link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
♪La la la laaa! La la la la la... ♪
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ist das Mylady Dorothea? Oh? Sie ist es tatsächlich!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Hallo, Monica. Oh, stimmt etwas nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Na ja, ich habe mich gefragt...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Seid Ihr die Mylady Dorothea, die als die Mystische Sängerin bekannt ist?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Nun, ja, das bin ich wohl. Wusstest du das nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Zuerst nicht - als es mir dann klar wurde, hat es natürlich auch Sinn ergeben. Aber es fällt mir noch schwer zu fassen, dass Ihr es wirklich seid.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Nun, ich tue hier in der Armee nicht viel, das darauf schließen ließe, dass ich Sängerin bin. Also überrascht es mich nicht, dass du es nicht gleich realisiert hast.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Aber es hätte nicht so lange dauern dürfen, bis ich endlich begriffen habe!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ihr habt den gleichen Namen und das gleiche würdevolle Auftreten wie die Mylady Dorothea, die ich in der Hauptstadt gesehen habe!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich kann es kaum fassen, dass Ihr direkt vor mir steht... Ich bin so schrecklich aufgeregt, ich kann kaum stillstehen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Oh, bitte, das ist doch alles Vergangenheit. Jetzt bin ich nichts weiter als eine deiner Verbündeten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Nein! Ihr seid anders!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Es gab kein Mädchen in der Stadt, das nicht so sein wollte wie Ihr. Ich habe jahrelang versucht, für eine Eurer Aufführungen eine Eintrittskarte zu ergattern.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Als ich dann endlich eine hatte, saß ich an einem Platz, von dem aus ich die Bühne kaum sehen konnte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich war so weit hinten, dass ich Euer Gesicht kaum erkennen konnte. Oder irgendetwas anderes an Euch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Wahrscheinlich habe ich Euch deswegen erst nicht erkannt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Nun, ich fühle mich geschmeichelt, dass du meinen Auftritt sehen wolltest - und es tut mir leid, dass du einen so ungünstigen Platz hattest.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh, aber die Kostüme und die Bühnengestaltung waren so großartig und bewegend, wie ich es mir niemals hätte ausmalen können!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Und Eure Lieder haben mich bezaubert. Von der Mitte der Bühne aus erreichten sie mich in meiner kleinen Ecke hinten im Opernsaal.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Wenn ich mich nur daran zurückerinnere, muss ich einfach über das ganze Gesicht strahlen... Hihi!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Du warst wohl damals eine leidenschaftlichere Zuhörerin, als ich es von dir vermutet hätte, Monica. Äh, Moni? Hörst du mich?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh? Bitte entschuldigt, Mylady Dorothea! Ich habe plötzlich in Erinnerungen geschwelgt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Halb so wild, aber kannst du bitte aufhören mit dem „Ihr“ und „Mylady“? Das irritiert mich ein bisschen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ähm, sehr gerne... Dorothea.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Es überrascht mich, dass du nicht zur Opernkompanie zurückgekehrt bist, als der Krieg ausbrach.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Nicht nur dich. Ein wichtiger Grund zu bleiben war, dass Edel und ich Kommilitoninnen waren, aber...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Sagen wir einfach, es ist viel passiert und jetzt bin ich hier!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Mylady... Äh, ich meine, Dorothea. Es ist mir eine große Ehre, an Eurer... deiner Seite zu kämpfen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Haha! Vielleicht sollte ich es machen wie du und dich einfach Mylady Monica nennen.