link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wenn ich die Wahrheit suche, muss ich sie der Kaiserin selbst entlocken. Das sagte Cornelia, bevor ihr Geist dieses Reich verließ.
Wenn ich die Wahrheit suche, muss ich sie der Kaiserin selbst entlocken. Das sagte Cornelia, bevor ihr Geist dieses Reich verließ.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Nur ein Narr würde diese Verführerin beim Wort nehmen, aber ich glaube tatsächlich daran, dass ihre Behauptung wahr ist. Edelgard weiß etwas.
Nur ein Narr würde diese Verführerin beim Wort nehmen, aber ich glaube tatsächlich daran, dass ihre Behauptung wahr ist. Edelgard weiß etwas.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Das Kaiserreich war mit Sicherheit in den Tod meines Vaters verwickelt und vielleicht war sie das auch.
Das Kaiserreich war mit Sicherheit in den Tod meines Vaters verwickelt und vielleicht war sie das auch.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Einen Moment, Keiler. Du bist uns allen hier eine Erklärung schuldig. Die Kaiserin ist deine Stiefschwester?
Einen Moment, Keiler. Du bist uns allen hier eine Erklärung schuldig. Die Kaiserin ist deine Stiefschwester?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Hm? Ah, Verzeihung. Das habe ich wohl nie erwähnt.
Hm? Ah, Verzeihung. Das habe ich wohl nie erwähnt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Äääh, also, wenn ich das richtig verstehe, hat dein Vater nach deiner Geburt wieder geheiratet... und zwar ihre Mutter?
Äääh, also, wenn ich das richtig verstehe, hat dein Vater nach deiner Geburt wieder geheiratet... und zwar ihre Mutter?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Äääh, also, wenn ich das richtig verstehe, hat dein Vater nach deiner Geburt wieder geheiratet... und zwar ihre Mutter?
Äääh, also, wenn ich das richtig verstehe, hat dein Vater nach deiner Geburt wieder geheiratet... und zwar ihre Mutter?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Richtig. Obgleich der Öffentlichkeit nie die Wahrheit über die Herkunft meiner Stiefmutter enthüllt wurde, wie du dir sicher denken kannst.
Richtig. Obgleich der Öffentlichkeit nie die Wahrheit über die Herkunft meiner Stiefmutter enthüllt wurde, wie du dir sicher denken kannst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Natürlich ist all das jetzt Geschichte. Es gibt keinen Grund, es weiterhin vor meinen engsten Verbündeten geheim zu halten.
Natürlich ist all das jetzt Geschichte. Es gibt keinen Grund, es weiterhin vor meinen engsten Verbündeten geheim zu halten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Euer Majestät, wenn Ihr gestattet. Ich kann es übernehmen, das näher zu erklären.
Euer Majestät, wenn Ihr gestattet. Ich kann es übernehmen, das näher zu erklären.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Dadurch würde es zweifellos schneller gehen. Ihr kanntet meinen Vater viel länger als ich.
Dadurch würde es zweifellos schneller gehen. Ihr kanntet meinen Vater viel länger als ich.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Das alles begann vor zwanzig Jahren, als eine furchtbare Seuche in Fhirdiad wütete. König Lamberts Gemahlin gehörte zu jenen, die ihr erlagen.
Das alles begann vor zwanzig Jahren, als eine furchtbare Seuche in Fhirdiad wütete. König Lamberts Gemahlin gehörte zu jenen, die ihr erlagen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
In der Hoffnung, der Epidemie ein Ende zu setzen, wandte sich der König an Experten aus dem ganzen Land - Gelehrte, Ärzte, Magier.
In der Hoffnung, der Epidemie ein Ende zu setzen, wandte sich der König an Experten aus dem ganzen Land - Gelehrte, Ärzte, Magier.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Unter ihnen befand sich eine kaiserliche Gelehrte namens Cornelia, die unser Leiden endlich beendete und der Seuche Einhalt gebot.
Unter ihnen befand sich eine kaiserliche Gelehrte namens Cornelia, die unser Leiden endlich beendete und der Seuche Einhalt gebot.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
volume_up
Oh ja, davon habe ich gehört. Sie hat auch dazu beigetragen, viele der Viertel in der Hauptstadt zu entwickeln, nicht wahr?
Oh ja, davon habe ich gehört. Sie hat auch dazu beigetragen, viele der Viertel in der Hauptstadt zu entwickeln, nicht wahr?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Es ist schon ein wenig komisch, wenn man sich vor Augen führt, dass sie diejenige war, die viele der Orte geplant hat, an denen wir alle lebten.
Es ist schon ein wenig komisch, wenn man sich vor Augen führt, dass sie diejenige war, die viele der Orte geplant hat, an denen wir alle lebten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
volume_up
Einst wurde sie sogar als Heilige bezeichnet. Was könnte ihr widerfahren sein, dass sie sich so... veränderte?
Einst wurde sie sogar als Heilige bezeichnet. Was könnte ihr widerfahren sein, dass sie sich so... veränderte?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Interessanterweise bat sie nie um irgendeine Belohnung für ihre Heldentat. Nun, zumindest anfänglich.
Interessanterweise bat sie nie um irgendeine Belohnung für ihre Heldentat. Nun, zumindest anfänglich.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Statt um eine materielle Entlohnung bat sie uns darum, eine ihrer alten Freundinnen aus dem Kaiserreich zu retten.
Statt um eine materielle Entlohnung bat sie uns darum, eine ihrer alten Freundinnen aus dem Kaiserreich zu retten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Und das ist die Geschichte, wie der verstorbene König seine zukünftige Gemahlin kennenlernte: My- lady Patricia, oder sollte ich sagen, Mylady Anselma.
