link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Encore une nuit difficile, Manuela ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous pourriez revoir vos manières, vous savez ? J'ai un peu abusé de l'alcool hier, c'est tout. Mais surtout, m'avez-vous entendue chanter hier soir ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, j'étais à l'auberge. Vous avez vraiment une voix magnifique. J'étais impressionné.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je vous l'avais dit. Mais était-ce seulement ma voix qui vous a fait tant impression ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, quand vous chantiez devant le public, vous étiez... éblouissante. Vraiment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous faites toujours cet effet-là quand vous vous produisez en ville ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Oh, je vous en prie. Dans leurs rêves, peut-être.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Hier, c'était une occasion spéciale, car vous étiez là. Nous avions un accord, vous vous en rappelez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, vous avez chanté pour notre « petit secret ».
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Et vous n'en avez parlé à personne, n'est-ce pas ? De ce que j'ai dit dans mon sommeil, vous savez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, je n'ai rien dit à personne. Même pas au sujet du rêve où vous vous faisiez larguer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Chut ! N'en parlez pas si fort !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Voyons voir... Je ne pense pas en avoir parlé. Enfin, je crois.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Il ne vaut mieux pas. Si vous trahissez votre parole, je ne vous ferai pas de cadeau.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous savez, même avec une gueule de bois, je ne vois rien qui cloche chez vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Cela vous donne un côté détendu, mature... C'est une autre de vos facettes tout aussi intéressante.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Un jour, vous êtes une doctoresse qui sauve des vies, le suivant, une guerrière sur le champ de bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'aime toutes vos facettes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous les aimez, vous dites ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Disons plutôt que je ne peux plus vous quitter des yeux, surtout depuis que vous avez chanté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous possédez divers aspects qui, une fois réunis, font de vous une personne toute entière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peut-être que c'est ce qui m'a attiré chez vous ? Découvrir qui est la véritable Manuela ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Voyons, la véritable Manuela est la diva majestueuse, qui brille sous les projecteurs...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Qu'est-ce que je raconte... À quoi bon me bercer d'illusions ? Je sais bien que ces jours sont depuis longtemps révolus.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Apparemment, j'ai atteint l'âge où je dois me réconforter en me rappelant le passé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous le pensez vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je pense que vous êtes sans doute plus attirante maintenant que lorsque vous étiez célèbre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Bonté divine... Est-ce moi, ou seriez-vous en train de me déclarer votre flamme ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Hein ? Non, attendez... C'est un malentendu.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je voulais simplement dire que le charme d'une personne se raffine avec l'âge. Comme le bon vin, si vous voulez.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Allons, ne soyez pas embarrassé. Pourquoi ne pas nous retrouver pour parler de notre avenir, ce soir ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, euh... J'ai des choses à faire, ce soir. Désolé, une autre fois peut-être.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Oh, vraiment ? Très bien, un autre jour alors. Cela ne nous donnera que plus de temps pour discuter.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Mais ne fuyez pas. Ou je ne vous le pardonnerai pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ha ha... C'était une plaisanterie, n'est-ce pas, Manuela ? N'est-ce pas ?