[es]1_1_10_15_____Raphael: En cuanto a la última batalla...
[es]1_1_10_15_____Jeralt: Ah, [MFH:el mercenario_la mercenaria].
[es]1_1_10_15_____Thales: Una demostración muy competente.
[es]1_1_10_15_____Miklan: Qué... cansancio...
[es]1_1_10_15_____Rodrigue: ¡Oye, Linhardt! ¡Despierta!
<<EMPTY NAME>>: Fascinante.
[es]1_1_10_15_____Leonie: Te lo agradezco.
[es]1_1_10_15_____Dimitri: Te devolveré el favor.
<<EMPTY NAME>>: Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria], ¿no?
[es]1_1_10_15_____Metodey: ¿Has oído hablar de la Academia de Oficiales?
[es]1_1_10_15_____Yuri: ¿Podrías decirme cómo te llamas?
<<EMPTY NAME>>: ¡Encantada de conocerte!
[es]1_1_10_15_____Rufus: Es un placer conocerte.
[es]1_1_10_15_____Gustave: Te agradezco lo que hiciste por nosotros.
[es]2_2_11_16_____vizconde de Albany: ¡Tú eres [MFH:el mercenario_la mercenaria]!
[es]1_1_10_15_____Constance: Ah, [MFH:el afamado mercenario_la afamada mercenaria].
[es]1_1_10_15_____Shez: ¡Una cara nueva!
: Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria], ¿verdad?
[es]1_1_10_15_____Chilon: Oh, eh...
[es]1_1_10_15_____Pittacus: ¿A qué has venido?
[es]1_1_10_15_____Adrienne: He oído hablar mucho de ti.
[es]1_1_10_15_____Myson: Uf. Qué agotamiento.
<<EMPTY NAME>>: Profesor Hanneman, a tu servicio.
artesano: Gracias por tu cooperación.
???: Qué lata.
???: Si les hubiese sucedido algo...
???: ¡Ha sido aterrador!
???: ¿Conoces las tres casas?
???: Ya me daba por muerto.
<<EMPTY NAME>>: Sabes a quién has salvado, ¿verdad?
[es]1_1_10_15_____Kostas: Gracias por ayudar a Dimitri.
[es]1_1_10_15_____Jeritza: Edie nos ha hablado de ti.
[es]1_1_10_15_____Kostas: Gracias por ayudar a Dimitri.
[es]1_1_10_15_____Jeritza: Edie nos habló de ti.
link [es]1_1_10_15_____Alois
¡[MFH:Bienvenido_Bienvenida] a nuestro humilde campamento!
link [es]1_1_10_15_____Alois
Asumo que conoces la Academia de Oficiales del monasterio de Garreg Mach, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Alois
Los tres jóvenes a los que ayudaste antes son los líderes de las tres casas de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Pero en este campamento te encontrarás con otros estudiantes, profesores y hasta con miembros de los Caballeros de Seiros.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Me temo que nos encontraste cuando estábamos realizando una actividad anual en el exterior al principio del año escolar de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
¡Pero la situación se convirtió en un desastre cuando nos atacó esa panda de maleantes!
link [es]1_1_10_15_____Alois
Ojalá pudiésemos hablar detenidamente, pero parece que los tres líderes de las casas quieren hablar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Por desgracia, no puedo acapararte. Esta es una gran oportunidad para que estreches lazos con las personas que has rescatado.
<<EMPTY NAME>>: Sabes a quién has salvado, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Parece que falta poco para el amanecer.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Parece que falta poco para el amanecer.
<<EMPTY NAME>>: ¿Has hablado con los delegados de las casas?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Ahí estás. Gracias por tu ayuda en la última batalla.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Si tienes un momento, me gustaría hablar de tu futuro.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Si cuando cumplamos nuestro objetivo no tienes adónde ir, espero que podamos contratarte para que trabajes para el Imperio.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Puedo prometerte que se te pagará generosamente, incluyendo el trabajo de hoy. Bueno, ¿qué me dices?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Por cierto, ¿ya has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Si quieres, te puedo hablar un poco de los estudiantes de mi casa, las Águilas Negras.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Agradezco la oferta. Me lo pensaré.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Agradezco la oferta. Me lo pensaré.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Hazlo. Un talento como el tuyo no es fácil de encontrar.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Por cierto, ¿ya has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Si quieres, te puedo hablar un poco de los estudiantes de mi casa, las Águilas Negras.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No suele contratarme la gente de las altas esferas. ¿Por qué me das un trato tan especial?
link [es]1_1_10_15_____Shez
No suele contratarme la gente de las altas esferas. ¿Por qué me das un trato tan especial?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Valoro tu talento ahora que he podido verlo en persona.
