link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bonjour, Dedue. Vous semblez avoir eu des problèmes à l'entraînement, aujourd'hui. Tout va bien ?
Bonjour, Dedue. Vous semblez avoir eu des problèmes à l'entraînement, aujourd'hui. Tout va bien ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Cela arrive souvent. Nombreux sont les soldats qui n'ont pas la plus haute estime de moi.
Cela arrive souvent. Nombreux sont les soldats qui n'ont pas la plus haute estime de moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Les relations avec mon pays se sont améliorées depuis que Sa Majesté est sur le trône, mais...
Les relations avec mon pays se sont améliorées depuis que Sa Majesté est sur le trône, mais...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Beaucoup ont encore des doutes lorsqu'ils doivent se battre aux côtés de quelqu'un comme moi.
Beaucoup ont encore des doutes lorsqu'ils doivent se battre aux côtés de quelqu'un comme moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Personnellement, ça m'est égal, mais je comprends pourquoi cela peut gêner certaines personnes.
Personnellement, ça m'est égal, mais je comprends pourquoi cela peut gêner certaines personnes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
En particulier si elles ont perdu de la famille ou des amis à Duscur. Ce genre de choses ne s'oublie pas facilement.
En particulier si elles ont perdu de la famille ou des amis à Duscur. Ce genre de choses ne s'oublie pas facilement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
La Tragédie de Duscur a secoué le Royaume jusque dans ses fondations.
La Tragédie de Duscur a secoué le Royaume jusque dans ses fondations.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Et maintenant, je fais partie de la garde royale. Un honneur souvent réservé aux enfants des nobles.
Et maintenant, je fais partie de la garde royale. Un honneur souvent réservé aux enfants des nobles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
N'étant ni noble, ni chevalier, ma nomination à ce poste a offensé bien des gens.
N'étant ni noble, ni chevalier, ma nomination à ce poste a offensé bien des gens.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, ce genre de choses attire toujours la jalousie. Des tas de rumeurs circulent également à mon sujet.
Oui, ce genre de choses attire toujours la jalousie. Des tas de rumeurs circulent également à mon sujet.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Et je ne leur en veux pas. Je n'étais qu'un simple mercenaire, sorti de la rue pour intégrer l'Académie des officiers au hasard d'une rencontre avec Dimitri.
Et je ne leur en veux pas. Je n'étais qu'un simple mercenaire, sorti de la rue pour intégrer l'Académie des officiers au hasard d'une rencontre avec Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Franchement, c'était un véritable coup de chance. Il est naturel que cela fasse enrager certains.
Franchement, c'était un véritable coup de chance. Il est naturel que cela fasse enrager certains.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Nous sommes ici seulement grâce à un concours de circonstances impliquant Sa Majesté.
Nous sommes ici seulement grâce à un concours de circonstances impliquant Sa Majesté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
C'est dans l'instinct des nobles que de nous haïr pour avoir pris les postes qui leur étaient dûs.
C'est dans l'instinct des nobles que de nous haïr pour avoir pris les postes qui leur étaient dûs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Il est cruel en effet de passer à côté de quelque chose par simple hasard.
Il est cruel en effet de passer à côté de quelque chose par simple hasard.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je suis sûr que Dimitri aussi doit avoir grand-peine à jouer ce jeu d'équilibre. Un seul geste de travers, et c'est la rébellion.
Je suis sûr que Dimitri aussi doit avoir grand-peine à jouer ce jeu d'équilibre. Un seul geste de travers, et c'est la rébellion.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais vous savez, je pense qu'il y a un moyen simple de résoudre ce problème.
Mais vous savez, je pense qu'il y a un moyen simple de résoudre ce problème.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Nous devons juste prouver que nous sommes des chefs compétents, et que nous méritons entièrement le soutien du peuple.
Nous devons juste prouver que nous sommes des chefs compétents, et que nous méritons entièrement le soutien du peuple.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Comme je l'ai déjà dit, tant que nous obtenons des résultats, la confiance et le respect suivront.
Comme je l'ai déjà dit, tant que nous obtenons des résultats, la confiance et le respect suivront.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Même les plus grands sceptiques ne pourront qu'abandonner leurs doutes si nous leur prouvons ce que nous valons.
Même les plus grands sceptiques ne pourront qu'abandonner leurs doutes si nous leur prouvons ce que nous valons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
C'est quelque chose que vous avez appris en tant que mercenaire ?
C'est quelque chose que vous avez appris en tant que mercenaire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui. Il y avait un voleur dans notre groupe. Un type vraiment louche. Personne ne lui faisait confiance, évidemment.
Oui. Il y avait un voleur dans notre groupe. Un type vraiment louche. Personne ne lui faisait confiance, évidemment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais il faisait son travail aussi bien que les autres, et tout le monde a fini par l'apprécier à la longue.
Mais il faisait son travail aussi bien que les autres, et tout le monde a fini par l'apprécier à la longue.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Après un an ou deux, moi aussi, je plaisantais avec lui comme si c'était un vieil ami.
Après un an ou deux, moi aussi, je plaisantais avec lui comme si c'était un vieil ami.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Exact. Évidemment, rien ne nous disait qu'il ne s'éclipserait pas une nuit avec notre magot.
Exact. Évidemment, rien ne nous disait qu'il ne s'éclipserait pas une nuit avec notre magot.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais c'est pourquoi les gens comme vous sont si importants. Vous savez, les gens qui gardent toujours un œil sur tout ce qui semble louche.
Mais c'est pourquoi les gens comme vous sont si importants. Vous savez, les gens qui gardent toujours un œil sur tout ce qui semble louche.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Non, j'apprécie. Je vais essayer de suivre votre conseil.
Non, j'apprécie. Je vais essayer de suivre votre conseil.