link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ha ha ha ! Quelle blague ! Qui aurait cru qu'il existait un mercenaire pareil ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Oui. Le pire, c'est qu'il était absolument sérieux : « Je veux mon salaire en pommes ».
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Il se lançait dans la bataille, trimballant un sac de pommes avec lui. Vraiment l'un des plus étranges énergumènes que j'ai rencontrés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
On peut dire qu'il avait de l'appétit pour la bataille. J'aurais aimé être là pour voir ça.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
C'était probablement aussi le type qui sentait le moins mauvais. Je peux lui accorder ça.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Ça me fait penser... Vous vous rappelez m'avoir interrogée sur mon passé, l'autre jour ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, désolé, c'était indélicat de ma part. Je n'aurais pas dû tenter d'en savoir plus.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Non, ne vous en faites pas. En vérité, je pensais vous en parler aujourd'hui, si cela vous intéresse toujours.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Vraiment. Il n'y a pas grand-chose à raconter, en fait. Et puis, ça fait déjà sept ans.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
J'appartenais autrefois à une organisation qui était moins un « groupe » qu'un gigantesque état mercenaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Pas vraiment le genre d'endroits où règnent la confiance et l'esprit de camaraderie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Cependant, il y avait là-bas une personne que je considérais comme un partenaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Comme vous l'avez probablement deviné, il a été tué. Et voilà, c'est tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Quoi, c'est tout ? C'est toute l'histoire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En même temps, je ne sais pas à quoi d'autre je m'attendais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, c'est souvent ainsi que ces histoires finissent. Je sais que c'était il y a longtemps, mais je suis vraiment désolé pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais pourquoi vouliez-vous soudain m'en parler ? Je croyais que vous n'aimiez pas parler de votre passé.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Je me sentais un peu coupable. Vous aviez partagé votre histoire avec moi mais je ne vous avais pas confié la mienne.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
L'autre fois, je ne me sentais pas de parler de mon passé au premier venu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Mais maintenant, je pense que vous êtes au moins à peu près digne de confiance. Alors je vous l'ai racontée. C'est tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vraiment ? Oh, je suis très content d'entendre ça. En particulier venant de vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Pourquoi ? Tout le monde vous adore.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Je suis sûre que vous entendez ça tout le temps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tout le temps ? Allons, n'exagérons pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai toujours trouvé que vous étiez une mercenaire plus distinguée que moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Être reconnu par une mercenaire que je respecte est un véritable honneur.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Alors si vous me voyez comme une mercenaire expérimentée, je suppose que ça fait de moi le mentor dans cette relation.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh... Je suppose.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Je vois. Et moi qui vous ai traité tout ce temps comme mon égal, j'aurais dû vous prendre sous mon aile à la place.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Hm... Et si je vous prenais au mot ? Cela pourrait être amusant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Oui, et vous savez ce qui est amusant ? C'est le disciple qui paie les boissons de son mentor. Toutes les boissons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pas question ! C'est quoi, cette embrouille ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Je plaisantais, désolée. Je n'ai aucune intention de vous traiter différemment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, je pense que ça ira. J'aime que nous soyons de simples camarades. Traitez-moi juste comme vous l'avez toujours fait.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Je plaisantais. Je n'ai jamais eu l'intention de vous traiter différemment, que vous le vouliez ou non.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'aurais dû m'en douter. C'est ce que j'aime chez vous, Shamir.