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Por cierto, ¿ya has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Edelgard
Si quieres, te puedo hablar un poco de los estudiantes de mi casa, las Águilas Negras.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Ah, sí. Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria] que nos encontramos.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Aunque tengo mis reservas acerca de ti, es cierto que has ayudado a lady Edelgard, y por eso te ofrezco mi gratitud.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Es un placer ayudar, aunque no me importaría saber más acerca de esas reservas que tienes.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Es un placer ayudar, aunque no me importaría saber más acerca de esas reservas que tienes.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
No voy a compartir lo que pienso. Pero no tienes por qué preocuparte por el asunto.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Ah, sí. Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria] que nos encontramos.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Aunque tengo mis reservas acerca de ti, es cierto que has ayudado a lady Edelgard, y por eso te ofrezco mi gratitud.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Es un placer ayudar, aunque no me importaría saber más acerca de esas reservas que tienes.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Es un placer ayudar, aunque no me importaría saber más acerca de esas reservas que tienes.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
No voy a compartir lo que pienso. Pero no tienes por qué preocuparte por el asunto.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No sé si eso era un cumplido o un insulto... ¿Y si me explicas cuáles son esas reservas que tienes?
link [es]1_1_10_15_____Shez
No sé si eso era un cumplido o un insulto... ¿Y si me explicas cuáles son esas reservas que tienes?
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Te pido disculpas si mi gratitud no fue aparente. Por lo que respecta al otro tema, no voy a compartir lo que pienso.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Ah, sí. Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria] que nos encontramos.
link [es]1_1_10_15_____Hubert
Aunque tengo mis reservas acerca de ti, es cierto que has ayudado a lady Edelgard, y por eso te ofrezco mi gratitud.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
Vaya, vaya. [MFH:El mercenario_La mercenaria] que le dio muerte al líder de esos rufianes. Debo decir que hiciste una demostración muy competente.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
Soy Ferdinand von Aegir, vástago legítimo de la familia Aegir, ¡la casa más importante del Imperio!
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, nunca había oído hablar de ti.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, nunca había oído hablar de ti.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
¡Cielos! ¡¿De verdad nunca has oído hablar de la Casa Aegir?! Creía que hasta [MFH:un mercenario_una mercenaria] común como tú reconocería al menos mi apellido.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
Es obvio que debo redoblar mis esfuerzos para convertirme en una inspiración para la plebe. Así loarán mi apellido por todo el continente.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, creo que he oído hablar de vosotros. Sois unos peces gordos del Imperio, ¿no?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, creo que he oído hablar de vosotros. Sois unos peces gordos del Imperio, ¿no?
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
¡¿«Crees» que has oído hablar de nosotros?! ¡Qué audacia! Atiende bien, mi [MFH:estimado mercenario_estimada mercenaria], ¡somos la Casa Aegir, orgullosas águilas del Imperio!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand
Es obvio que debo redoblar mis esfuerzos para convertirme en una inspiración para la plebe. Así loarán mi apellido por todo el continente.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
Tú debes de ser [MFH:el mercenario_la mercenaria] [MFH:del_de la] que nos habló Edie. Soy Dorothea.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
Tú debes de ser [MFH:el mercenario_la mercenaria] [MFH:del_de la] que nos habló Edie. Soy Dorothea.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
Has oído hablar de la Academia de Oficiales, ¿no? Pues casi todos los estudiantes de este año de la Casa del Águila Negra están aquí.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
Bueno, salvo por Bernadetta. Desgraciadamente, eso es algo normal.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
Se quedó en el monasterio porque le aterraba la idea de que nos pudiesen atacar en el bosque. No me puedo creer que al final tuviese razón.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
¡Uy, perdona! No pretendía irme por las ramas. ¿Alguna vez te han dicho que resulta muy fácil hablar contigo?
link [es]1_1_10_15_____Dorothea
¡Uy, perdona! No pretendía irme por las ramas. ¿Alguna vez te han dicho que resulta muy fácil hablar contigo?
link [es]1_1_10_15_____Petra
Hola. Yo llamo a mí Petra. Yo encuentro a ti muy fascinante.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Hola. Yo soy [HERO_MF]. Técnicamente, soy un mercenario, aunque supongo que ahora mismo soy una especie de vagabundo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Hola. Yo soy [HERO_MF]. Técnicamente, soy una mercenaria, aunque supongo que ahora mismo soy una especie de vagabunda.
link [es]1_1_10_15_____Petra
Yo no comprendo a ti. ¿A dónde vagas tú?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Eh... Por el mundo. Ya sabes, estoy dando vueltas sin ningún objetivo en mente.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Eh... Por el mundo. Ya sabes, estoy dando vueltas sin ningún objetivo en mente.
link [es]1_1_10_15_____Petra
¿Palabras mías son molestia? Yo todavía estoy intentando dominar idioma de Fódlan.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¡No, no pasa nada con tus palabras! Es solo que no estaba seguro de a qué te referías.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¡No, no pasa nada con tus palabras! Es solo que no estaba segura de a qué te referías.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Asumo que no eres de Fódlan. Ah, y me encanta la marca que tienes en la cara. Perdona, tenía que decirlo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Asumo que no eres de Fódlan. Ah, y me encanta la marca que tienes en la cara. Perdona, tenía que decirlo.
