link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, Dedue. Que faites-vous ici ? Il vous fallait quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Non, mais je me dois de vous retourner la question. Que faites-vous ici ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien... Je m'assure que l'équipement est en bon état.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je me suis dit qu'après le combat féroce d'hier, il valait mieux s'occuper des armes et essayer de réparer celles qui avaient été endommagées.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Je vois.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Désolé, je n'aurais pas dû les sortir la nuit, ou quelque chose comme ça ? Vous n'avez pas l'air de me faire confiance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Vous avez la confiance de Sa Majesté. Je ne poserai pas la main sur vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Mais j'aimerais comprendre un peu mieux le genre de personne que vous êtes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Allons, nous avons passé deux ans ensemble, et vous ne me faites toujours pas confiance ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Le temps n'efface pas la nature d'un traître potentiel.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous avez raison. Et je suis sûr que vous avez eu votre compte de trahisons à la capitale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est logique. Je viens juste d'arriver, tout compte fait, et mon passé est trouble.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Mes excuses.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, ce n'est rien. Si j'étais à votre place, j'aurais des soupçons, moi aussi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et puis, je ne veux pas perdre mon employeur. Alors vous pouvez garder autant d'yeux sur moi que vous le jugerez nécessaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Dimitri a vraiment besoin de toute l'aide possible. Il a fait de moi un officier sans même considérer mon passé ou mes intentions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Cependant, c'est cette conviction qui fait que les gens le suivent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Et je suis d'accord avec sa décision. Vous avoir à ses côtés a ses avantages.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Comme pouvoir plus facilement me surveiller ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, cela importe peu. Du moment qu'il me paie, je ferai tout ce qu'il faut pour gagner en son nom.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, et si jamais je faisais quelque chose de suspect, n'hésitez surtout pas à m'occire sur-le-champ.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Une réponse digne d'un mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, c'est ce que je suis. J'ai peut-être monté en grade, je commande peut-être ma propre unité, mais au fond de moi, je suis toujours un mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais tant que les résultats sont là, tout le reste, comme la confiance et le respect, devrait suivre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En tout cas, c'est ce que m'a enseigné mon ancienne capitaine, Berling.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors je n'ai pas d'autre choix que de continuer ce que je fais jusqu'à gagner votre confiance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Je vois. Réparer ces armes va prendre du temps. Laissez-moi vous aider.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous ne vouliez pas plutôt dire, « vous surveiller » ? J'apprécie quand même votre aide, Dedue.