link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
volume_up
Ah, Garreg Mach! Noch genauso prächtig wie an dem Tag, an dem ich dich verließ!
Ah, Garreg Mach! Noch genauso prächtig wie an dem Tag, an dem ich dich verließ!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
So sehr kann dir dieser Ort gar nicht am Herzen liegen, dass du ihn mit minderwertiger Poesie begrüßen musst.
So sehr kann dir dieser Ort gar nicht am Herzen liegen, dass du ihn mit minderwertiger Poesie begrüßen musst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
volume_up
Minderwertig? Du solltest wissen, dass dieses Zitat aus einer meiner liebsten Opern stammt.
Minderwertig? Du solltest wissen, dass dieses Zitat aus einer meiner liebsten Opern stammt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
volume_up
Allerdings gebe ich zu, dass ich mich nach solch einer hitzigen Schlacht ein wenig zur Übertreibung habe hinreißen lassen.
Allerdings gebe ich zu, dass ich mich nach solch einer hitzigen Schlacht ein wenig zur Übertreibung habe hinreißen lassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
volume_up
Ich weiß ganz genau, was du meinst. Irgendwas an Garreg Mach ist einfach... besonders.
Ich weiß ganz genau, was du meinst. Irgendwas an Garreg Mach ist einfach... besonders.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
volume_up
Und unser Sieg hier wird großen Einfluss auf den Verlauf des Krieges ausüben, richtig?
Und unser Sieg hier wird großen Einfluss auf den Verlauf des Krieges ausüben, richtig?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__
volume_up
Ja, es sollte genügen, um ein paar der bisher unentschlossenen Adligen auf unsere Seite zu ziehen.
Ja, es sollte genügen, um ein paar der bisher unentschlossenen Adligen auf unsere Seite zu ziehen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
volume_up
Ich wünschte nur, ich könnte die Schuldgefühle loswerden, nachdem ich mich derart gegen die Kirche gewandt habe...
Ich wünschte nur, ich könnte die Schuldgefühle loswerden, nachdem ich mich derart gegen die Kirche gewandt habe...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
volume_up
Aber ich habe mich dazu entschieden, an Edels Seite zu kämpfen, und zu dieser Entscheidung stehe ich bis zum bitteren Ende.
Aber ich habe mich dazu entschieden, an Edels Seite zu kämpfen, und zu dieser Entscheidung stehe ich bis zum bitteren Ende.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Ich verstehe. Geht in diesem Fall wie geplant vor. Lasst die Verfolger unverzüglich aufbrechen.
Ich verstehe. Geht in diesem Fall wie geplant vor. Lasst die Verfolger unverzüglich aufbrechen.
link
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Kunsthandwerker[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Kunsthandwerker[ed]___n_[ce]
volume_up
Zu Befehl, Euer Majestät.
Zu Befehl, Euer Majestät.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Also sind Rhea und die anderen mithilfe einer großen weißen Bestie entkommen, ja?
Also sind Rhea und die anderen mithilfe einer großen weißen Bestie entkommen, ja?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
volume_up
Es ist beinahe, als wäre der Makellose, der die Heilige Seiros gerettet hat, aus den Nebeln der Legenden zurückgekehrt.
Es ist beinahe, als wäre der Makellose, der die Heilige Seiros gerettet hat, aus den Nebeln der Legenden zurückgekehrt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
volume_up
Auch wenn es etwas unheimlich war, als die Bestie wie aus dem Nichts auftauchte.
Auch wenn es etwas unheimlich war, als die Bestie wie aus dem Nichts auftauchte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
volume_up
Ich wusste, dass wir uns nicht mit der Großen Rhea hätten anlegen sollen. Sie kann so angsteinflößend sein!
Ich wusste, dass wir uns nicht mit der Großen Rhea hätten anlegen sollen. Sie kann so angsteinflößend sein!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
volume_up
Ich gehe einfach in mein Zimmer zurück und bleibe für immer da, in Ordnung? Alles klar.
Ich gehe einfach in mein Zimmer zurück und bleibe für immer da, in Ordnung? Alles klar.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Tu, was du nicht lassen kannst, Bernadetta. Aber dir sollte klar sein, dass dein Vater bald in Garreg Mach ankommen wird.
Tu, was du nicht lassen kannst, Bernadetta. Aber dir sollte klar sein, dass dein Vater bald in Garreg Mach ankommen wird.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Das ist der Sitz der Kirche der Seiros, und als Bischof ist sein Platz hier.
Das ist der Sitz der Kirche der Seiros, und als Bischof ist sein Platz hier.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
volume_up
In dem Fall vergesse ich das Kloster einfach ganz schnell wieder und komme mit dir.
In dem Fall vergesse ich das Kloster einfach ganz schnell wieder und komme mit dir.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Gut. Denk nur daran, dass wir als Nächstes vielleicht in Richtung des Königreichs marschieren werden.
