link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Puh, ich bin pappsatt! Du kannst aber auch ordentlich zuschlagen, Kumpel.
Puh, ich bin pappsatt! Du kannst aber auch ordentlich zuschlagen, Kumpel.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Aber mit dir kann ich es nicht aufnehmen, Balthus. Das hat jedenfalls richtig gutgetan.
Aber mit dir kann ich es nicht aufnehmen, Balthus. Das hat jedenfalls richtig gutgetan.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Allerdings. Jetzt können wir uns voller Energie in die morgigen Kämpfe stürzen.
Allerdings. Jetzt können wir uns voller Energie in die morgigen Kämpfe stürzen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Hey, wie wäre es mit einer kleinen Wette? Wer weiter in das feindliche Gebiet vordringt?
Hey, wie wäre es mit einer kleinen Wette? Wer weiter in das feindliche Gebiet vordringt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Auf keinen Fall. In der Kriegsführung sind Wetten nicht angebracht.
Auf keinen Fall. In der Kriegsführung sind Wetten nicht angebracht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich meine, wir kämpfen schon auch für den Ruhm, aber das Ganze ist kein Spiel. Es geht da draußen um Leben und Tod.
Ich meine, wir kämpfen schon auch für den Ruhm, aber das Ganze ist kein Spiel. Es geht da draußen um Leben und Tod.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Na gut, aber wir vergleichen einfach nur unsere Erfolge. Kein Wetteinsatz.
Na gut, aber wir vergleichen einfach nur unsere Erfolge. Kein Wetteinsatz.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich werde nicht hinter den feindlichen Reihen mein Leben riskieren, nur um eine Wette zugewinnen.
Ich werde nicht hinter den feindlichen Reihen mein Leben riskieren, nur um eine Wette zugewinnen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
So, wie ich das sehe, kämpfen wir Söldner um zwei Dinge: den Ruhm und unser Leben. Das ist kein Spiel.
So, wie ich das sehe, kämpfen wir Söldner um zwei Dinge: den Ruhm und unser Leben. Das ist kein Spiel.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Ich dachte mir schon, dass du so was in der Art sagen würdest. Bist der Typ dafür.
Ich dachte mir schon, dass du so was in der Art sagen würdest. Bist der Typ dafür.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Und trotzdem hast du mich gefragt. Zieh mich nicht in deine Lebensart hinein, Balthus.
Und trotzdem hast du mich gefragt. Zieh mich nicht in deine Lebensart hinein, Balthus.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Was ist gegen eine kleine Wette einzuwenden? Ist doch keine böse Sache.
Was ist gegen eine kleine Wette einzuwenden? Ist doch keine böse Sache.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wie nennst du es denn? Finanziell verantwortungslos?
Wie nennst du es denn? Finanziell verantwortungslos?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe nämlich auch keine Lust, pleite dazustehen. Wie gewisse andere Leute.
Ich habe nämlich auch keine Lust, pleite dazustehen. Wie gewisse andere Leute.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Du bist wirklich eine harte Nuss, das muss ich dir lassen. Aber ich rede hier nicht von Geld.
Du bist wirklich eine harte Nuss, das muss ich dir lassen. Aber ich rede hier nicht von Geld.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Du weißt, worauf ich hinauswill, oder? Auf dem Schlachtfeld gibt es nur einen Wetteinsatz - dein Leben.
Du weißt, worauf ich hinauswill, oder? Auf dem Schlachtfeld gibt es nur einen Wetteinsatz - dein Leben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Gut, das klingt jetzt vielleicht etwas weit hergeholt, aber hör mir mal zu.
Gut, das klingt jetzt vielleicht etwas weit hergeholt, aber hör mir mal zu.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Egal, was du machst - du machst es zehnmal besser, wenn du dabei Spaß hast, richtig? Das ist der Schlüssel zum Erfolg.
Egal, was du machst - du machst es zehnmal besser, wenn du dabei Spaß hast, richtig? Das ist der Schlüssel zum Erfolg.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Siehst du? Also ist an ein bisschen Spaß auf dem Schlachtfeld nichts auszusetzen - egal, ob es ums Wetten geht oder etwas anderes.
Siehst du? Also ist an ein bisschen Spaß auf dem Schlachtfeld nichts auszusetzen - egal, ob es ums Wetten geht oder etwas anderes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wenn da draußen nicht unsere Leben auf dem Spiel stünden, würde ich dir wohl zustimmen. Aber es gibt eine Grenze, und das Schlachtfeld liegt dahinter.
Wenn da draußen nicht unsere Leben auf dem Spiel stünden, würde ich dir wohl zustimmen. Aber es gibt eine Grenze, und das Schlachtfeld liegt dahinter.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Auf dem Schlachtfeld kannst du dich in einer Minute amüsieren und in der nächsten passt du nicht auf und liegst sterbend auf dem Boden.
Auf dem Schlachtfeld kannst du dich in einer Minute amüsieren und in der nächsten passt du nicht auf und liegst sterbend auf dem Boden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Hör zu, ich verstehe, was du meinst. Wirklich. Aber ich bin mit meiner Art bisher immer gut gefahren.
Hör zu, ich verstehe, was du meinst. Wirklich. Aber ich bin mit meiner Art bisher immer gut gefahren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Das Leben an dieser Grenze zwischen Sieg und Tod ist der Schlüssel zum Überleben.
Das Leben an dieser Grenze zwischen Sieg und Tod ist der Schlüssel zum Überleben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Für dich vielleicht. Aber das funktioniert nicht für jeden.
Für dich vielleicht. Aber das funktioniert nicht für jeden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ich habe schon viele Söldner kennengelernt, die genauso dachten. Aber die sind alle auf dem Schlachtfeld geblieben.
Ich habe schon viele Söldner kennengelernt, die genauso dachten. Aber die sind alle auf dem Schlachtfeld geblieben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Genau genommen bist du der einzige, der noch lebt. Also, bedaure, aber ich bin da anderer Meinung.
Genau genommen bist du der einzige, der noch lebt. Also, bedaure, aber ich bin da anderer Meinung.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Weißt du was, wir beide haben viel gemeinsam. Wir sind so etwas wie verwandte Seelen.
Weißt du was, wir beide haben viel gemeinsam. Wir sind so etwas wie verwandte Seelen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Nur bei dieser einen Sache sind wir verschiedener Meinung. Seltsam, oder?
Nur bei dieser einen Sache sind wir verschiedener Meinung. Seltsam, oder?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Aus meiner Sicht ist das einzig Seltsame daran, dass du so denkst, wie du denkst.
Aus meiner Sicht ist das einzig Seltsame daran, dass du so denkst, wie du denkst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Gut, dann wird das wohl nichts mit der Wette. Lassen wir das Thema ruhen und geben einfach morgen unser Bestes.
Gut, dann wird das wohl nichts mit der Wette. Lassen wir das Thema ruhen und geben einfach morgen unser Bestes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Klingt gut. Werd nur nicht zu leichtsinnig, behalt deinen Kopf auf den Schultern, ja?
Klingt gut. Werd nur nicht zu leichtsinnig, behalt deinen Kopf auf den Schultern, ja?