link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, Yuri, vous êtes rentré ? Je vous croyais parti plus longtemps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Tiens, qui voilà. Je savais que si je n'étais pas de retour au crépuscule, quelqu'un s'inquiéterait et viendrait fureter dans mes affaires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne furetais pas ! Vous comptez me faire des reproches encore longtemps ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je me demande à qui vous faites allusion. Ça va durer longtemps, ces reproches ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Je vous taquine. Ne prenez pas tout ce que je dis au sérieux. Bon, il se fait tard. Vous n'allez pas pioncer, vous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je devrais, mais je viens de trouver un second souffle. Au fait, comment va votre mère ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Pff... On ne peut pas dire que son état s'améliore. Mais elle garde une volonté de fer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
J'avais prévu de rester plus longtemps à son chevet, mais elle m'a renvoyé à mes occupations.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Un coup elle veut me voir, un coup elle m'ordonne de rentrer. Elle dit tout et son contraire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ma mère aussi était comme ça. Enfin, ma mère adoptive.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Elle n'est plus de ce monde, n'est-ce pas ? À en juger par votre expression, elle devait énormément compter pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui. Plus que je ne saurais l'exprimer. Elle a pris soin de moi, un enfant abandonné. Elle m'a appris à vivre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Nous n'étions pas du même sang, mais c'était ma mère. Incontestablement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Où qu'elle soit, je suis sûr qu'elle est heureuse de vous l'entendre dire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
À ce propos, j'ai quelque chose à vous demander. Cela fait un moment que j'y pense.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Votre véritable nom : c'est bien votre mère qui vous l'a donné ? D'où vient-il ? C'est la première fois que j'entends ces sonorités.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Regardez, là-haut... Non, un peu plus à gauche. Vous voyez cet astre brillant, là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Un astre brillant, sur la gauche. Lequel ? Je vois des milliers d'étoiles, toutes plus brillantes les unes que les autres !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
En fait, ça ne fait rien. C'est l'ancien nom de cet astre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Il s'agit de l'étoile blanche que la Déesse elle-même a changée en disciple.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Ma mère est profondément dévouée à l'Église de Seiros. Mais je sais que c'est un nom très ostentatoire pour un gamin sans le sou.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne trouve pas. Simplement, il prouve combien elle tient à vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Il me plaît, en tout cas. Elle me l'a donné, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Je ne sais pas dans quelle mesure elle comprend les textes sacrés.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Mais la connaissant, je suis sûr que c'était une décision mûrement réfléchie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Dans ce cas, n'est-il pas dommage de ne pas l'utiliser ? Comme elle a mis tout son cœur pour le choisir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
J'ai déjà utilisé bien des noms d'emprunt : chacun s'apparente à un masque que je porte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Mais tous ces masques tombent lorsque j'entends mon nom véritable.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Les gens qui comptent beaucoup pour moi sont les seuls à pouvoir l'utiliser. Je parle de ma famille proche... et de ceux auxquels je tiens.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Donc si vous tenez vraiment à utiliser ce nom, vous devez être prêt à passer le reste de votre vie à mes côtés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Le reste de ma vie ? Je vais y songer...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Pfft... Ha ha ha ! Vous faites une de ces têtes ! Impayable !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais qu'est-ce que vous me chantez là, Yuri ? Vous en faites un peu trop, vous ne croyez pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Si, bien sûr. J'avoue que je n'aurais pas su quoi répondre si vous m'aviez pris au mot.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
En tout cas, je suis content que mon nom vous plaise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Et si vous acceptez un jour ma proposition, faites-moi signe. J'y réfléchirai aussi, au cas où.