Gut. Denk nur daran, dass wir als Nächstes vielleicht in Richtung des Königreichs marschieren werden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Das Königreich? Ich habe keine Liebe für die Kälte, aber ich werde versuchen, sie mit einem Lächeln zu ertragen.
Das Königreich? Ich habe keine Liebe für die Kälte, aber ich werde versuchen, sie mit einem Lächeln zu ertragen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Zeigt mir den Weg zu euren Feinden und ich werde bis zu ihrem letzten Atemzug Jagd machen.
Zeigt mir den Weg zu euren Feinden und ich werde bis zu ihrem letzten Atemzug Jagd machen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Nur nichts überstürzen, Petra. Ob wir unseren Feind gefangen nehmen oder töten, hängt davon ab, um wen es sich handelt.
Nur nichts überstürzen, Petra. Ob wir unseren Feind gefangen nehmen oder töten, hängt davon ab, um wen es sich handelt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
volume_up
Also dann, genug Zeit vergeudet. Wir müssen Rhea finden, und zwar lebend.
Also dann, genug Zeit vergeudet. Wir müssen Rhea finden, und zwar lebend.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich hätte mir vor zwei Jahren nicht vorstellen können, dass wir einmal in einem solchen Krieg kämpfen würden.
Ich hätte mir vor zwei Jahren nicht vorstellen können, dass wir einmal in einem solchen Krieg kämpfen würden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich hätte mir vor zwei Jahren nicht vorstellen können, dass wir einmal in einem solchen Krieg kämpfen würden.
Ich hätte mir vor zwei Jahren nicht vorstellen können, dass wir einmal in einem solchen Krieg kämpfen würden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Du sagst „darin kämpfen“, aber ich glaube, du meinst eigentlich „anzetteln“. Wir sollten bezüglich unserer Rolle in dieser ganzen Sache ehrlich sein.
Du sagst „darin kämpfen“, aber ich glaube, du meinst eigentlich „anzetteln“. Wir sollten bezüglich unserer Rolle in dieser ganzen Sache ehrlich sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Dennoch entwickeln sich die Dinge für dich zum Guten, oder?
Dennoch entwickeln sich die Dinge für dich zum Guten, oder?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Wenn ein Krieg ausbricht, kriecht jeder Söldner des Landes aus dem Unterholz hervor.
Wenn ein Krieg ausbricht, kriecht jeder Söldner des Landes aus dem Unterholz hervor.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Und diese Untergebenen, mit denen du zusammenarbeitest, sollten stark genug ein, um es mit... einer gewissen Person aufnehmen zu können.
Und diese Untergebenen, mit denen du zusammenarbeitest, sollten stark genug ein, um es mit... einer gewissen Person aufnehmen zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Das sind keine „Untergebenen“! Sie haben mir vertraut, obwohl ich als heruntergekommener Söldner zu ihnen stieß. Das macht sie zu Freunden.
Das sind keine „Untergebenen“! Sie haben mir vertraut, obwohl ich als heruntergekommener Söldner zu ihnen stieß. Das macht sie zu Freunden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Das sind keine „Untergebenen“! Sie haben mir vertraut, obwohl ich als heruntergekommene Söldnerin zu ihnen stieß. Das macht sie zu Freunden.
Das sind keine „Untergebenen“! Sie haben mir vertraut, obwohl ich als heruntergekommene Söldnerin zu ihnen stieß. Das macht sie zu Freunden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Aber recht hast du wohl trotzdem. Das wird eine einmalige Chance, Jeralts Söldner aus ihrem Versteck zu treiben.
Aber recht hast du wohl trotzdem. Das wird eine einmalige Chance, Jeralts Söldner aus ihrem Versteck zu treiben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Aber recht hast du wohl trotzdem. Das wird eine einmalige Chance, Jeralts Söldner aus ihrem Versteck zu treiben.
Aber recht hast du wohl trotzdem. Das wird eine einmalige Chance, Jeralts Söldner aus ihrem Versteck zu treiben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Und dann kannst du ihnen geben, was sie verdient haben - und wenn es dich das Leben kostet!
Und dann kannst du ihnen geben, was sie verdient haben - und wenn es dich das Leben kostet!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Danke! Auf den letzten Teil hätte ich gut verzichten können!
Danke! Auf den letzten Teil hätte ich gut verzichten können!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Danke! Auf den letzten Teil hätte ich gut verzichten können!
Danke! Auf den letzten Teil hätte ich gut verzichten können!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
volume_up
Ganz ruhig! Du weißt doch, du hast mich auf deiner Seite. Unsere Schicksale sind für immer miteinander verbunden.
Ganz ruhig! Du weißt doch, du hast mich auf deiner Seite. Unsere Schicksale sind für immer miteinander verbunden.