link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ihr müsst Euch ausruhen, Euer Majestät. Zu so später Stunde noch zu arbeiten, schadet nur Eurer Gesundheit.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich weiß deine Sorge um mich zu schätzen, aber nach unserem letzten Kampf finde ich keinen Schlaf.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Du brauchst nicht auf mich zu warten, Dedue, und dich auch nicht um mich zu sorgen. Ich werde mich ausruhen, wenn sich eine Gelegenheit dazu ergibt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Neulich sagtet Ihr dasselbe und habt dann bis zum Morgengrauen gearbeitet.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich sollte es besser wissen, als mit dir zu diskutieren, wenn du so aufgelegt bist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nun gut. Ich werde mich ausruhen, sobald ich weiß, dass diese Dokumente keine Fehler enthalten. Und wenn du mir dabei hilfst, geht es umso schneller.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Das ist in der Sprache Duscurs verfasst. Ist es ein Brief an die Machthaber?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ja. Ich hatte sie gebeten, bei der Untersuchung einiger Angelegenheiten, die mit der Tragödie von Duscur zusammenhängen, zu kooperieren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Kürzlich trafen ein paar Zwischenberichte ein, also danke ich ihnen dafür und bitte um die weitere Untersuchung einer anderen Angelegenheit.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich verstehe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Für solch wichtige Geschäfte ist Tageslicht geboten. Kann das nicht bis zum Morgen warten?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Und was ist, wenn ich morgen im Kampf falle und die Arbeit für immer unerledigt bleibt?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Solange ich noch atme, muss ich alles tun, was in meiner Macht steht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich werde herausfinden, was wirklich an jenem Tag geschah, und für die Toten Rache üben. Das schwöre ich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Es gibt keine Zeit zu verlieren. Schließlich sieht es nicht so aus, als wäre die Sache damit erledigt, alle Verantwortlichen schlicht ihr Ende finden zu lassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Erst recht ein Grund, Euch auszuruhen und Eure Gesundheit zu schonen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ausruhen und meine Gesundheit schonen kann ich auch später. Zumindest erst, wenn ich mir diese Erkundigungen zur Westfront angesehen habe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ah, und ich sollte etwas trainieren, bevor ich zu Bett gehe, als Ausgleich für all diese Schreibtischarbeit...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Habt Ihr immer noch Albträume über diesen Tag?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Du erinnerst dich also. Das überrascht mich. Ich habe sie schon seit Jahren nicht mehr erwähnt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich ließ dich immer unter dem Vorwand, dich vor den anderen im Schloss beschützen zu wollen, in mein Zimmer kommen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Dann zwang ich dich, meinem Geplapper zuzuhören, bis mich endlich Schlaf überkam.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich war Euch immer für Eure Aufmerksamkeit mir gegenüber dankbar.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das war meine eigene Selbstsucht. Nichts Lobenswertes.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Nun, sollte es Euch immer noch schwerfallen, einzuschlafen, würde ich Euch mit Vergnügen Gehör schenken.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das würde uns nur beide erschöpfen. Wir müssen morgen früh aufstehen, also ruh dich bitte aus.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich weiß, dass du mich noch einmal anflehen wirst, mich nicht zu verausgaben, aber ich versichere dir, dass ich meine eigenen Grenzen am besten kenne.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Lasst mich Euch wenigstens Tee bringen, bevor ich gehe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das wäre wundervoll, Dedue. Und... bitte verzeih, dass ich dir immer solche Umstände mache.