0. Tiens... Alors, toujours en vie ?
1. Eh oui, comme vous voyez, je suis de retour, [cdb]et en un seul morceau.
2. Je suis soulagée. Cependant, j'ai remarqué que [cdb]votre approche du combat n'a pas changé.
3. Vous continuez à attaquer en première ligne [cdb]et à vous ruer dans la mêlée.
4. J'ai bien essayé d'être prudent, mais je crois [cdb]que ça n'a pas vraiment marché.
5. Oui, et je crois aussi comprendre que vous êtes un [cdb]virtuose du combat. Je commence à me dire que vous [cdb]n'allez peut-être pas vous faire tuer, après tout.
6. Ah, alors vous approuvez mon approche, [cdb]maintenant ? À quoi doit-on ce retournement ?
7. J'ai réalisé que partir en tête et se battre en première [cdb]ligne est aussi ce que fait mon frère.
8. C'est vrai. Et Holst a la réputation d'être l'un [cdb]des meilleurs commandants de Leicester.
9. Les commandants restent habituellement en arrière, [cdb]de façon à pouvoir observer tout le champ de bataille [cdb]et donner des ordres.
10. Mais pas mon frère. Il ne peut pas supporter [cdb]de rester en arrière. C'est plus fort que lui, [cdb]il doit mener l'assaut.
11. Je me faisais toujours un sang d'encre à chaque fois [cdb]qu'il partait au combat.
12. Et puis un jour, j'ai eu la certitude que mon frère [cdb]ne mourrait jamais.
13. Qu'est-ce qui vous a fait penser ça ?
14. Je ne sais pas trop. Mais je ne connais aucun guerrier [cdb]qui puisse le battre.
15. J'ai donc réalisé que m'inquiéter à ce point pour lui [cdb]était une perte de temps.
16. En effet. Si l'on doit avoir de la compassion, ce serait [cdb]plutôt pour les malheureux de l'autre camp.
17. Précisément. Et puis j'ai compris que c'était pareil [cdb]avec vous. Vous êtes exactement comme mon frère.
18. Ha ! Je suis très honoré qu'on me mette [cdb]dans la même catégorie que Holst.
19. Je sais que je perds mon temps à m'inquiéter [cdb]à votre sujet. Et puis, comment pourrais-je [cdb]vous empêcher de vous battre ?
20. J'espère maintenant que vous n'allez rien changer [cdb]de votre routine, pour que je puisse continuer [cdb]à me reposer à l'arrière.
21. Je n'y compte pas.
22. Mais ne vous ai-je pas vu avec moi sur la ligne [cdb]de front, récemment ? Vous aviez même l'air [cdb]d'y prendre plaisir.
23. Moi, y prendre plaisir ? Ne soyez pas ridicule. Quand je me bats en première ligne, c'est que [cdb]je n'ai pas d'autre choix.
24. À chaque fois que je me bats, j'espère secrètement [cdb]pouvoir me mettre sur le côté et encourager [cdb]tout le monde en regardant la bataille.
25. Vous savez, en criant des choses du genre : « Vas-y, démolis-le ! », ou « C'est ça, utilise [cdb]tes muscles ! »
26. Ça renforcerait vraiment le moral des troupes, [cdb]vous ne pensez pas ? Après tout, c'est de moi [cdb]qu'il s'agit.
27. Oui, à n'en pas douter.
28. Hmm, j'en doute.
29. Ça ne fait aucun doute. Venant de vous, [cdb]n'importe qui serait motivé.
30. On est d'accord.
31. Je ne sais pas trop... Je crois que tous ces cris [cdb]en énerveraient plus d'un.
32. Pff, vous n'avez manifestement jamais été témoin de [cdb]la puissance phénoménale de mes encouragements.
33. Je vous garde une ou deux formules sous le coude [cdb]pour votre prochain combat. Vous verrez comme [cdb]vous vous sentirez ragaillardi !
34. Ha ha, c'est entendu. Je tendrai l'oreille.