link [es]1_1_10_15_____Petra
¡Tú tienes razón! Yo nací en Brigid, y esta marca es para protección de espíritus.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Permíteme que primero te exprese mi gratitud, [HERO_MF]. Estamos en deuda contigo.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Oh, y tras examinar un mapa he descubierto que la aldea a la que te diriges parece estar un poco más al este.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Con respecto a esto, estaría encantado de darte algo de información acerca de cualquiera de los estudiantes de la Casa del León Azul.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Espera, ¿al este? ¿En serio? Habría jurado que estaba al oeste... Bueno, gracias por el consejo. Casi me vuelvo a perder en el bosque.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Espera, ¿al este? ¿En serio? Habría jurado que estaba al oeste... Bueno, gracias por el consejo. Casi me vuelvo a perder en el bosque.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
No te culpes demasiado por ello, este bosque carece de señales para poder ubicarse fácilmente. No es de extrañar que te perdieses sin un guía.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
En cualquier caso, deberías poder llegar a la aldea sin problemas si caminas hacia el alba.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Te quedarás hasta el amanecer, ¿verdad? Espero que aproveches la oportunidad para conversar con los demás.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Claro que ahora que te he presentado la idea de forma tan repentina, probablemente no sabrás con quién deberías hablar.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Con respecto a esto, estaría encantado de darte algo de información acerca de cualquiera de los estudiantes de la Casa del León Azul.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Te lo agradezco. Antes le eché un vistazo al mapa, pero no fui capaz de encontrar en qué lugar del bosque estaba.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Te lo agradezco. Antes le eché un vistazo al mapa, pero no fui capaz de encontrar en qué lugar del bosque estaba.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Bueno, me alegro de haber podido ayudarte. Espero que esta vez puedas llegar a tu destino.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Te quedarás hasta el amanecer, ¿verdad? Espero que aproveches la oportunidad para conversar con los demás.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Claro que ahora que te he presentado la idea de forma tan repentina, probablemente no sabrás con quién deberías hablar.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri
Con respecto a esto, estaría encantado de darte algo de información acerca de cualquiera de los estudiantes de la Casa del León Azul.
link [es]1_1_10_15_____Dedue
Has ayudado a su alteza y te lo agradezco. Te devolveré el favor.
link [es]1_1_10_15_____Dedue
A decir verdad, me gustaría prepararte una comida, pero no tenemos tiempo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, yo solo participé un poco al final de la batalla.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, yo solo participé un poco al final de la batalla.
link [es]1_1_10_15_____Dedue
No importa que fuese poco, debo darte las gracias.
link [es]1_1_10_15_____Dedue
A decir verdad, me gustaría prepararte una comida, pero no tenemos tiempo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
En ese caso, puedes devolvérmelo con un combate de práctica. ¡A ver de qué eres capaz!
link [es]1_1_10_15_____Shez
En ese caso, puedes devolvérmelo con un combate de práctica. ¡A ver de qué eres capaz!
link [es]1_1_10_15_____Dedue
A decir verdad, me gustaría prepararte una comida, pero no tenemos tiempo.
link [es]1_1_10_15_____Felix
Eres [MFH:el nuevo mercenario_la nueva mercenaria]. [HERO_MF], ¿no?
link [es]1_1_10_15_____Felix
El cernícalo dice que tienes cierta destreza. Tendrás que hacerme una demostración antes de que partamos.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Trato hecho. Puedo reservar algo de tiempo antes del amanecer.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Trato hecho. Puedo reservar algo de tiempo antes del amanecer.
link [es]1_1_10_15_____Felix
Estoy deseando luchar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Ya, pero tengo cosas que hacer. Además, no quiero agotarme con una pelea de práctica cuando probablemente haya una real a la vuelta de la esquina.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Ya, pero tengo cosas que hacer. Además, no quiero agotarme con una pelea de práctica cuando probablemente haya una real a la vuelta de la esquina.
link [es]1_1_10_15_____Felix
Debes de tener enemigos muy fuertes esperándote si ni siquiera aceptas entrenar conmigo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Perdona, ¿«el cernícalo»?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Perdona, ¿«el cernícalo»?