Und das ist die Geschichte, wie der verstorbene König seine zukünftige Gemahlin kennenlernte: My- lady Patricia, oder sollte ich sagen, Mylady Anselma.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Das verstehe ich nicht. Wieso sollte sie gerettet werden müssen?
Das verstehe ich nicht. Wieso sollte sie gerettet werden müssen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Ich selbst kenne nicht alle Einzelheiten, aber ich weiß, dass sie vom Hofe verbannt wurde, nachdem sie in einen politischen Streit verwickelt worden war.
Ich selbst kenne nicht alle Einzelheiten, aber ich weiß, dass sie vom Hofe verbannt wurde, nachdem sie in einen politischen Streit verwickelt worden war.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Lambert hatte schon immer ein Herz für Hilfsbedürftige.
Lambert hatte schon immer ein Herz für Hilfsbedürftige.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Und inmitten all dessen entwickelten die beiden natürlich Gefühle füreinander.
Und inmitten all dessen entwickelten die beiden natürlich Gefühle füreinander.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Es ist schwer, mit Gewissheit zu sagen, ob es Liebe war, aber irgendetwas war es. Ich habe jedenfalls nicht mehr zu erzählen.
Es ist schwer, mit Gewissheit zu sagen, ob es Liebe war, aber irgendetwas war es. Ich habe jedenfalls nicht mehr zu erzählen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Rückblickend betrachtet, kann man schwer sagen, wie viel davon Teil von Cornelias Plan war.
Rückblickend betrachtet, kann man schwer sagen, wie viel davon Teil von Cornelias Plan war.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Jedenfalls muss ich mehr über den Tod meiner Stief- mutter erfahren. Ich zweifle nicht, dass er irgendwie mit der Wahrheit hinter der Tragödie verbunden ist.
Jedenfalls muss ich mehr über den Tod meiner Stief- mutter erfahren. Ich zweifle nicht, dass er irgendwie mit der Wahrheit hinter der Tragödie verbunden ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Für wen arbeitete Cornelia? Und welche Rolle spielte Edelgard bei alledem?
Für wen arbeitete Cornelia? Und welche Rolle spielte Edelgard bei alledem?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wenn ich das wirklich wissen will... Nun, dann gibt es nur eine Person, an die ich mich wenden kann.
Wenn ich das wirklich wissen will... Nun, dann gibt es nur eine Person, an die ich mich wenden kann.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
volume_up
Ihr wollt Antworten von der Kaiserin eben jenes Landes, gegen das wir Krieg führen? Ist das überhaupt möglich?
Ihr wollt Antworten von der Kaiserin eben jenes Landes, gegen das wir Krieg führen? Ist das überhaupt möglich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
volume_up
Ich meine, Edelgard ist unsere Feindin. Sie und ihresgleichen haben das Leben so vieler unserer Verbündeter ausgelöscht.
Ich meine, Edelgard ist unsere Feindin. Sie und ihresgleichen haben das Leben so vieler unserer Verbündeter ausgelöscht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
volume_up
Und wir haben ihnen dasselbe angetan. Ich wüsste nicht, wie sich beide Seiten nach alledem einfach zu einem Pläuschchen treffen könnten.
Und wir haben ihnen dasselbe angetan. Ich wüsste nicht, wie sich beide Seiten nach alledem einfach zu einem Pläuschchen treffen könnten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Wir stehen auf unterschiedlichen Seiten bei einem Krieg, der den gesamten Kontinent umspannt. Hast du bei alledem wirklich Zeit für einen Plausch?
Wir stehen auf unterschiedlichen Seiten bei einem Krieg, der den gesamten Kontinent umspannt. Hast du bei alledem wirklich Zeit für einen Plausch?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Versteht das nicht falsch, sie ist immer noch unsere erbitterte Feindin.
Versteht das nicht falsch, sie ist immer noch unsere erbitterte Feindin.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Aber mir bleibt keine andere Wahl. Wir haben den Adligen des Westens alle Informationen abgerungen, die wir konnten.
Aber mir bleibt keine andere Wahl. Wir haben den Adligen des Westens alle Informationen abgerungen, die wir konnten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Und da Cornelia aus dieser Welt geschieden ist, können wir uns nur noch an die Kaiserin wenden.
Und da Cornelia aus dieser Welt geschieden ist, können wir uns nur noch an die Kaiserin wenden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Gustave. Ich werde den Wiederaufbau des Westens Euch und dem Baron überlassen.
Gustave. Ich werde den Wiederaufbau des Westens Euch und dem Baron überlassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Gustave[ed]__s__
volume_up
Verstanden, Euer Majestät. Habt Ihr vor, Euch nach Arianrhod zu begeben?
Verstanden, Euer Majestät. Habt Ihr vor, Euch nach Arianrhod zu begeben?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
In der Tat. Selbst die am schwersten einzunehmende Festung in ganz Fódlan kann nicht ewig einem Ansturm standhalten.
In der Tat. Selbst die am schwersten einzunehmende Festung in ganz Fódlan kann nicht ewig einem Ansturm standhalten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich weiß nicht, wie oder wann Edelgard in Erscheinung treten wird, aber wir müssen die Silberne Jungfer verteidigen. Koste es, was es wolle.
Ich weiß nicht, wie oder wann Edelgard in Erscheinung treten wird, aber wir müssen die Silberne Jungfer verteidigen. Koste es, was es wolle.