 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Hmm, je vais peut-être demander à Edelgard de s'occuper de ça.
Hmm, je vais peut-être demander à Edelgard de s'occuper de ça.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Ça, par contre, je dois m'en charger moi-même. Si seulement j'en avais le temps...
Ça, par contre, je dois m'en charger moi-même. Si seulement j'en avais le temps...
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
En fait, c'est un ordre d'Hubert. Mais je suis complètement d'accord avec lui.
En fait, c'est un ordre d'Hubert. Mais je suis complètement d'accord avec lui.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Je regrette, mais la liste de mes responsabilités s'est allongée démesurément.
Je regrette, mais la liste de mes responsabilités s'est allongée démesurément.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Bien que je sois éreinté, j'en aurai bientôt terminé. Inutile de vous inquiéter.
Bien que je sois éreinté, j'en aurai bientôt terminé. Inutile de vous inquiéter.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Allons, Ferdinand. Je croyais que votre ambition était de vous donner « à fond » en toute circonstance.
Allons, Ferdinand. Je croyais que votre ambition était de vous donner « à fond » en toute circonstance.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Si vous êtes à ce point fatigué, comment ferez-vous pour tenir le coup demain ? Prenez donc une bonne nuit de sommeil, en dormant « à fond ».
Si vous êtes à ce point fatigué, comment ferez-vous pour tenir le coup demain ? Prenez donc une bonne nuit de sommeil, en dormant « à fond ».
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Comment ai-je pu me fourvoyer à ce point ? Je vais m'y employer.
Comment ai-je pu me fourvoyer à ce point ? Je vais m'y employer.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Contente de voir que vous devenez raisonnable. Allez, bonne nuit.
Contente de voir que vous devenez raisonnable. Allez, bonne nuit.
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Contente de voir que vous devenez raisonnable. Dépêchez-vous de finir ! Attendez, je vais vous aider.
Contente de voir que vous devenez raisonnable. Dépêchez-vous de finir ! Attendez, je vais vous aider.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Je ne tiens pas à découvrir demain que vous avez passé la nuit à travailler. Je vais...
Je ne tiens pas à découvrir demain que vous avez passé la nuit à travailler. Je vais...
 
   
   
   
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Ne l'oubliez pas. Il se fait beaucoup de souci pour vous, vous savez.
Ne l'oubliez pas. Il se fait beaucoup de souci pour vous, vous savez.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Vraiment ? Il ne manque pourtant pas une occasion de me critiquer.
Vraiment ? Il ne manque pourtant pas une occasion de me critiquer.
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Ah bon ? Moi qui croyais qu'il s'était entiché de vous.
Ah bon ? Moi qui croyais qu'il s'était entiché de vous.
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Au fait, j'y pense : que diriez-vous de coordonner nos emplois du temps de demain ?
Au fait, j'y pense : que diriez-vous de coordonner nos emplois du temps de demain ?
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Ces derniers temps, j'ai été tellement absorbé par mon travail que nous n'avons guère pu passer de temps ensemble.
Ces derniers temps, j'ai été tellement absorbé par mon travail que nous n'avons guère pu passer de temps ensemble.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
J'ai fait des efforts importants pour me lever tôt, m'entraîner, manger... Et j'ai négligé notre amitié.
J'ai fait des efforts importants pour me lever tôt, m'entraîner, manger... Et j'ai négligé notre amitié.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Entre personnes convaincues qu'il faut se donner à fond pour atteindre ses objectifs, je vous propose de travailler ensemble à exploiter notre potentiel !
Entre personnes convaincues qu'il faut se donner à fond pour atteindre ses objectifs, je vous propose de travailler ensemble à exploiter notre potentiel !
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Ça me va. Je n'ai pas grand-chose à faire, en ce moment.
Ça me va. Je n'ai pas grand-chose à faire, en ce moment.
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
J'apprécie votre compagnie, mais entendons-nous bien : je ne suis pas du tout adepte de cette doctrine selon laquelle il faut se « donner à fond ».
J'apprécie votre compagnie, mais entendons-nous bien : je ne suis pas du tout adepte de cette doctrine selon laquelle il faut se « donner à fond ».
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Alors, au risque de me répéter, je ne suis pas adepte de cette doctrine selon laquelle il faut se « donner à fond ».
Alors, au risque de me répéter, je ne suis pas adepte de cette doctrine selon laquelle il faut se « donner à fond ».
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Peut-être pas, mais vous ne pourrez pas résister à l'envie de vous illustrer en ma compagnie. Je me trompe ?
Peut-être pas, mais vous ne pourrez pas résister à l'envie de vous illustrer en ma compagnie. Je me trompe ?
 
   
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Fantastique ! Il n'en faut pas plus pour me motiver à poursuivre mes objectifs sans craindre l'échec !
Fantastique ! Il n'en faut pas plus pour me motiver à poursuivre mes objectifs sans craindre l'échec !
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
      
  volume_up
    
Ceci étant réglé, le moment est venu de nous adonner corps et âme à un sommeil paisible. Venez, nos lits de camp bosselés nous attendent !
Ceci étant réglé, le moment est venu de nous adonner corps et âme à un sommeil paisible. Venez, nos lits de camp bosselés nous attendent !
 
  
    link
    [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
      
  volume_up
    
Vous n'êtes pas sérieux, ce coup-ci ? On se demande, parfois, avec vous...
Vous n'êtes pas sérieux, ce coup-ci ? On se demande, parfois, avec vous...
 
     
       
       
       
       
       
       
       
       
      