Lager erkunden

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Thales... oder vielleicht wäre es treffender, ihn Herzog Arundel zu nennen, wenn wir Viscountess Fenja Glauben schenken können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Infolge der Tragödie von Duscur hat er seine dunklen Machenschaften verfolgt und Unzählige getötet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Als einziger Überlebender dieser Tragödie ist es meine Pflicht, sein Leben zu beenden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Falls du ihm auf dem Schlachtfeld begegnest, würdest du mir erlauben, ihm den Gnadenstoß zu versetzen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Mein Vater, Glenn, sie alle... Bei meinem Leben, es wird mir gelingen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich danke dir, [HERO_MF].

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Nur indem ich ihn töte und meine Pflicht erfülle, glaube ich, meine Vergangenheit endlich hinter mir lassen zu können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Natürlich, ich vertraue deinem Urteil. Allerdings wäre ich dir dafür sehr dankbar, falls du jemals mit ihm die Klingen kreuzen würdest.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Nur indem ich ihn töte und meine Pflicht erfülle, glaube ich, meine Vergangenheit endlich hinter mir lassen zu können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Mein Vater, Glenn, sie alle... Bei meinem Leben, es wird mir gelingen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich wusste nicht, was mit uns passieren würde, als wir in diesem Ort gefangen waren, aber ich bin froh, dass wir es sicher herausgeschafft haben.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
[HERO_MF]... Wohnt Arval immer noch in dir?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Vielleicht tröstet es dich ja, dass du jetzt mehr über den Ursprung deiner Macht verstehst.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich hatte auch die Gelegenheit, mit Edelgard und Claude zu sprechen. Und noch viel wichtiger: Ich musste dir nicht das Leben nehmen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Wenn jemand verschwindet, der lange Teil deines Lebens war, nimmt er ein Stück deines Herzens mit sich. Vertrau mir, ich kenne das Gefühl nur zu gut.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich verstehe. Dein Vertrauen muss grenzenlos gewesen sein.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Die Streitkräfte der Allianz werden uns eine Weile lang nicht einholen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Allerdings wartet die Schlacht nicht auf uns. Wir werden allein zurechtkommen müssen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Garreg Mach ist allein durch die natürlichen Gegebenheiten schon schwer einnehmbar. Hinzu kommt, dass es von Thales verteidigt wird.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Es wird sich als schwierig erweisen, das Kloster zu erobern. Stell sicher, dass du gut vorbereitet bist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Ich bin erleichtert, dass Seine Majestät in Sicherheit ist... und du natürlich auch.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Ich gehe davon aus, dass du nicht wieder versuchen wirst, unsere Verbündeten niederzustrecken?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Nein, ich nehme dich beim Wort. Fürs Erste.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Verstanden. Gib uns sofort Bescheid, wenn du wieder ein ähnliches Problem hast.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Jetzt, wo Graf Bergliez und Graf Hevring besiegt sind, steht nichts mehr zwischen uns und Garreg Mach.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Bleibt nur noch, zu gewinnen. Bist du bereit?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Hör zu, diese Schlacht wird über das Ergebnis des Krieges entscheiden. Wenn wir verlieren, ist alles vorbei, also werd nicht nachlässig.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Gut. Ich bin froh, das zu hören.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Was hätte ich auch anderes von dir erwarten sollen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Lonato hat stets gesagt, dass wir unserem eigenen Verständnis von Gerechtigkeit folgen sollen - komme, was wolle.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Er half mir und meinen Geschwistern, als wir nichts hatten, und er hat der Kirche nie ihre Taten verziehen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich verstehe jetzt, warum. Er hat getan, was er für richtig hielt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Deshalb werde ich nicht klein beigeben. Schließlich bin ich für seinen Tod verantwortlich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich glaube, dass der richtige Weg für mich darin besteht, bis zum bitteren Ende als Ritter von Faerghus zu kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Wir dürfen die Große Rhea einfach nicht verlieren. Niemand könnte die Erzbischöfin je ersetzen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Für so lange Zeit war sie nun das Fundament der Heiligen Kirche der Seiros.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Außerdem verfügt sie über politisches Geschick und hat sich niemals von einer anderen Region kontrollieren lassen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich kann mir nicht vorstellen, was aus der Kirche würde, wenn ihr etwas zustieße.