link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Ergib dich und ich werde dir dein Leben lassen.
Ergib dich und ich werde dir dein Leben lassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Es schien mir, dass sie eine Waffe greifen wollte. Vorsicht ist besser als Kummer.
Es schien mir, dass sie eine Waffe greifen wollte. Vorsicht ist besser als Kummer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Und sie hätte dir auch keine Informationen mit Nützlichkeit gegeben. Das Wissen hattest du auch.
Und sie hätte dir auch keine Informationen mit Nützlichkeit gegeben. Das Wissen hattest du auch.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Nun, da sie tot am Boden liegt, kann ich nicht mehr sichergehen, was das anbelangt.
Nun, da sie tot am Boden liegt, kann ich nicht mehr sichergehen, was das anbelangt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Ich muss aber zugeben, dass es auf mich auch wirkte, als griffe sie nach ihrer Klinge. Du hast meinen Dank.
Ich muss aber zugeben, dass es auf mich auch wirkte, als griffe sie nach ihrer Klinge. Du hast meinen Dank.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Es gibt keinen Grund für Dank. Ich habe das Bewusstsein, dass du diese Gegnerin auch allein besiegt hättest.
Es gibt keinen Grund für Dank. Ich habe das Bewusstsein, dass du diese Gegnerin auch allein besiegt hättest.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Hehe. Vielleicht. Ich hatte allerdings noch nie die Idee, einen Baum zu erklettern, um jemandem in den Rücken zu schießen. Ich sollte es einmal probieren.
Hehe. Vielleicht. Ich hatte allerdings noch nie die Idee, einen Baum zu erklettern, um jemandem in den Rücken zu schießen. Ich sollte es einmal probieren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Ich nehme an, solche Taktiken sind für Frauen in Brigid nicht ungewöhnlich - ich bin jedoch etwas überrascht, dass auch die Königin dazu greift.
Ich nehme an, solche Taktiken sind für Frauen in Brigid nicht ungewöhnlich - ich bin jedoch etwas überrascht, dass auch die Königin dazu greift.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Warum spürst du Überraschung darüber? Diese Taktik ist von großer Schlauheit. Man kann den Gegner aus der Sicherheit und mit guter Sicht töten.
Warum spürst du Überraschung darüber? Diese Taktik ist von großer Schlauheit. Man kann den Gegner aus der Sicherheit und mit guter Sicht töten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Oder denkst du, eine Königin muss ein anderes Verhalten haben als ihr Volk?
Oder denkst du, eine Königin muss ein anderes Verhalten haben als ihr Volk?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
In der Tat kann ich mir keine bessere Strategie vorstellen, als dass die Königin aus einer sicheren Position heraus agiert.
In der Tat kann ich mir keine bessere Strategie vorstellen, als dass die Königin aus einer sicheren Position heraus agiert.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Fódlans Geschichte ist voller törichter Herrscher, die eifrig in ihren eigenen Tod stürmten.
Fódlans Geschichte ist voller törichter Herrscher, die eifrig in ihren eigenen Tod stürmten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Alles im Namen dieses albernen Konzeptes, das sie Ritterlichkeit nennen.
Alles im Namen dieses albernen Konzeptes, das sie Ritterlichkeit nennen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Ritterlichkeit... ah, ja! Das ist das Verhalten, das ein Ritter haben sollte.
Ritterlichkeit... ah, ja! Das ist das Verhalten, das ein Ritter haben sollte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Es gibt keine Ritter in Brigid. Bei uns gibt es Einigkeit darüber, dass sie keinen Sinn haben.
Es gibt keine Ritter in Brigid. Bei uns gibt es Einigkeit darüber, dass sie keinen Sinn haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Aber ich habe in Fódlan viele Bücher über Ritter und Ritterlichkeit gelesen.
Aber ich habe in Fódlan viele Bücher über Ritter und Ritterlichkeit gelesen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Ritterlichkeit ist ein Kodex, der keinen Sinn hat, aber viele hören auf ihn. Ich habe kein Verständnis für ihre Gründe.
Ritterlichkeit ist ein Kodex, der keinen Sinn hat, aber viele hören auf ihn. Ich habe kein Verständnis für ihre Gründe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Nun, ritterliche Taten sind der Stoff für gute Geschichten - und gute Geschichten werden gerne zu Legenden.
Nun, ritterliche Taten sind der Stoff für gute Geschichten - und gute Geschichten werden gerne zu Legenden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Im Laufe der Zeit geraten die Fakten in Vergessenheit und die Leute finden Vergnügen an der ausgeschmückten Geschichte.
Im Laufe der Zeit geraten die Fakten in Vergessenheit und die Leute finden Vergnügen an der ausgeschmückten Geschichte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Vielleicht gab es in Fódlan einmal eine Zeit des Friedens, die lang genug war, um die Fantasien um ritterliche Taten zu einem Kodex werden zu lassen.
Vielleicht gab es in Fódlan einmal eine Zeit des Friedens, die lang genug war, um die Fantasien um ritterliche Taten zu einem Kodex werden zu lassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Interessant... Es ist der Frieden, den wir uns wünschen, aber es ist auch der Frieden, der uns schwach macht.
Interessant... Es ist der Frieden, den wir uns wünschen, aber es ist auch der Frieden, der uns schwach macht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Ich möchte nicht, dass mein Heimatland ein Land der Schwäche ist. Aber ich will, dass es Frieden hat.
Ich möchte nicht, dass mein Heimatland ein Land der Schwäche ist. Aber ich will, dass es Frieden hat.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Das könnte die Bedeutung haben, dass es in der Zukunft auch Ritterlichkeit in Brigid geben wird.
Das könnte die Bedeutung haben, dass es in der Zukunft auch Ritterlichkeit in Brigid geben wird.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Trotz meiner abfälligen Worte ist das Konzept nicht völlig ohne Nutzen.
Trotz meiner abfälligen Worte ist das Konzept nicht völlig ohne Nutzen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Es sorgt beispielsweise dafür, dass eigentlich ungebärdige Krieger unter Kontrolle bleiben.
Es sorgt beispielsweise dafür, dass eigentlich ungebärdige Krieger unter Kontrolle bleiben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Ein solcher Nutzen wiegt jedoch nicht die zahlreichen Nachteile auf. Zu guter Letzt ist und bleibt es ein armseliges Fantasiekonstrukt.
Ein solcher Nutzen wiegt jedoch nicht die zahlreichen Nachteile auf. Zu guter Letzt ist und bleibt es ein armseliges Fantasiekonstrukt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
volume_up
Ich werde deine Worte in meinen Gedanken behalten, während ich versuche, eine Zeit des Friedens zu läuten.
Ich werde deine Worte in meinen Gedanken behalten, während ich versuche, eine Zeit des Friedens zu läuten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
volume_up
Ja, das Ende der alten Gewohnheiten und ein neues Zeitalter für alle - das ist es, wofür wir kämpfen.
Ja, das Ende der alten Gewohnheiten und ein neues Zeitalter für alle - das ist es, wofür wir kämpfen.