Ha llegado un informe, majestad. El ejército imperial
[cdb]marcha hacia el oeste de Faerghus.
Justo cuando habíamos pacificado la zona.
Deberíamos prepararnos para proporcionarles apoyo
[cdb]de inmediato.
Rodrigue ya ha partido hacia los dominios
[cdb]de los Mateus junto con todos los soldados
[cdb]de los que puedo prescindir.
Y he enviado a Annette y Gustave con el barón,
[cdb]aunque no sé si lo habré hecho para bien o para mal.
Seguro que todos nos lanzaríamos al rescate
[cdb]si pudiésemos, pero no es posible dada la situación.
Estoy de acuerdo. Ahora que Claude se ha unido
[cdb]al enemigo, no podemos arriesgarnos.
Si alejamos a nuestros soldados del noreste,
[cdb]aunque solo sea un poco,
[cdb]la Alianza se nos echará encima.
Lo único que podemos hacer ahora es dividir
[cdb]nuestras fuerzas para mantener al enemigo controlado
[cdb]y defendernos de sus ataques.
No tendríamos que haber dejado que eso sucediese,
[cdb]pero ¿quién habría imaginado que el Imperio
[cdb]y la Alianza formarían una unión?
Cernícalo. ¿De verdad vas a quedarte
[cdb]de brazos cruzados?
Nos invadirán si no detenemos esta marea.
Aunque apesta a desesperación, me han informado
[cdb]de que el frente occidental ha contratado los servicios
[cdb]de los Mercenarios de Jeralt.
Son la misma banda que ganó la batalla
[cdb]del camino de Magdred,
[cdb]espero que podamos volver a darles buen uso.
¿Ese es el plan? ¿Contratar a mercenarios
[cdb]mientras nos atrincheramos aquí?
No caigamos en el derrotismo...
El Imperio ha instaurado reformas rápidas
[cdb]en sus tierras durante estos últimos años.
No todos se alegraron de que les impusieran
[cdb]esos cambios, y eso incluye a sus nuevos «amigos»
[cdb]de la Alianza.
El Imperio se está inclinando hacia el Reino
[cdb]con tanta codicia que podría tropezar
[cdb]con sus propios pies.
¿Crees que habrá levantamientos?
No voy a tenerlo en cuenta para planear
[cdb]mi estrategia, pero sí,
[cdb]hay ciertos rumores acerca de ello.
Las viejas costumbres deben morir, en eso estoy
[cdb]de acuerdo. Pero si fuerzas a la gente a aceptarlo,
[cdb]te arriesgas a fracturar las tierras que quieres reinar.
Sí, llevamos años peleándonos con las consecuencias
[cdb]de intentar promulgar reformas...
El cambio es un proceso doloroso, que,
[cdb]si se acelera, solo alienta las disensiones internas.
Me pregunto por qué estarán tan decididos
[cdb]a hacerlo deprisa y corriendo.
Es una pregunta difícil. Tal vez si las cosas
[cdb]hubiesen sido distintas, podríamos haber encontrado
[cdb]la forma de entendernos y coexistir.
Pero he perdido a demasiados seres queridos
[cdb]por culpa de esta guerra.
Especialmente a Ashe e Ingrid...
Pero he perdido a demasiados seres queridos
[cdb]por culpa de esta guerra. Especialmente a Ingrid...
(...)
Cuando pienso en por qué lucharon,
[cdb]en por qué murieron... No hay vuelta atrás.