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Sag, wenn wir Garreg Mach zurückerobern, würden wir es dann als Basis nutzen, um die kaiserliche Hauptstadt einzunehmen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Dann wäre es nämlich ein bisschen so wie damals an der Militärakademie.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Wie in der guten alten Zeit. Vielleicht können wir eines Tages wieder alle miteinander auskommen - so wie damals.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Genau! Wir werden diese Sache gemeinsam überstehen, [HERO_MF]!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Da bin ich mir nicht so sicher. Es gibt viele, die am liebsten gar nicht kämpfen würden, oder?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Es funktioniert vielleicht nicht von jetzt auf gleich, aber unsere Kinder und Enkelkinder werden sicher miteinander auskommen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Es heißt, dass die Nachkommen der zehn Elitekrieger während der Zeit von König Loog gemeinsam gegen das Kaiserreich um ihre Unabhängigkeit kämpften.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Leicester und Faerghus spalteten sich später im Halbmondkrieg voneinander ab.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Und doch sind sie hier, erneut vereint im Kampf gegen das Kaiserreich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Ich hoffe, dass wir unsere gute Beziehung zur Allianz auch nach Ende des Kriegs aufrechterhalten können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Ich bin mir sicher, dass sich die Leute später beliebig viele Gründe einfallen lassen könnten, aber ich möchte glauben, dass irgendwann Frieden herrscht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Aber es ist das Volk, das am meisten darunter leiden wird, wenn sich die Flammen des Krieges weiter ausbreiten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Unsere Anführer sollten miteinander reden und versuchen, freundliche Beziehungen aufzubauen, bevor es so weit kommt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Ja, das stimmt. Solange die Ideale Seiner Majestät und Claudes sich nicht vereinbaren lassen, werden sie unausweichlich aneinandergeraten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Aber es ist das Volk, das am meisten darunter leiden wird, wenn sich die Flammen des Krieges weiter ausbreiten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Unsere Anführer sollten miteinander reden und versuchen, freundliche Beziehungen aufzubauen, bevor es so weit kommt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Da das Königreich und die Allianz jetzt in einer neuen Beziehung sind, glaube ich, dass Brigid bald eine große Rolle im Spiel haben wird.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Wenn die Freundschaft zwischen zwei Regionen leicht zerbrechen kann, erlangt eine dritte an Wichtigkeit.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Ja. Früher haben Kaiserreich, Königreich und Allianz dem Frieden Schutz gegeben.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Jetzt denke ich, Brigid wird die Rolle des Kaiserreichs übernehmen. Das ist die einzige Zukunft, die wir wollen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Ja. Brigid war der Verlierer im letzten Krieg. Das Kaiserreich hat jetzt Kontrolle über uns.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Aber nach dem Wechsel auf dem Kaiserthron hatten wir Hoffnung auf eine neue Beziehung.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Jetzt denke ich, Brigid wird die Rolle des Kaiserreichs übernehmen. Das ist die einzige Zukunft, die wir wollen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Das Ende des Kriegs ist endlich in Sicht. Wie ein Licht am Ende des Tunnels.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Wenn wir diese schrecklichen Leute besiegen, die das Kaiserreich manipulieren, wird das vielleicht das Fundament für eine friedliche Zukunft legen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Wie kannst du so optimistisch sein? Na ja, das ist vielleicht eine deiner vielen Stärken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Wie kannst du so optimistisch sein? Na ja, das ist vielleicht eine deiner vielen Stärken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Ja, ganz richtig. Wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, wofür wir kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Aaah! Oh nein, jetzt ist es tatsächlich so weit...!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Aaah! Oh nein, jetzt ist es tatsächlich so weit...!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Er ist gerade in Garreg Mach und erwartet mich!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Er ist gerade in Garreg Mach und erwartet mich!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Uff, ich will da nicht hingehen... Können wir diese Sache nicht einfach abblasen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Uff, ich will da nicht hingehen... Können wir diese Sache nicht einfach abblasen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Nein, nicht das! Ich muss meinem Vater begegnen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Nein, nicht das! Ich muss meinem Vater begegnen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Weißt du überhaupt, wovon ich rede? Ich meine meinen Vater!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Weißt du überhaupt, wovon ich rede? Ich meine meinen Vater!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Wäre ich in einer friedlicheren Zeit geboren, hätte ich ein anderes Leben führen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
