link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Oh, il faut que je vous raconte ça !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qu'y a-t-il Raphael ? Vous avez l'air de particulièrement bonne humeur aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Vous avez vu la tête des soldats, ces derniers jours ? Vous trouvez pas qu'ils ont l'air plus motivés ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, en effet, je me demandais quelle en était la cause.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Moi aussi, ça m'intriguait, alors je leur ai demandé ! Et vous savez ce qu'ils m'ont dit ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Sont-ils mieux rémunérés ? Je sais par expérience que l'argent est toujours une grande source de motivation.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Allons, tout le monde ne combat pas uniquement pour l'argent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pardon. Simple réflexe de mercenaire, j'imagine.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Est-ce parce que nous sommes en train de gagner la guerre ? Le moral est toujours bon lorsqu'on enchaîne les victoires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Ah. En tout cas, ce n'est pas la raison cette fois.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Ils ont tous dit que c'était à cause de la nourriture !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous n'êtes pas en train de dire que...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Si ! Ils ont tous mangé les plats que nous avons concoctés avec la viande fumée et les ingrédients pourris !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Hé, je vous ai dit de ne pas utiliser le mot « pourri » !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En tout cas, nos efforts en ont valu la peine. Et je dois dire que le résultat est excellent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
N'est-ce pas ? Je pourrais en manger des tonnes, sans jamais me rendre malade.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Et les soldats en raffolent aussi. Ils attendent tous l'heure du repas avec impatience, maintenant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
En plus, cela décuple leur énergie au combat !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis heureux que notre recette ait autant de succès. Nos efforts sont vraiment récompensés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
C'est sûr ! La nourriture est vitale, voyez-vous. Peu importe la personne, l'endroit ou le moment !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, quand j'étais mercenaire, j'étais capable d'engloutir n'importe quoi, du moment que ça me remplissait l'estomac.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais je vois les choses différemment, maintenant. Je suis capable de travailler encore plus dur en sachant que je vais manger un bon repas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et c'est grâce à vous, Raphael. Merci.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Ha, je me faisais la même réflexion à votre sujet. J'imagine qu'on s'est aidés mutuellement !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Vous savez, j'ai réuni tout l'or que j'ai pu trouver pour pouvoir entrer à l'Académie des officiers et devenir chevalier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Mais lorsque l'Académie a fermé ses portes, la seule option qui s'offrait à moi était d'ouvrir une auberge.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Mais tenir une auberge m'a aussi permis d'apprendre pas mal de choses importantes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Et je sais maintenant que lorsque cette guerre sera terminée, je ferai tout mon possible pour devenir le meilleur aubergiste de Fódlan !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ça me paraît une bonne idée. Mais il faudra sans doute perfectionner un peu vos talents de cuisinier pour y arriver.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Oui, je vais sans doute devoir apprendre sous les ordres d'un vrai grand chef pour atteindre mon but.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Oh, et pendant que j'y suis, je vais inventer une toute nouvelle façon de cuisiner ! Quelque chose qui fera vraiment travailler mes muscles !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Comment cela ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore inventé ! En tout cas, je sais ce que je veux faire, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Et si on faisait équipe ? Je crois que vous avez un vrai talent pour cuisiner !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Hmm... Je vais y réfléchir. Attendez-vous à me voir débarquer dans votre cuisine si les contrats de mercenaire venaient à se faire rares.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Merci pour votre offre, mais je vais devoir décliner. Le travail de mercenaire est ce que je fais de mieux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Vous allez donc continuer à louer vos services, hein ? Bien, si c'est ce que vous voulez !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Oh, mais attendez-vous à recevoir une invitation de ma part ! Il faudra absolument venir goûter tous les plats pourris que je vais préparer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
... Il ne faut vraiment plus les appeler comme ça. Mais, merci. J'ai hâte de venir les goûter, Raphael.