link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Euer Majestät, Ihr werdet noch krank, wenn Ihr weiterhin an Eurem Schreibtisch schlaft.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Mmm? Dedue?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Uff, ich habe es schon wieder getan... Ja, nun, danke, dass du mich geweckt und meinem armen Nacken weiteren Schaden erspart hast.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ihr klangt, als hättet Ihr Schmerzen. Ist alles in Ordnung?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich fürchte, ich habe wieder von der Vergangenheit geträumt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Von der Tragödie?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nein. Von dem Tag, an dem ich danach in die Hauptstadt zurückkehrte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Erinnerst du dich an das Kind, das mich nach der Beisetzung meines Vaters verfluchte?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ah, ja. Ich glaube, es war der Sohn eines Ritters, der in Duscur gefallen war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Er war wütend, dass ich keine Rache an deinem Volk nehmen wollte, und noch mehr erzürnte ihn, dich als meinen Vasallen dienen zu sehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Er schalt mich gnadenlos und verlangte, dass ich dich auf der Stelle töten sollte. Mir blieb nur, mich zu entfernen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Alle sehnen sich nach Rache für diesen Tag. Überlebende und die Toten schreien gleichermaßen nach Vergeltung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich weiß, Euer Majestät.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich möchte meiner von ihnen auferlegten Pflicht nachkommen und habe nie versucht, mich ihr zu entziehen. Gleichwohl...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Dedue, wenn ich tödlich verletzt wäre und dich mit meinem letzten Atemzug anflehen würde, mich zu rächen, was würdest du tun?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich würde es tun. Selbst wenn es mich das Leben kosten würde.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Und wenn ich dir sagen würde, dass du mich vergessen und nach deinem eigenen Glück streben sollst?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Dann würde ich schweren Herzens ablehnen. Ohne Euch an meiner Seite gibt es für mich kein Glück.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich würde trotzdem nach Rache streben. Jedoch... um meiner selbst willen, nicht Euretwillen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Interessant. Und nichts, was ich dagegen sage, kann dich umstimmen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Euer Majestät, könnt Ihr nicht um Euer selbst willen leben?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Mein Leben gehört nicht mir. Es gehört meinem Königreich, meinem Volk und den Toten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Aber wäre mir ein anderes Schicksal bestimmt gewesen...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nun, dann hätte ich Fódlan vielleicht als Söldner mit dir verlassen. Oder vielleicht wäre ich Bauer. Ein wirklich schöner Gedanke, das muss ich zugeben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Diese Wege könntet Ihr sicher noch einschlagen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das war ein Scherz, Dedue. Ich sagte nur das Erste, was mir in den Sinn kam.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich werde von Angelegenheiten angetrieben, die aufzugeben ich mir nicht erlauben darf. Ich hoffe, das verstehst du.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
In dem Fall ist das nur ein weiterer Grund, Euch ordentlich auszuruhen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Wenn noch Arbeit zu tun ist, helfe ich Euch. Wenn Ihr Schwierigkeiten habt, einzuschlafen, schenke ich Euch Gehör.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Aber Euch auf Eurem Schreibtisch zusammengesackt vorzufinden, beunruhigt mich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Jedes Mal fürchte ich, der Tod hat Euch des Nachts geholt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Solange du ein wachsames Auge auf mich hast, wird sich der Tod nie heimlich an mich heranschleichen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Euer Majestät, bitte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Obgleich es entsetzliche Folgen haben würde, wenn ich sterben und dich allein zurücklassen sollte...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich werde deinen Rat wohl befolgen. Nur dieses eine Mal.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich danke Euch, Euer Majestät.