All das Blut an meinen Händen macht es mir sogar schwer, ein Nickerchen einzulegen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Dann gibt es Leute wie Caspar, die das Blutvergießen genießen und in Zeiten des Krieges glänzen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Ich glaube nicht, dass die Welt jemals den unterschiedlichen Idealen aller gerecht werden kann. Wir sollten Fódlan so akzeptieren, wie es ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Wir haben für einige Zeit Seite an Seite gekämpft, aber der Tag, an dem sich unsere Wege trennen werden, rückt immer näher.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Ich vermute nämlich, dass wir nach Leicester zurückkehren werden, sobald das Kloster erobert wurde.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Aber es gibt unzählige andere, die in Leicester ungeduldig auf meine Rückkehr warten. Es tut mir wirklich leid.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Lass uns in der kommenden Schlacht unser Äußerstes tun und den Krieg ohne einen Hauch Bedauern hinter uns bringen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Meine Güte, was für eine unerwartet gefühlskalte Antwort. Und ich dachte, du würdest mich vermissen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Oho! Ich hätte nie gedacht, dass dir solche sentimentalen Worte über die Lippen gleiten. Ich muss sagen, ich fühle mich geschmeichelt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Ich werde dich auch vermissen. Du warst wie eine Blume, die auf dem Schlachtfeld blüht. Dich zu sehen, war Balsam für meine kriegsversehrte Seele.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Ich weiß, es ist 'n bisschen spät, das anzusprechen, aber ich find es nicht gut, wie das bei den Kämpfen und so gelaufen ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Du hast doch bestimmt auch manchmal deine Zweifel gehabt, oder? Na los, mir kannst du's doch sagen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Die Feste nach dem Kämpfen sind immer so steif. Dimitri könnte echt etwas lockerer sein. Und das Schlimmste ist, dass es nie genug Fleisch gibt!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Nein, die Meinungen unserer Verbündeten miteinzubeziehen, ist eine gute Sache. Das meinte ich nicht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Klar, [MFH:einen starken Kämpfer_eine starke Kämpferin] wie dich finden die Leute immer gut. Aber davon rede ich auch gar nicht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Ich denke, diese Schlacht wird einen großen Wendepunkt in Fódlans Geschichte darstellen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Der Gedanke, dass ich ein Teil davon sein werde, ist überwältigend.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Falls ich überlebe, will ich ein Bild von der Schlacht malen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Ich fühle mich irgendwie dazu verpflichtet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Einige der anderen glauben, dass Claude und seine Armee es nicht rechtzeitig zu uns schaffen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Diese Sorgen macht sich allerdings keine einzige Person aus Leicester.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Mir geht es genauso. Ich glaube daran, dass Claude es schafft.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Claude wird es schaffen und uns zum Sieg verhelfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
So ist er einfach.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Es ist ein wenig anders als Vertrauen. Ich weiß es einfach.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Es ist ein wenig anders als Vertrauen. Ich weiß es einfach.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Die Welt wird sich nicht über Nacht ändern, wenn der Krieg vorbei ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Sicher, Soldaten und Gelehrte, die bedeutende Beiträge zum Krieg geleistet haben, werden jetzt zu neuen Rittern und Adligen befördert.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Aber ich glaube, dass Veränderungen sich in Fódlan nur nach und nach durchsetzen werden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Ich rede von Schneckentempo. Langsame Reformen im Laufe der nächsten paar Jahrzehnte.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Man erzählt sich, dass derjenige, der sich gerade in Garreg Mach verschanzt hat, Graf Varley von der Kirche des Südens ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Er rennt bestimmt gerade wie ein kopfloses Huhn umher, während Thales und Edelgard versuchen, die Lage in den Griff zu bekommen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Varley ließ mich vor einer Weile halb zu Tode prügeln, weißt du. Gut, ich hatte es mir selbst zuzuschreiben, aber er hat den Befehl dazu gegeben.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Aber egal, wie sehr ich darüber lachen will, in was für einem Schlamassel er steckt und was für ein grausamer Tod ihn erwartet...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Ich frage mich die ganze Zeit schon, wie es Bernadetta geht. Ich glaube nicht, dass sie das Zeug dazu hat, ihren eigenen Vater zu töten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Hast du von der verborgenen Stadt unter Garreg Mach gehört?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Es ist ein finsteres Loch für all jene, die sonst nirgendwohin können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Früher habe ich selbst dort gelebt. Ich frage mich, wie es dort unten gerade läuft.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