link [es]1_1_10_15_____Felix
No te preocupes por eso. No te concierne.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
¡Oh, tú debes de ser [MFH:el mercenario_la mercenaria] [MFH:del_de la] que he oído hablar! Soy Ashe, estudio en la Academia de Oficiales de Garreg Mach.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
¿Conoces la Academia? Verás, hay tres casas, cada una basada en la procedencia de sus alumnos.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Lo cierto es que me resulta muy abrumador estar siempre rodeado de ricos y poderosos.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Es mucho más fácil hablar con alguien como tú.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Ah, he oído hablar de ella. Uno de mis antiguos patrones no paraba de decir que había ido a la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Ah, he oído hablar de ella. Uno de mis antiguos patrones no paraba de decir que había ido a la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
¡Ja, ja! Me lo imagino. Muchos nobles influyentes y miembros de la realeza de todas partes estudian en la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Lo cierto es que me resulta muy abrumador estar siempre rodeado de ricos y poderosos.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Es mucho más fácil hablar con alguien como tú.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Jamás había oído hablar de ella. No me suelen gustar mucho la alta sociedad, los bailes y... todo eso.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Jamás había oído hablar de ella. No me suelen gustar mucho la alta sociedad, los bailes y... todo eso.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
¡Sé exactamente cómo te sientes! A mí me adoptó un noble, pero soy plebeyo de nacimiento.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Lo cierto es que me resulta muy abrumador estar siempre rodeado de ricos y poderosos.
link [es]1_1_10_15_____Ashe
Es mucho más fácil hablar con alguien como tú.
link [es]1_1_10_15_____Claude
Hola, colega. Te agradezco lo que hiciste en el bosque, habríamos estado en un buen aprieto de no ser por ti.
link [es]1_1_10_15_____Claude
Oh, y respecto a la recompensa, Alois me dijo que no te pagase yo.
link [es]1_1_10_15_____Claude
Supongo que la Iglesia querrá hacerse cargo de ello. Lo siento.
link [es]1_1_10_15_____Claude
A propósito, ¿has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Claude
Puedo hablarte un poco de los estudiantes de mi casa, la Casa del Ciervo Dorado.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oye, mientras me paguen, no me importa quién afloje el bolsillo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oye, mientras me paguen, no me importa quién afloje el bolsillo.
link [es]1_1_10_15_____Claude
¡Ja! Eres [MFH:todo un mercenario_toda una mercenaria].
link [es]1_1_10_15_____Claude
A propósito, ¿has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Claude
Puedo hablarte un poco de los estudiantes de mi casa, la Casa del Ciervo Dorado.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Estás seguro de que puedo confiar en ese tal Alois?
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Estás seguro de que puedo confiar en ese tal Alois?
link [es]1_1_10_15_____Claude
Je. Claro, supongo que no debería esperar que confíes en el primer extraño que te encuentras.
link [es]1_1_10_15_____Claude
En fin, nos has ayudado y todos te estamos extremadamente agradecidos por ello.
link [es]1_1_10_15_____Claude
A propósito, ¿has hablado con los demás del campamento?
link [es]1_1_10_15_____Claude
Puedo hablarte un poco de los estudiantes de mi casa, la Casa del Ciervo Dorado.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
¡Oh, hola! ¿Eres [MFH:el mercenario_la mercenaria] que sacó a Claude de ese apuro?
link [es]1_1_10_15_____Hilda
He oído que eres superfuerte, así que te imaginaba como una especie de musculitos o algo así.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
En fin, gracias por ayudar a Claude.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¡Ja! Siento decepcionarte, no soy más que un hombre normal y corriente.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¡Ja! Siento decepcionarte, no soy más que una mujer normal y corriente.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
Demasiado normal, en mi opinión. Menudo chasco me he llevado.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
¡Je, je! ¡Venga, que solo estoy de broma! No pude evitarlo, resulta fácil hablar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
En fin, gracias por ayudar a Claude.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, pero es lo que hay.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, pero es lo que hay.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
Vaya, qué [MFH:frío_fría] eres. Seguro que estás pensando que soy una molestia, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Hilda
¡Je, je! ¡Venga, que solo estoy de broma! No pude evitarlo, resulta fácil hablar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Hilda
En fin, gracias por ayudar a Claude.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
Ah, tú debes de ser [MFH:el afamado mercenario_la afamada mercenaria] del bosque que intervino voluntariamente para auxiliar a Claude.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
Como el representante de la nobleza de la Alianza de Leicester, debo ofrecerte mi agradecimiento.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Eh? Creía que la Casa Riegan era la que representaba a la Alianza.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Eh? Creía que la Casa Riegan era la que representaba a la Alianza.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
Tal vez de modo somero, pero la realidad difiere mucho de eso. El que carga con el peso del futuro de Leicester no es otro que un servidor.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
Después de todo, ¡soy Lorenz Hellman Gloucester! ¡Ja, ja, ja!
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo que tú digas, colega. Nos vemos.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Lo que tú digas, colega. Nos vemos.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
¡Aguarda un instante! Si de verdad eres [MFH:un mercenario_una mercenaria], deberías procurar ganar influencia conmigo.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz
Después de todo, ¡soy Lorenz Hellman Gloucester! ¡Ja, ja, ja!
link [es]1_1_10_15_____Leonie
Oye, ¿tú no eres [MFH:ese mercenario_esa mercenaria] que ayudó a Claude y a los demás?
link [es]1_1_10_15_____Leonie
La verdad es que quiero convertirme en mercenaria, por eso me matriculé en la Academia de Oficiales.
link [es]1_1_10_15_____Shez
En ese caso, espero que acabemos trabajando juntos.
link [es]1_1_10_15_____Shez
En ese caso, espero que acabemos trabajando juntas.
link [es]1_1_10_15_____Leonie
¡Gracias! ¡Me esforzaré al máximo!
link [es]1_1_10_15_____Leonie
¡Me esforzaré todo lo que pueda para llegar a ser tan fuerte como el capitán algún día!
