- ¡Annette! ¿Cómo terminaba la canción de las bestias
[cdb]del pantano danzarinas?
- ¡No eran bestias de pantano, sino osos! Una canción
[cdb]sobre bestias de pantano danzarinas no sería
[cdb]tan adorable.
- ¿Tenía que ser adorable?
- En fin, nunca había oído una canción como esa antes
[cdb]y ahora no me la puedo sacar de la cabeza.
- Espera, ¿de verdad? Vaya... Me siento halagada,
[cdb]pero no puedo inventarme el resto en un momento.
- ¿Por qué no vas a la ópera o algo así?
¡Que se te pegue una canción mejor!
- Sí, bueno, no sé. Supongo que hace tiempo
[cdb]me interesaba ir a la ópera, pero nunca he ido.
- Mmm... Ahora que lo mencionas, ni siquiera sé
[cdb]si hay ópera en Faerghus.
- Pero la iglesia ahora está en Camulus
[cdb]y tienen voluntarios que organizan óperas
[cdb]de vez en cuando.
- A veces les echo una mano,
¡y he aumentado mi repertorio de canciones!
- He estado ayudando a Dorothea y a otras personas,
¡y ha aumentado mi repertorio de canciones!
- Bueno, ¿me cantas una? Tú canta a pleno pulmón
[cdb]lo primero que se te venga a la cabeza.
- ¡Trato hecho! Te cantaré mi favorita.
- ♪Mi mi miiii...♪
- ♪Una vida reluciente, que arde hasta el carbón...
Em... y como tengo calor y sudo,
¡en la bañera me meto yo!♪
- ♪Enseguida me mareo, ¡y no encuentro sosiego!
Pero al final me siento muchísimo mejor,
[cdb]así que me meto en la bañera de nuevo! ♪
- Uf.
- (...)
- ¿Te das baños cuando ya tienes calor?
Es de una fortaleza increíble.
Creo que te he subestimado.
- Mmm...
- Espera, ¿pero por qué te vuelves a bañar si te mareas?
- Debe encantarte tomar baños calientes.
- Mmm...
- Bueno, esto ha sido fascinante. No tenía ni idea
[cdb]de que la ópera podía tener un desarrollo
[cdb]tan inesperado...
- Ah, ¡la ópera no es así para nada! ¡Eso es solo
[cdb]una tonada que aprendí hace tiempo y ni siquiera
[cdb]recuerdo bien la letra!
- ¡No iba a ser una canción sobre darse un baño!
¡Se suponía que iba a ser seria!
- Un momento, ¿en serio?
Eso es mucho menos interesante.
- No, no lo... Mira, la ópera de verdad es mucho mejor,
¿vale? Algún día te llevaré a una y ya verás cómo son.
- Te dejará sin aliento cuando la oigas.
¡Seguro que caerás perdidamente enamorado!
- Eh, vale, pero dejémoslo para cuando termine la guerra.
- Si de verdad es tan bueno, quiero asegurarme
[cdb]de prestarle mi atención exclusiva.
- Pues prometido queda. ¡Vamos a ir a la ópera!