So, wie ich den Haufen kenne, machen sie einfach so weiter wie sonst. Es wird sie nicht interessieren, was über ihnen vor sich geht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Wenn das hier vorbei ist, können all diese Leute vielleicht hervorkommen und wieder in der Sonne leben. Und ein bisschen Farbe ins Gesicht kriegen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Kann ich etwas für Euch tun? Vielleicht wünscht Ihr, dass ich Euch in Garreg Mach helfe?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Benutzt mich ruhig als Lockvogel. Oder lasst mich so tun, als ergebe ich mich. Oder lasst mich sie aus dem Untergrund heraus sabotieren. Mir ist alles recht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Ist das so? Nun, ich bin Eure Marionette, mit der Ihr nach Belieben verfahren könnt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Nicht wirklich. Nach all meinen gescheiterten Experimenten habe ich einfach ein Talent für Zerstörung.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Tagchen. Wie geht's, wie steht's?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Alles klar bei dir? Du stellst keine komischen Sachen mehr an, oder?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Wir müssen einfach mit dem zurechtkommen, was sich ergibt. Ich versuche zumindest, nicht zu seufzen und die anderen damit zu gefährden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Tagchen. Wie geht's, wie steht's?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Diese Sache bei Garreg Mach scheint die Schlacht unseres Lebens zu werden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Wir müssen einfach mit dem zurechtkommen, was sich ergibt. Ich versuche zumindest, nicht zu seufzen und die anderen damit zu gefährden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Na gut, jetzt fühl ich mich ein bisschen besser. Obwohl deine Tonlage nicht viel Zuversicht in mir weckt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Na gut, jetzt fühl ich mich ein bisschen besser. Obwohl deine Tonlage nicht viel Zuversicht in mir weckt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Natürlich bist du das. Niemand weiß, was die Zukunft bringt, und es ist schwer, zu hoffen, wenn man durch die Dunkelheit tappt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wir wissen noch nicht, ob die Erzbischöfin in Sicherheit ist. Ich gebe zu, dass es ein Fehler meinerseits war, unseren Feind zu unterschätzen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wenn ich Catherine doch nur erlaubt hätte, sie zu begleiten... Nein, für Reue ist es jetzt zu spät.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wir müssen Garreg Mach zurückerobern und die Erzbischöfin so schnell wie möglich finden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Ich bitte auch dich darum, uns deine Unterstützung zu gewähren.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wir wissen noch nicht, ob die Erzbischöfin in Sicherheit ist. Ich gebe zu, dass es ein Fehler meinerseits war, unseren Feind zu unterschätzen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wenn ich sie doch nur zum Kloster begleitet hätte... Nein, es ist zu spät für Reue.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wir müssen Garreg Mach zurückerobern und die Erzbischöfin so schnell wie möglich finden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Ich bitte auch dich darum, uns deine Unterstützung zu gewähren.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Ich bin mir dessen bewusst, was mit dir geschehen ist, doch ich glaube weiterhin an dich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Fódlan braucht die Erzbischöfin jetzt mehr als je zuvor. Ich bitte dich inständig, sie zu retten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Wer du auch sein magst: Ich habe das größte Vertrauen in dich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Fódlan braucht die Erzbischöfin jetzt mehr als je zuvor. Ich bitte dich inständig, sie zu retten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Danke. Es ist mir ein großer Trost, das aus deinem Mund zu hören.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Fódlan braucht die Erzbischöfin jetzt mehr als je zuvor. Ich bitte dich inständig, sie zu retten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Fódlan braucht die Erzbischöfin jetzt mehr als je zuvor. Ich bitte dich inständig, sie zu retten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Der Großen Rhea geht es gut, das weiß ich einfach. Ich glaube fest daran, mit jeder Faser meines Seins.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Immerhin ist sie unheimlich stark, klug und gütig. Und so wunderschön.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Es muss ihr also gut gehen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Bestimmt erwartet die Große Rhea uns selbst in diesem Augenblick. Alles, was wir tun müssen, ist, zu ihr zu gehen - und zwar schnell.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Ja, absolut.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Du musst dir keine Sorgen machen. Sie ist in Sicherheit, ohne jeden Zweifel.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Ach, ich kann einfach nicht aufhören, mir Sorgen um die Große Rhea zu machen. Wir müssen sofort da raus und sie retten, [HERO_MF].