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Estás segura? Este trabajo no es fácil. Yo solo me dediqué a eso porque no tenía otra opción.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Estás segura? Este trabajo no es fácil. Yo solo me dediqué a eso porque no tenía otra opción.
link [es]1_1_10_15_____Leonie
Conozco los riesgos y los acepto.
link [es]1_1_10_15_____Leonie
¡Me esforzaré todo lo que pueda para llegar a ser tan fuerte como el capitán algún día!
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Me llamo Hanneman. Soy un profesor de la Academia de Oficiales. He oído la historia de tu reciente proeza y deseo expresarte mi agradecimiento.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Oh, y cambiando de tema, ¿posees algún emblema?
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Presta atención. Los emblemas son un poder que reside en la sangre y se transmite generacionalmente de padres a hijos.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Aquellos con emblemas pueden destacar en el uso de la magia o tal vez tener la habilidad de blandir poderosas armas llamadas «las reliquias de los héroes».
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Si vinieses a mi residencia del monasterio, podría tomarme mi tiempo para llevar a cabo una investigación completa, si quieres.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Los emblemas son una cosa mágica de los nobles, ¿no?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Los emblemas son una cosa mágica de los nobles, ¿no?
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Presta atención. Los emblemas son un poder que reside en la sangre y se transmite generacionalmente de padres a hijos.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Aquellos con emblemas pueden destacar en el uso de la magia o tal vez tener la habilidad de blandir poderosas armas llamadas «las reliquias de los héroes».
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Cuando me enteré de lo que hiciste, pensé que tal vez podrías poseer un emblema. Pero, al ver tu reacción, me imagino que nunca has investigado el asunto.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Si vinieses a mi residencia del monasterio, podría tomarme mi tiempo para llevar a cabo una investigación completa, si quieres.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No sé prácticamente nada acerca de los emblemas, pero estoy bastante seguro de que, si tuviese uno, lo sabría.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No sé prácticamente nada acerca de los emblemas, pero estoy bastante segura de que, si tuviese uno, lo sabría.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
¿De verdad? ¿Nunca has ahondado en el tema? La gente no siempre es consciente del poder de sus propios emblemas.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Presta atención. Los emblemas son un poder que reside en la sangre y se transmite generacionalmente de padres a hijos.
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Aquellos con emblemas pueden destacar en el uso de la magia o tal vez tener la habilidad de blandir poderosas armas llamadas «las reliquias de los héroes».
link [es]1_1_10_15_____Hanneman
Si vinieses a mi residencia del monasterio, podría tomarme mi tiempo para llevar a cabo una investigación completa, si quieres.
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Uf. Hoy he sanado a tanta gente que no quiero volver a ver una venda en mi vida...
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Oh, ¿y a quién tenemos aquí? No, espera. No lo digas. Déjame adivinarlo...
link [es]1_1_10_15_____Miguela
¡Eres [MFH:el_la] valiente caballero errante que apareció para protegerme audazmente de esos bandidos!
link [es]1_1_10_15_____Shez
No exactamente. Me llamo [HERO_MF] y soy un mercenario.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No exactamente. Me llamo [HERO_MF] y soy una mercenaria.
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Ah, ya veo. En ese caso, yo soy Miguela, una mujer de muchos talentos: profesora, doctora, cantante...
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Aunque hoy me he dejado la piel trabajando, así que ahora apenas soy una mujer triste y solitaria.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, sí, ese soy yo. Por cierto, me llamo [HERO_MF].
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, sí, esa soy yo. Por cierto, me llamo [HERO_MF].
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Eres muy amable por seguirme la broma.
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Soy Miguela, profesora de la Academia de Oficiales, doctora y cantante de una compañía operística de fama mundial.
link [es]1_1_10_15_____Miguela
Aunque hoy me he dejado la piel trabajando, así que ahora apenas soy una mujer triste y solitaria.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Asumo que conoces la Academia de Oficiales del monasterio de Garreg Mach, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Alois
Los tres jóvenes a los que ayudaste antes son los líderes de las tres casas de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Pero en este campamento te encontrarás con otros estudiantes, profesores y hasta con miembros de los Caballeros de Seiros.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Me temo que nos encontraste cuando estábamos realizando una actividad anual en el exterior al principio del año escolar de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
¡Pero la situación se convirtió en un desastre cuando nos atacó esa panda de maleantes!
