link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
♪La laaa ! La la la la la laaa...♪
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Serait-ce dame Dorothea ? Oui, c'est bien elle !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Bonjour, Monica. Oh, quelque chose ne va pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je me posais une question...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Est-ce bien vous, Dame Dorothea, qu'on appelait la Diva mystique ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Eh bien, oui. C'est moi. Vous l'ignoriez ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oui, je n'avais pas fait le lien... Mais j'ai fini par comprendre. J'ai du mal à croire que c'est vraiment vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Il faut dire que l'endroit ne se prête guère à la chansonnette. Je ne suis pas étonnée qu'il vous ait fallu du temps pour me remettre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Quand même, j'aurais pu être plus rapide !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Votre nom, votre maintien si altier, tout en vous rappelle la dame Dorothea que j'ai vue à la capitale !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je n'arrive pas à croire que vous soyez là, devant moi... Je suis tellement bouleversée que j'ai les jambes qui flageolent !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Allons, allons. C'est du passé, tout ça. Je ne suis plus désormais qu'une alliée comme une autre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Non ! Vous êtes très différente !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Toutes les jeunes filles de la capitale rêvaient d'être à votre place. Des années durant, j'ai essayé de me procurer un billet pour l'un de vos opéras.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mais quand j'en ai enfin obtenu un, je me suis retrouvée mal placée : je voyais à peine la scène.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
J'étais si loin que je distinguais mal votre visage. Ou même le reste de votre corps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
C'est sûrement pour cette raison que je ne vous ai pas reconnue tout de suite.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
En tout cas, je suis flattée que vous ayez assisté à l'une de mes représentations, et désolée que votre place ait été si éloignée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oh, mais je ne m'attendais pas à ce que les costumes et la mise en scène soient aussi somptueux et émouvants !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
J'ai été captivée par vos chants. Ils m'ont littéralement percutée dans mon petit recoin, depuis le centre de la scène.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Le souvenir de ce moment me donne encore le sourire... Hé hé !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Je n'aurais jamais cru que vous nourrissiez une telle passion pour l'art, Monica. Euh, Monnie ? Vous êtes toujours avec moi ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oh ! Veuillez m'excuser, Dame Dorothea ! J'étais plongée dans mes souvenirs.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Je ne vous en veux pas. Par contre, évitez de me donner constamment de la « Dame », voulez-vous ? Je trouve cela perturbant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Si vous y tenez... Dorothea.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Vous savez, je suis étonnée que vous ne soyez pas retournée à l'opéra quand la guerre a éclaté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Vous n'êtes pas la seule. Si je suis restée, c'est principalement parce qu'Edie et moi étions camarades de classe, mais...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Je me contenterai de dire qu'il s'est passé bien des choses. Et je suis là !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
C'est un grand honneur de combattre à vos côtés, Dame... Pardon, Dorothea.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Ha ha ! Je me demande si je ne vais pas vous appeler Dame Monica, histoire de me venger.