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
So stark sie auch sein mag, sie kann einem solch übermächtigen Feind nicht ewig standhalten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Und wenn man bedenkt, wie lange es dauert, die äußeren Mauern zu erklimmen, ist die Zeit nicht auf unserer Seite.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Du hast recht. Tut mir leid, ich habe für einen Moment die Fassung verloren. Ich weiß, dass wir nichts überstürzen dürfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Genau. Ich lasse nicht zu, dass sie die Große Rhea töten... und ich zähle dabei auch auf deine Hilfe.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Die Eroberung von Garreg Mach hat in gewisser Weise eine besondere Bedeutung für mich, da ich eine Ritterin der Seiros war.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Es war nur für eine kurze Zeit, aber dieser Ort war für mich wie ein Zuhause.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Außerdem wäre es eine gute Gelegenheit, meinen Vertrag zu beenden, falls es uns gelingt, es zurückzuerobern.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
Ich kann Euch gar nicht sagen, was für eine Erleichterung es ist, Euch beide sicher zu wissen. Seine Majestät hat mich über alles informiert.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
Über den verbotenen Zauber von Zahras... und Arval. Ich schätze, die Realität ist wirklich seltsamer als die Fiktion.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
Nichtsdestotrotz wissen wir jetzt etwas mehr darüber, wo Ihr und Eure Macht herkommt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
Und wir können beruhigt davon ausgehen, dass Ihr auf unserer Seite steht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich bin froh, dass du und Dimitri es heil zurückgeschafft habt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich war so verwirrt, als ihr von dieser seltsamen Magie erfasst wurdet und verschwandet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ist schon gut. Ich weiß, dass du keine Kontrolle über dich hattest.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Du schienst keine Kontrolle über dich gehabt zu haben. Und ich konnte ja nicht einfach [MFH:einen_eine] [MFH:Verbündeten_Verbündete] töten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich bin froh, dass du und Dimitri es heil zurückgeschafft habt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich war so verwirrt, als ihr von dieser seltsamen Magie erfasst wurdet und verschwandet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ist schon gut. Ich weiß, dass du keine Kontrolle über dich hattest.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Du schienst keine Kontrolle über dich gehabt zu haben. Und ich konnte ja nicht einfach [MFH:einen_eine] [MFH:Verbündeten_Verbündete] töten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Ich sag dir eins: Die Große Rhea ist die letzte Person überhaupt, der ich begegnen möchte.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Ich stehe tief in ihrer Schuld. Aber unsere Beziehung ist komplizierter als das.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Ich habe mir geschworen, niemals zum Kloster zurückzugehen, nachdem ich die Ritter verlassen hatte.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Aber dass ich auf diese Weise zurückkehren würde... Ich schätze, ich wurde von der Göttin geleitet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Hallo! Fühlst du dich besser? Versuch doch, es fürs Erste ruhig angehen zu lassen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Du hast uns wirklich erschreckt, als du [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__ angegriffen hast.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Es hat sich angefühlt, als würde mir das Herz aus der Brust springen! Das war echt haarscharf.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Pah. Ich werde diese Maden unter meinen Stiefeln zerquetschen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Sie einfach zu zerstampfen, ist langweilig, aber sie irritieren mich nur noch mehr, wenn ich sie sich winden lasse.

