link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Ah, Garreg Mach ! Tu es aussi resplendissante que le jour où je t'ai quittée !
Ah, Garreg Mach ! Tu es aussi resplendissante que le jour où je t'ai quittée !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Je n'arrive pas à croire que l'endroit soit si cher à vos yeux que vous en négligiez le style de votre composition.
Je n'arrive pas à croire que l'endroit soit si cher à vos yeux que vous en négligiez le style de votre composition.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Que j'en néglige le style ? Je vous signale qu'il s'agit d'une réplique de l'un de mes opéras préférés.
Que j'en néglige le style ? Je vous signale qu'il s'agit d'une réplique de l'un de mes opéras préférés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Je dois néanmoins reconnaître que je me suis laissé emporter, cette bataille m'a fait tourner la tête.
Je dois néanmoins reconnaître que je me suis laissé emporter, cette bataille m'a fait tourner la tête.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Moi, je vois très bien ce que tu veux dire. Garreg Mach a quelque chose de... spécial.
Moi, je vois très bien ce que tu veux dire. Garreg Mach a quelque chose de... spécial.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Et notre victoire ici va avoir un impact considérable sur la guerre, pas vrai ?
Et notre victoire ici va avoir un impact considérable sur la guerre, pas vrai ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Oui, après ça, nous devrions pouvoir attirer même les nobles les plus indécis dans notre camp.
Oui, après ça, nous devrions pouvoir attirer même les nobles les plus indécis dans notre camp.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
J'aimerais cependant pouvoir dépasser la culpabilité de m'en être prise ainsi à l'Église.
J'aimerais cependant pouvoir dépasser la culpabilité de m'en être prise ainsi à l'Église.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Mais j'ai pris la décision de me battre aux côtés d'Edie, et je m'y tiendrai jusqu'à la fin.
Mais j'ai pris la décision de me battre aux côtés d'Edie, et je m'y tiendrai jusqu'à la fin.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je vois. Dans ce cas, faites comme prévu. Déployez immédiatement les unités de poursuite.
Je vois. Dans ce cas, faites comme prévu. Déployez immédiatement les unités de poursuite.
link
[cs][es]2_7_11_16_22_31_16_36_artisan[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisans[ce]
volume_up
Tout de suite, Votre Majesté.
Tout de suite, Votre Majesté.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Alors, Rhea et les autres ont pris la fuite avec l'aide d'une grande bête blanche, hm ?
Alors, Rhea et les autres ont pris la fuite avec l'aide d'une grande bête blanche, hm ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Presque comme si l'Immaculée qui a sauvé Sainte Seiros était sortie du brouillard de la légende.
Presque comme si l'Immaculée qui a sauvé Sainte Seiros était sortie du brouillard de la légende.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Bien que la façon dont elle a surgi de nulle part soit quelque peu troublante.
Bien que la façon dont elle a surgi de nulle part soit quelque peu troublante.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Je savais qu'on aurait pas dû provoquer dame Rhea. Elle peut être si effrayante !
Je savais qu'on aurait pas dû provoquer dame Rhea. Elle peut être si effrayante !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Je vais retourner dans ma chambre et y rester pour l'éternité, d'accord ? D'accord.
Je vais retourner dans ma chambre et y rester pour l'éternité, d'accord ? D'accord.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Faites comme vous voudrez, Bernadetta, mais sachez que votre père arrivera tantôt à Garreg Mach.
Faites comme vous voudrez, Bernadetta, mais sachez que votre père arrivera tantôt à Garreg Mach.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
C'est ici que siège l'Église de Seiros, et en tant qu'évêque, sa place est là.
C'est ici que siège l'Église de Seiros, et en tant qu'évêque, sa place est là.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Dans ce cas, je crois que je vais oublier le monastère et venir avec vous.
Dans ce cas, je crois que je vais oublier le monastère et venir avec vous.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Très bien. Gardez simplement à l'esprit que nous marcherons ensuite vers le Royaume.
