link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Ah ! Ya-ah !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Hm ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Pfiou, je suis épuisée ! Oh, bonjour. Vous êtes venu vous entraîner, vous aussi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, je viens juste récupérer quelques affaires que j'ai oubliées. Vous vous entraînez souvent à cette heure-ci, Leonie ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Oui, c'est que... J'ai tellement à faire ces derniers temps que je m'entraîne dès que j'ai un peu de temps libre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien. Vous travaillez dur, pour une mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je débute à peine dans le métier, alors ce n'est pas le moment de se reposer !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je n'ai commencé à m'entraîner qu'après la fermeture de l'Académie des officiers, vous vous souvenez ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Alors que vous, vous étiez mercenaire bien avant de venir à l'Académie. Vous avez des années d'expérience de plus que moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, mais vous avez le talent et l'intelligence de votre côté. Cela fait de vous une recrue prometteuse.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'espère que vous avez raison. Il va bien falloir que je me démarque à un moment, sinon je ne pourrais jamais faire face au capitaine.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous... avez un capitaine ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous parlez de Jeralt et de son groupe de mercenaires, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Oui. Il était venu à mon village quand j'étais petite, et je l'ai quasiment supplié de devenir son apprentie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'ai probablement été insupportable, mais tout ce que je voulais, c'était partir de mon village et être indépendante.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Il m'a d'abord traitée comme une sale gamine, puis il a fini par accepter.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Il m'a appris les ficelles du métier, comment m'entraîner, les bases de la stratégie...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous avez un mentor, vous aussi ? Quelqu'un qui vous a guidé ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Un mentor ? Hmm...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
D'une certaine façon, oui, j'ai un mentor. Quelqu'un qui me conseille de temps à autre...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
C'est plutôt vague, mais j'imagine qu'il y a plusieurs genres de mentors.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, j'ai tout appris moi-même. Je me suis débrouillé en observant les autres et en copiant leurs techniques.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je vois. Eh bien, je suppose que c'est le cas de la plupart des mercenaires.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Quoi qu'il en soit, vous avez quand même beaucoup plus d'expérience que moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je vais devoir travailler dur pour vous rattraper.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, si vous voulez les conseils d'un vieux brigand, faites-moi signe.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Merci. Je suis contente d'avoir un exemple à suivre !