link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Raphael? Verzeih, dass ich deinen flüchtigen Moment der Muße unterbreche.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Oh, hallo, Lorenz. Kann ich dir helfen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Das kannst du in der Tat. Um ehrlich zu sein, habe ich erfahren, dass du und deine Familie nach deiner Rückkehr in die Heimat ein Gasthaus eröffnet haben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Und doch hast du dich dazu entschieden, sie zurückzulassen, um dein Leben und deine Zukunft in diesem grausamen Krieg aufs Spiel zu setzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Ich muss einfach wissen, warum.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Warum? Na, um meine Familie zu beschützen, natürlich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Ich kann dir nicht ganz folgen. Wäre es dafür nicht hilfreicher gewesen, an ihrer Seite zu bleiben?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Das dachte ich am Anfang auch. Aber es wäre nicht genug, einfach nur bei ihnen zu sein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Klar, ich könnte Tag für Tag auf sie Acht geben, wenn ich im Gasthaus wäre.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Aber wenn ich mich dem Kampf an der Front anschließe und der Welt den Frieden zurückbringe, müssen sie sich erst gar nicht um so etwas sorgen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Sicher, es ist hart für mich, die ganze Zeit von Maya getrennt zu sein. Aber am Ende wird es das wert gewesen sein, da bin ich mir sicher.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Ich... verstehe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Du hast mit deiner Denkweise recht, zumindest teilweise. Aber teilweise auch unrecht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Im Gasthaus zu bleiben und deine Familie zu beschützen, würde ihnen nicht die Sicherheit geben, nach der du so dringend trachtest.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Solange dieser Krieg also andauert, wird dein Gasthaus stets der Gefahr ausgesetzt sein, von den Flammen des Kampfes verschlungen zu werden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Aber du gehörst zum gemeinen Volk, und unsere Pflicht schreibt uns Adligen vor, euch Bewohner unserer Gebiete zu beschützen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Es sollte nicht nötig sein, dass jemand außerhalb des Militärs seine Familie zurücklässt, um in den Krieg zu ziehen. Diese Aufgabe obliegt dem Adelsstand.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Mit anderen Worten: Du solltest die Verteidigung deines Landes mir und meinen Untergebenen überlassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Hast du dir meinetwegen wirklich solche Sorgen gemacht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Ach, danke! Aber es war meine eigene Wahl. Ich komme schon klar.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Nein, das meinte ich ganz und gar nicht. Ich rede von der Verantwortung, die wir Adligen gegenüber unserem Volk tragen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Der Krieg sollte auf unseren Schultern lasten, während das gewöhnliche Volk sich auf den Erhalt seiner Existenz konzentrieren sollte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Mag sein, aber ich kämpfe trotzdem. Die robustesten Leute sollten schließlich an der Spitze in den Kampf ziehen, oder nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Was ich meine, ist-- Du hörst mir überhaupt nicht zu, kann das sein?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Glaubst du etwa, ich hätte nicht das Zeug dazu? Hm...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Ich hab's! Lass uns rausfinden, wer von uns beiden stärker ist!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Wie bitte? Du willst... ein Kräftemessen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Ganz genau! Die perfekte Möglichkeit, um herauszufinden, wer hier die dickeren Muskeln in den Armen hat!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Da sind einige Kisten, die zum Übungsplatz getragen werden müssen. Wollen wir sehen, wer von uns die meisten tragen kann?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Wenn ich gewinne, musst du versprechen, dass du mich ohne Beschwerden mitkämpfen lässt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Ähm, nein, ich muss leider ablehnen. Damit würdest du dich nur selbst bestätigen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Also findest du, dass ich stark bin!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Bitte versteh meine Absichten nicht falsch. Wir beide denken in dieser Hinsicht völlig unterschiedlich. Wir befinden uns praktisch in verschiedenen Welten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__ volume_up
Andererseits würde jemand wie du sich in der Hitze des Gefechts sicherlich als nützlich erweisen... Hm. Ach, aber...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__ volume_up
Ähm, hallooo? Na ja, egal. Dann trag ich die Kisten eben selbst. Meine Muskeln schreien schon danach, strapaziert zu werden!