link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Was sehe ich da? Ein seltener Gast auf dem Übungsplatz. Stimmt etwas nicht, Hubert?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ich bin nur hier, um die Ausrüstung zu inspizieren. Wie ich höre, soll sie sich in einem bedauerlichen Zustand befinden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Außerdem sollte meine Anwesenheit dich nicht überraschen. Ihre Majestät und ich nutzen diese Örtlichkeiten oft zur Körperertüchtigung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Damit hätte ich nicht gerechnet. Und ich muss sagen, es macht mich etwas neidisch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Soll ich in deinem Namen mit Ihrer Majestät sprechen? Ich bin sicher, sie würde sich dir gern bei einer Übung anschließen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Nein, schon gut. Sie würde mir sicher hin und wieder den Gefallen tun, aber wir wären deshalb keine eingefleischten Trainingspartner wie ihr.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ah... Nun, es ist in der Tat eine sehr alte Tradition zwischen uns.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Damit hätte ich nicht gerechnet. Und ich muss sagen, es macht mich etwas neidisch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Soll ich in deinem Namen mit Ihrer Majestät sprechen? Ich bin sicher, sie würde sich dir gern bei einer Übung anschließen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Oh, so meinte ich das nicht. Sie ist es, auf die ich neidisch bin.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Immerhin bekomme ich nie die Gelegenheit, mit dir zu trainieren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Veralberst du mich auch nicht? Ich glaube nicht, euch zwei hier jemals gesehen zu haben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Kaum verwunderlich. Wir tendieren dazu, die Stoßzeiten zu vermeiden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Jedenfalls genügt eine Bitte deinerseits, um eine gemeinsame Übung mit mir oder Ihrer Majestät zu arrangieren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Als [MFH:Söldner_Söldnerin] ohne nennenswerten Rückhalt würde dir Mylady Edelgards Gunst gewiss nutzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Selbstverständlich würden auch wir davon profitieren. Mit deinem gesellschaftlichen Aufstieg wärst du ein ideales Vorbild für unser Volk.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Wie meinst du das?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Viele Bürger sehnen sich nach Veränderung, nach einem Pfad, der in ein besseres Leben führt. Du wärst der lebende Beweis für seine Existenz.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Sie würden nie erwarten, dass die Kaiserin sich an der Seite von jemandem so zweifelhafter Herkunft ertüchtigt. Nicht außerhalb eines Märchenbuchs.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
„Zweifelhafte Herkunft“?! Ha! Klingt ein wenig hart, findest du nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Aber wenn ich damit andere inspirieren kann, ist es halb so wild.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
„Zweifelhafte Herkunft“, hm? Tja... Schätze, damit liegst du nicht falsch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Aber trotzdem fühlt es sich gut an, wenn ich mir vorstelle, dass ich andere damit inspirieren kann.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Andererseits könntest du große Unruhen innerhalb der Eliten unserer Gesellschaft auslösen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Möglicherweise werden sie dich sogar hassen, als Symbol des undankbaren Bürgers, der Privilegien weit jenseits seines Standes erhält.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Uff... Aber Dorothea ist doch auch eine Bürgerin! Warum ist sie nicht verhasst?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Dorothea ist eine berühmte ehemalige Sängerin, die in den oberen Sphären der Gesellschaft hohes Ansehen genießt. Eine völlig andere Situation.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Na schön. Jedenfalls nützt es nichts, sich darüber Sorgen zu machen, wenn ich es ohnehin nicht vermeiden kann.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Exakt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Die Dinge können sich in den kommenden Jahren ändern, aber momentan werden wir einfach damit leben müssen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Das Verhätscheln der Eliten unterdrückt also die gewöhnlichen Bürger und der Aufstieg der Bürger sorgt für Unruhe unter den Eliten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Gut, dass ich das Kaiserreich nicht regieren muss. Das klingt wie das reinste Chaos.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Ein Chaos, das ist es in der Tat.