link [es]1_1_10_15_____Alois
Ojalá pudiésemos hablar detenidamente, pero parece que los tres líderes de las casas quieren hablar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Por desgracia, no puedo acapararte. Esta es una gran oportunidad para que estreches lazos con las personas que has rescatado.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Asumo que conoces la Academia de Oficiales del monasterio de Garreg Mach, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Alois
Los tres jóvenes a los que ayudaste antes son los líderes de las tres casas de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Pero en este campamento te encontrarás con otros estudiantes, profesores y hasta con miembros de los Caballeros de Seiros.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Me temo que nos encontraste cuando estábamos realizando una actividad anual en el exterior al principio del año escolar de la Academia.
link [es]1_1_10_15_____Alois
¡Pero la situación se convirtió en un desastre cuando nos atacó esa panda de maleantes!
link [es]1_1_10_15_____Alois
Ojalá pudiésemos hablar detenidamente, pero parece que los tres líderes de las casas quieren hablar contigo.
link [es]1_1_10_15_____Alois
Por desgracia, no puedo acapararte. Esta es una gran oportunidad para que estreches lazos con las personas que has rescatado.
link [es]1_1_10_15_____Alois
¡Ah, [HERO_MF]! ¿Ya has hablado con los delegados de las casas?
link [es]1_1_10_15_____Alois
¿Qué? ¿Te marchas? ¡No puede ser!
link [es]1_1_10_15_____Alois
La verdad es que esperaba poder pedirte algo. ¿Estarías [MFH:dispuesto_dispuesta] a escucharme?
link [es]1_1_10_15_____Caspar
¡Oye, Linhardt! ¡Despierta!
link [es]1_1_10_15_____Caspar
Mira, sé que estás cansado, pero partimos al amanecer, ¿recuerdas?
link [es]1_1_10_15_____Linhardt
El ataque de los bandidos me quitó la oportunidad de dormir, así que debo... ¿Eh? ¿Quién eres tú?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Hola. Me llamo [HERO_MF]. Soy un mercenario que pasaba por la zona.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Hola. Me llamo [HERO_MF]. Soy una mercenaria que pasaba por la zona.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Me vi envuelto en el combate con esos bandidos, por eso he acabado aquí.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Me vi envuelta en el combate con esos bandidos, por eso he acabado aquí.
link [es]1_1_10_15_____Caspar
Espera, ¿fuiste tú quien acabó con su jefe? ¡Luchaste de maravilla!
link [es]1_1_10_15_____Caspar
Tendría que haberlos perseguido para darles una buena tunda yo mismo... En fin.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, nadie importante. Solo soy un viajero que se vio envuelto en el combate con esos bandidos.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Oh, nadie importante. Solo soy una viajera que se vio envuelta en el combate con esos bandidos.
link [es]1_1_10_15_____Linhardt
Mmm, vaya. Bueno, yo soy Linhardt, y ya es hora de que me vaya a dormir. Hasta la vista.
link [es]1_1_10_15_____Caspar
¡Ya lo hemos hablado! ¡No puedes dormir cuando falta tan poco para volver a Garreg Mach!
link [es]1_1_10_15_____Caspar
¡Oye, Linhardt! ¡Despierta!
link [es]1_1_10_15_____Caspar
Mira, sé que estás cansado, pero partimos al amanecer, ¿recuerdas?
link [es]1_1_10_15_____Caspar
¡Oye, Linhardt! ¡Despierta!
link [es]1_1_10_15_____Caspar
Mira, sé que estás cansado, pero partimos al amanecer, ¿recuerdas?
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
¡Hola, colega! Fuiste tú quien ayudó a Dimitri, ¿no? Todos te debemos una buena por eso, así que, si necesitas comer algo, ¡yo te invito!
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
Yo te estoy igualmente agradecida. Te mostraría también mi gratitud invitándote a comer, pero he oído que partirás pronto.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
Oh, no sé cómo te llamas.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Me llamo [HERO_MF]. Recuérdalo por si alguna vez necesitas a un peso pesado.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
Lo haré. Y aunque desafortunadamente nos separemos aquí, sospecho que podríamos volver a encontrarnos en el futuro.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Yo? Mi nombre no es importante. Después de todo, solo soy un mercenario ambulante.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Sí, pero puedo ver que eres mucho más que eso. En fin, tendrás tus motivos, no voy a curiosear.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
¡Debo decir que jamás creí que la persona que ayudó a Dimitri fuese tan... despampanante!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Me encantaría invitarte a comer algún día. Solo como agradecimiento, claro.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
¡Sylvain, hablas con la benefactora de su alteza! Deja de intentar ligártela como si fuese una mujerzuela cualquiera.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
Oh, no sé cómo te llamas.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Me llamo [HERO_MF]. Recuérdalo por si alguna vez necesitas a un peso pesado.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid
Lo haré. Y aunque desafortunadamente nos separemos aquí, sospecho que podríamos volver a encontrarnos en el futuro.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Y ahórrame esa mirada, Ingrid. Solo estoy hablando de corazón.
