link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Hm. Nous avons envoyé cette lettre il y a un certain temps déjà, et aucune réponse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, nous savons pourtant que le chef l'a reçue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et nous savons qu'il l'a lue. Le soldat qui l'a remise l'a confirmé.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Mais il n'a jamais répondu. Je me demande pourquoi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Difficile à dire. Peut-être qu'il ne veut pas être impliqué. Ou peut-être qu'il ne se souvient pas de nous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peut-être que ma mère lui a fait promettre de ne rien dire à son sujet.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non pas que j'ai des preuves là-dessus.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est dommage, vous savez ? Nous ferions mieux de nous faire à l'idée que nous n'obtiendrons jamais de réponse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et nous n'avons pas non plus d'autres pistes, alors mieux vaut ne pas trop espérer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas grave. S'il ne répond pas, ça veut sûrement dire que c'est une mauvaise piste.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Et ça ne vous dérangerait pas de vous arrêter là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, si, je voudrais en savoir plus sur ma mère. Mais ce n'est pas la fin du monde si je n'y arrive pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous avez vous aussi abandonné l'idée d'en savoir plus sur vos parents, non ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Oui, en effet, mais...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peu importe le passé de ma mère, elle sera toujours ma mère. Et je serai toujours moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je sais qu'elle a fait tous les efforts pour m'élever, et c'est tout ce qui compte. Rien n'est plus important pour moi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous avez raison. Peu importe ce que vos parents ont fait avant de vous avoir, ils seront toujours vos parents.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis contente que vous compreniez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et puis, ne pas savoir la vérité me permet d'imaginer toutes sortes d'histoires à son sujet.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous voulez dire, par exemple, qu'elle était une noble de haut rang, condamnée à rester dans l'ombre ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas une mauvaise idée. Pas très originale, non plus. Je pensais plutôt à une chevaleresse légendaire, connue partout à travers Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ou peut-être une mystérieuse aventurière venue de par-delà des frontières.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Si c'était vrai, ce serait incroyable. Mais cela expliquerait certainement pourquoi elle était si instruite.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
En tout cas, je suis désolé de ne pas avoir pu vous aider plus que ça, au final.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas grave, Ashe.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Sans vous, je n'aurais jamais pu passer tout ce temps à parler de ma mère et de qui elle était.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Même si nous n'avons rien appris, je ne crois pas que c'était du temps perdu.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
C'est vrai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De toute façon, je ferais bien d'y aller. Je viens de me rappeler que j'ai une liste énorme de choses à faire, et peu de temps pour tout... À plus tard !
link ??? volume_up
Hm ? J'aurais juré avoir vu la commandante ici il y a quelques instants.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Oh, vous venez juste de la rater. Par contre, je peux prendre un message, si vous le voulez.
link ??? volume_up
Dans ce cas... veuillez lui remettre cette lettre.