Très bien. Gardez simplement à l'esprit que nous marcherons ensuite vers le Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Le Royaume ? Le froid n'est vraiment pas ma tasse de thé, mais j'essaierai de sourire en le supportant.
Le Royaume ? Le froid n'est vraiment pas ma tasse de thé, mais j'essaierai de sourire en le supportant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Pointez du doigt à vos ennemis, et je les chasserai jusqu'à le dernier souffle.
Pointez du doigt à vos ennemis, et je les chasserai jusqu'à le dernier souffle.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
N'allons pas si vite, Petra. Le sort que nous réserverons à l'ennemi dépendra de lui.
N'allons pas si vite, Petra. Le sort que nous réserverons à l'ennemi dépendra de lui.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Bien, nous avons assez perdu de temps. Nous devons trouver Rhea, et avons besoin d'elle vivante.
Bien, nous avons assez perdu de temps. Nous devons trouver Rhea, et avons besoin d'elle vivante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je n'aurais jamais pensé être impliqué dans une guerre comme celle-ci, il y a deux ans.
Je n'aurais jamais pensé être impliqué dans une guerre comme celle-ci, il y a deux ans.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je n'aurais jamais pensé être impliquée dans une guerre comme celle-ci, il y a deux ans.
Je n'aurais jamais pensé être impliquée dans une guerre comme celle-ci, il y a deux ans.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Être [MFH:impliqué_impliquée] ? Tu veux dire provoquer, plutôt, non ? Soyons honnêtes quant à notre rôle là-dedans.
Être [MFH:impliqué_impliquée] ? Tu veux dire provoquer, plutôt, non ? Soyons honnêtes quant à notre rôle là-dedans.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Ça reste un développement plutôt heureux pour toi, malgré tout, non ?
Ça reste un développement plutôt heureux pour toi, malgré tout, non ?
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Quand une guerre éclate, tous les mercenaires du pays accourent pour avoir une part du gâteau.
Quand une guerre éclate, tous les mercenaires du pays accourent pour avoir une part du gâteau.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Et les associés avec qui tu fais équipe devraient être assez forts pour s'occuper de tu-sais-qui.
Et les associés avec qui tu fais équipe devraient être assez forts pour s'occuper de tu-sais-qui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ce ne sont pas juste des associés. Rien ne les a forcés à faire confiance à un mercenaire fauché comme moi, mais ils l'ont fait, ce qui en fait des amis.
Ce ne sont pas juste des associés. Rien ne les a forcés à faire confiance à un mercenaire fauché comme moi, mais ils l'ont fait, ce qui en fait des amis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ce ne sont pas juste des associés. Rien ne les a forcés à faire confiance à une mercenaire fauchée comme moi, mais ils l'ont fait, ce qui en fait des amis.
Ce ne sont pas juste des associés. Rien ne les a forcés à faire confiance à une mercenaire fauchée comme moi, mais ils l'ont fait, ce qui en fait des amis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais tu as probablement raison. Ce sera une très bonne opportunité de faire sortir les mercenaires de Jeralt de leur tanière.
Mais tu as probablement raison. Ce sera une très bonne opportunité de faire sortir les mercenaires de Jeralt de leur tanière.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais tu as probablement raison. Ce sera une très bonne opportunité de faire sortir les mercenaires de Jeralt de leur tanière.
Mais tu as probablement raison. Ce sera une très bonne opportunité de faire sortir les mercenaires de Jeralt de leur tanière.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Pour ensuite leur rendre la monnaie de leur pièce. Ou bien mourir en essayant.
Pour ensuite leur rendre la monnaie de leur pièce. Ou bien mourir en essayant.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Calmos. Tu sais que je suis de ton côté. Nos destins sont liés pour l'éternité.
Calmos. Tu sais que je suis de ton côté. Nos destins sont liés pour l'éternité.