link [es]1_1_10_15_____Shez
¿Yo? Mi nombre no es importante. Después de todo, solo soy una mercenaria ambulante.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Sí, pero puedo ver que eres mucho más que eso. En fin, tendrás tus motivos, no voy a curiosear.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Y ahórrame esa mirada, Ingrid. Solo estoy hablando de corazón.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Y ahórrame esa mirada, Ingrid. Solo estoy hablando de corazón.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Es una pena que no tengamos tiempo para conocernos un poco mejor.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain
Y ahórrame esa mirada, Ingrid. Solo estoy hablando de corazón.
link [es]1_1_10_15_____Annette
¡Oh, eres [MFH:el mercenario_la mercenaria]! ¡Encantada de conocerte! Yo soy Annette, y esta es mi mejor amiga, Mercedes.
link [es]1_1_10_15_____Mercedes
Es un placer conocerte. ¿Has hablado ya con los demás?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, con la mayoría. Tenéis aquí a un grupo muy variopinto.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, con la mayoría. Tenéis aquí a un grupo muy variopinto.
link [es]1_1_10_15_____Annette
Vaya, qué eficiencia.
link [es]1_1_10_15_____Mercedes
Nosotras aún no hemos hablado con todos, pero acabamos de empezar en la Academia de Oficiales. ¡Seguro que los conoces mejor que nosotras!
link [es]1_1_10_15_____Shez
Aún no, pero pienso hacerlo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Aún no, pero pienso hacerlo.
link [es]1_1_10_15_____Mercedes
Supongo que eso significa que [MFH:ninguno de nosotros_ninguna de nosotras] sabe mucho de los demás.
link [es]1_1_10_15_____Annette
Acabamos de empezar en la Academia de Oficiales, así que no sé mucho acerca de los otros Leones Azules.
link [es]1_1_10_15_____Annette
¡Oh, eres [MFH:el mercenario_la mercenaria]! ¡Encantada de conocerte! Yo soy Annette, y esta es mi mejor amiga, Mercedes.
link [es]1_1_10_15_____Mercedes
Es un placer conocerte. ¿Has hablado ya con los demás?
link [es]1_1_10_15_____Annette
¡Oh, eres [MFH:el mercenario_la mercenaria]! ¡Encantada de conocerte! Yo soy Annette, y esta es mi mejor amiga, Mercedes.
link [es]1_1_10_15_____Mercedes
Es un placer conocerte. ¿Has hablado ya con los demás?
link [es]1_1_10_15_____Raphael
¡Oh, una cara nueva! ¿Eres [MFH:un_una] estudiante de una de las otras casas?
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
¡Debes de ser [MFH:el mercenario del_la mercenaria de la] que tanto hemos oído hablar! ¿Cómo te llamabas?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, soy [HERO_MF]. Es un placer conoceros. ¿A qué casa pertenecéis?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Sí, soy [HERO_MF]. Es un placer conoceros. ¿A qué casa pertenecéis?
link [es]1_1_10_15_____Raphael
Estamos en la casa de Claude, el Ciervo Dorado. Pero solo somos plebeyos.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Debido a la naturaleza de Leicester, tenemos a más estudiantes plebeyos que las demás casas.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Me imagino que tú también pertenecerás a la plebe, como eres [MFH:un mercenario_una mercenaria]...
link [es]1_1_10_15_____Shez
Eh, eso no importa. Bueno, ¿a qué casa pertenecéis?
link [es]1_1_10_15_____Shez
Eh, eso no importa. Bueno, ¿a qué casa pertenecéis?
link [es]1_1_10_15_____Raphael
Estamos en la casa de Claude, el Ciervo Dorado. Pero solo somos plebeyos.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Debido a la naturaleza de Leicester, tenemos a más estudiantes plebeyos que las demás casas.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Me imagino que tú también pertenecerás a la plebe, como eres [MFH:un mercenario_una mercenaria]...
link [es]1_1_10_15_____Raphael
Estamos en la casa de Claude, el Ciervo Dorado. Pero solo somos plebeyos.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Debido a la naturaleza de Leicester, tenemos a más estudiantes plebeyos que las demás casas.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Me imagino que tú también pertenecerás a la plebe, como eres [MFH:un mercenario_una mercenaria]...
link [es]1_1_10_15_____Raphael
Estamos en la casa de Claude, el Ciervo Dorado. Pero solo somos plebeyos.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Debido a la naturaleza de Leicester, tenemos a más estudiantes plebeyos que las demás casas.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz
Me imagino que tú también pertenecerás a la plebe, como eres [MFH:un mercenario_una mercenaria]...
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Eres [MFH:ese mercenario del_esa mercenaria de la] que todo el mundo habla. [HERO_MF], ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
No estarás intentando ganarte el favor de los hijos de la nobleza con algún perverso propósito, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Shez
No. Solo vi a gente en peligro y les eché una mano. No me enteré de que eran nobles hasta después de la pelea.
link [es]1_1_10_15_____Shez
No. Solo vi a gente en peligro y les eché una mano. No me enteré de que eran nobles hasta después de la pelea.