link ???
Die Entscheidungsschlacht liegt endlich vor uns. Es ist schwer, bei dem Gedanken daran gar nicht nervös zu werden.

link ???
Hehe, vielleicht laufen die Geschäfte wieder so wie früher, wenn wir Garreg Mach einnehmen?

link ???
Komm heil wieder zurück, hörst du? Ich kriege Probleme, wenn mir [MFH:mein bester Kunde_meine beste Kundin] wegstirbt!

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Seid gegrüßt, [MFH:Kommandant_Kommandantin]! Keine besonderen Vorkommnisse!

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Endlich greifen wir das Kloster an. Ich wünsche Euch viel Glück da draußen!

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Ich hoffe, dass Garreg Mach bald wieder in altem Glanz erstrahlt.

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Aber ich frage mich, wer in aller Welt gerade die Tore des Klosters bewacht?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Wir haben nichts mehr zu befürchten, [HERO_MF].

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Ganz gleich, mit wem oder was du es aufnehmen musst - wir werden in der Lage sein, diese Welt zu retten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Und nun lass uns aufbrechen. Wir werden bis zum bitteren Ende kämpfen.

link <<EMPTY NAME>>
Ob sich die Streitkräfte der Allianz uns wirklich anschließen werden? Ehrlich gesagt traue ich ihrem Anführer nicht über den Weg.

link <<EMPTY NAME>>
Er versteckt sich hinter dem Bischof der Kirche des Ostens und macht im Osten, was er will.

link <<EMPTY NAME>>
Bei so viel Schonungslosigkeit könnte er sogar vorhaben, uns zusammen mit dem Kaiserreich auszuschalten.

link <<EMPTY NAME>>
Einer unserer Späher ist schwerverletzt vom Kloster zurückgekehrt.

link <<EMPTY NAME>>
Ich habe gehört, dass er von einer jungen Frau zugerichtet wurde, die eine feindliche Generalin gewesen sein soll.

link <<EMPTY NAME>>
Einer Person solche Verletzungen zuzufügen... Sie kann unmöglich ein Mensch sein.

link <<EMPTY NAME>>
Man muss sich mal vorstellen, wie viel Zeit es kosten würde, ein Kloster mit diesen Ausmaßen zu errichten!

link <<EMPTY NAME>>
Es würde mich nicht wundern, wenn es inmitten solch einer steilen Berglandschaft mehrere Jahrhunderte gedauert hat.

link <<EMPTY NAME>>
Und doch sind nur wenig unterschiedliche Einflüsse in der Architektur von Garreg Mach zu erkennen.

link <<EMPTY NAME>>
Ich vermute, dass es in kürzester Zeit mithilfe einer Art Magie erbaut wurde, die wir nicht einmal ansatzweise verstehen.

link <<EMPTY NAME>>
Sieht aus, als würde der Krieg bald endlich ein Ende nehmen. Was werdet Ihr danach tun, [MFH:Kommandant_Kommandantin]?

link <<EMPTY NAME>>
Natürlich könnt Ihr tun, was auch immer Ihr wollt.

link <<EMPTY NAME>>
Aber ich persönlich hoffe, Ihr bleibt Teil der Armee des Königreichs. Seine Majestät und der Rest unserer Armee wären froh, Euch auf unserer Seite zu wissen.

link <<EMPTY NAME>>
Graf Bergliez hat sich mit Händen und Füßen gegen uns gewehrt. Er war zwar unser Feind, aber seine Leistung war spektakulär.

link <<EMPTY NAME>>
Wir hätten ihn vielleicht beseitigen können, wenn Graf Hevring nicht eingegriffen hätte. Eine Schande.

link <<EMPTY NAME>>
Ich habe meine Eltern an die Epidemie verloren, und danach verbrachte ich mein Leben in den Armenvierteln der Hauptstadt.

link <<EMPTY NAME>>
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich es einmal zur Ritterin schaffen würde - und doch bin ich hier.

link <<EMPTY NAME>>
Leute wie Ihr und Sir Ashe, die mit nichts angefangen haben, bereiteten mir den Weg.

link <<EMPTY NAME>>
Wenn ich in Eure Fußstapfen treten kann, bin ich sicher, dass in Zukunft noch mehr gewöhnliche Bürger Ritter werden können.