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Ya veo. ¿Crees que [MFH:nuestro amigo mercenario_nuestra amiga mercenaria] es de fiar, Marianne?
link [es]1_1_10_15_____Marianne
¿Qué? ¿Yo? Eh...
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Bueno, no importa, tenemos que marcharnos. Estamos ocupadas.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Qué va, solo ayudé a unos extraños. Pero, como mercenario, siempre es bueno tener a gente así en deuda contigo.
link [es]1_1_10_15_____Shez
Qué va, solo ayudé a unos extraños. Pero, como mercenaria, siempre es bueno tener a gente así en deuda contigo.
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Ya veo. ¿Crees que [MFH:nuestro amigo mercenario_nuestra amiga mercenaria] es de fiar, Marianne?
link [es]1_1_10_15_____Marianne
¿Qué? ¿Yo? Eh...
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Bueno, no importa, tenemos que marcharnos. Estamos ocupadas.
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Eres [MFH:ese mercenario del_esa mercenaria de la] que todo el mundo habla. [HERO_MF], ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
No estarás intentando ganarte el favor de los hijos de la nobleza con algún perverso propósito, ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
Eres [MFH:ese mercenario del_esa mercenaria de la] que todo el mundo habla. [HERO_MF], ¿verdad?
link [es]1_1_10_15_____Lysithea
No estarás intentando ganarte el favor de los hijos de la nobleza con algún perverso propósito, ¿verdad?
link <<EMPTY NAME>>
Gracias por cooperar con los líderes de las tres casas.
link <<EMPTY NAME>>
Parece que los líderes de las casas hicieron de señuelo para atraer a la mayoría de esos ladrones antes de encontrar la oportunidad de huir.
link <<EMPTY NAME>>
Gracias a ello, los demás lograron salir del apuro sufriendo solo heridas leves.
link <<EMPTY NAME>>
Habría sido una tragedia que uno de los líderes hubiese sufrido heridas graves, o algo peor.
link <<EMPTY NAME>>
Agradezco tu ayuda.
link <<EMPTY NAME>>
Hemos realizado este tipo de actividades en el exterior muchas veces, ¡pero jamás había visto que sucediese algo como esto!
link <<EMPTY NAME>>
Además, aquí tenemos a tres vástagos nobles muy prominentes, así que había más del doble de guardias que en un año normal.
link <<EMPTY NAME>>
¡Y pensar que casi mueren a manos de una banda de bandidos! Menudo desastre.
link <<EMPTY NAME>>
¿Y ahora tengo que encontrar una forma de explicárselo todo a lady Rhea? Uf.
link <<EMPTY NAME>>
Alois me contó lo sucedido. Gracias por ayudar a los líderes de las casas.
link <<EMPTY NAME>>
Si les hubiese sucedido algo a los estudiantes, no solo lo habríamos pagado sintiendo el dolor de la pérdida.
link <<EMPTY NAME>>
Me recuerda al curso pasado, cuando una estudiante que volvía a su hogar desapareció y... Ah, te pido disculpas. Estoy divagando.
link <<EMPTY NAME>>
¡No me puedo creer lo rápido que esos matones se nos echaron encima!
link <<EMPTY NAME>>
Los líderes de las casas echaron a correr, la gente gritaba órdenes... ¡Pero todo fue un desastre!
link <<EMPTY NAME>>
Oye, ¿quién eres? No recuerdo... ¡Ah! Eres [MFH:uno_una] de los bandidos que sobrevivieron, ¡¿verdad?! ¡Necesito ayuda!
link <<EMPTY NAME>>
¿Conoces las tres casas de la Academia de Oficiales? Solo lo pregunto porque pareces un poco [MFH:lento_lenta] de mollera. Sin ofender.
link <<EMPTY NAME>>
En fin, está la Casa del Águila Negra, a la que pertenecen los estudiantes del Imperio de Adrestia.
link <<EMPTY NAME>>
Luego está la Casa del León Azul, compuesta por estudiantes del Sacro Reino de Faerghus.
link <<EMPTY NAME>>
Y finalmente está la Casa del Ciervo Dorado, que reúne a estudiantes de la Alianza de Leicester.
link <<EMPTY NAME>>
No me puedo creer que me convencieran para venir a este viaje... «Será divertido», dijeron. «Nunca pasa nada».
link <<EMPTY NAME>>
Y entonces, ¡pum! ¡Desastres y peligros por doquier! Creía que iba a morir...
link <<EMPTY NAME>>
Blandí mi lanza contra todo lo que se puso a mi alcance, pero apareció una chica de la Academia de Oficiales y me guio hasta un lugar seguro.
link <<EMPTY NAME>>
Qué elegantes y fuertes son los jóvenes de hoy en día. ¡Nada parecidos a los gamberros inútiles de mis tiempos mozos!