link <<EMPTY NAME>>
Wenn ich nur darüber nachdenke, bekomme ich schon Gänsehaut! Ich werde meinen Teil beitragen, Ihr werdet schon sehen!

link <<EMPTY NAME>>
Ich habe meine Eltern an die Epidemie verloren, und danach verbrachte ich mein Leben in den Armenvierteln der Hauptstadt.

link <<EMPTY NAME>>
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich es einmal zur Ritterin schaffen würde - und doch bin ich hier.

link <<EMPTY NAME>>
Leute wie Ihr, die mit nichts angefangen haben, bereiteten mir den Weg.

link <<EMPTY NAME>>
Wenn ich in Eure Fußstapfen treten kann, bin ich sicher, dass in Zukunft noch mehr gewöhnliche Bürger Ritter werden können.

link <<EMPTY NAME>>
Wenn ich nur darüber nachdenke, bekomme ich schon Gänsehaut! Ich werde meinen Teil beitragen, Ihr werdet schon sehen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
In zwei Jahren soll eine Tausendjahrfeier stattfinden, die das tausendjährige Bestehen des Klosters zelebriert.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Ich frage mich, ob sie auch dann noch stattfinden wird, wenn wir Garreg Mach zurückerobern.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Die Tausendjahrfeier? War ja klar, dass jemand wie du selbst in solch einer Zeit nur ans Feiern denkt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Na, hör mal! Es ist nicht nur irgendeine Feier, sondern eine politische Abendgesellschaft, bei der sich die Anführer aller Regionen austauschen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Was ist außerdem so falsch daran, sich auf etwas zu freuen? Du wirst auch da sein, weißt du?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Hmpf. Kann sein.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Aber fürs Erste musst du dich auf die Schlacht konzentrieren, die vor uns liegt, Sylvain. Wenn du stirbst, wirst du mehr als dieses Festival verpassen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Ha, das stimmt! Schätze, ich halte lieber den Schnabel und mache mich bereit, auszurücken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Ja, tu das. Ich würde es bevorzugen, wenn du nicht tot endest, weil du zu viel Zeit mit Tagträumen verschwendest.

link [es]1_35_1_13_5_1_1_1_Viscount[ed]__s__ Brennius
Diesmal kämpfen wir bei Garreg Mach, hm? Junge, wie ich die Tage an der Militärakademie vermisse.

link [es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Ich auch. Ich erinnere mich noch daran, als wäre es gestern gewesen.

link [es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Besonders an die Adler-Löwen-Schlacht. Die könnte ich nicht mal vergessen, wenn ich es wollte.

link [es]1_35_1_13_5_1_1_1_Viscount[ed]__s__ Brennius
Haha! Das war, als Balthus von den Goldenen Hirschen auf dem Schlachtfeld getobt hat. Ich erinnere mich noch gut daran.

link [es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Damals habe ich so lange über ihn geflucht, bis ich meine Stimme verloren habe. Aber jetzt... blicke ich versöhnlich darauf zurück.

link [es]1_35_1_13_5_1_1_1_Viscount[ed]__s__ Brennius
Das sieht mir nicht nach einem echten Lächeln aus. Bist du sicher, dass du nicht immer noch einen Groll gegen ihn hegst, weil er die Mission ruiniert hat?

link <<EMPTY NAME>>
Ähm, entschuldige, aber... Du hast da gerade so auffällig getanzt. Was war das für ein Tanz?

link <<EMPTY NAME>>
Das war kein Tanz, es war ein Gebet... Für die Toten.

link <<EMPTY NAME>>
Wirklich? Würdest du es mir vielleicht beibringen? Ich habe eine Menge guter Soldaten in Ailell verloren.

link <<EMPTY NAME>>
Viele von ihnen kamen aus Duscur, musst du wissen. Ich wünschte, ich hätte vorher gefragt, wie ich für sie beten kann.

link <<EMPTY NAME>>
Verstehe. Deine Untergebenen können sich glücklich schätzen, dich gehabt zu haben.

link <<EMPTY NAME>>
Ich zeige es dir. Mach es mir einfach nach. Erst musst du deine Hände so halten...