0. Merci pour votre aide là-bas.
1. En quoi vous ai-je aidé ?
2. En quoi vous ai-je aidé ?
3. À réaliser l'union de tous ceux qui étaient là. J'ai apprécié votre aide.
4. Vous y seriez arrivé même si je n'étais pas intervenu. Je vous l'ai dit, on est tous en train de devenir [cdb]comme vous.
5. Vous y seriez arrivé même si je n'étais pas intervenue. Je vous l'ai dit, on est tous en train de devenir [cdb]comme vous.
6. Oui, je ne sais toujours pas vraiment [cdb]quoi en penser.
7. Mais si c'est vrai, alors c'est probablement à vous [cdb]qu'en revient le mérite. Vous avez beaucoup fait pour [cdb]maintenir la cohésion de notre petite équipe.
8. Je ne sais pas si j'ai vraiment fait tant que ça. Si quelqu'un doit être reconnaissant, c'est moi.
9. Je ne sais pas si j'ai vraiment fait tant que ça. Si quelqu'un doit être reconnaissante, c'est moi.
10. Si j'avais rejoint un autre camp, je suis sûr [cdb]qu'on aurait fini par se méfier de mes pouvoirs [cdb]et qu'on m'aurait soupçonné d'être un ennemi.
11. Si j'avais rejoint un autre camp, je suis sûre [cdb]qu'on aurait fini par se méfier de mes pouvoirs [cdb]et qu'on m'aurait soupçonnée d'être une ennemie.
12. Mais ici, je fais partie de l'équipe. Je sens que j'ai ma place parmi vous.
13. Mais ici, je fais partie de l'équipe. Je sens que j'ai ma place parmi vous.
14. Je comprends. Toute ma vie, j'ai eu le sentiment [cdb]d'être un étranger.
15. Mais nos amis n'ont pas l'esprit étroit. Ils ont même [cdb]accepté Nader à bras ouverts !
16. C'est exactement le genre de monde dont je rêve. Un monde dans lequel personne ne se sent étranger. Où tout le monde est le bienvenu.
17. Si Fódlan pouvait ressembler à ça, [cdb]la vie serait beaucoup plus facile.
18. Si Fódlan pouvait ressembler à ça, [cdb]la vie serait beaucoup plus facile.
19. Mais l'Église prêche une autre vision.
20. Ils utilisent le statut social pour justifier les préjugés [cdb]et n'ont aucune tolérance envers ceux qui viennent [cdb]d'ailleurs ou ne croient pas en leurs enseignements.
21. Il y a aussi de bonnes choses, bien sûr, mais [cdb]je veux faire table rase et recommencer à zéro.
22. C'est ambitieux évidemment, mais... puis-je compter [cdb]sur vous pour combattre à mes côtés ? Pour m'aider [cdb]à faire de mon rêve une réalité ?
23. Absolument. Au moins, jusqu'à ce que la guerre [cdb]soit terminée.
24. En tant qu'amie, n'est-ce pas ? Bien sûr. Au moins, jusqu'à ce que la guerre soit terminée.
25. Attendez, et c'est tout ? Vous vous en irez, comme ça, [cdb]dès que les combats auront pris fin ?
26. Qui sait ?
27. Qui sait ?
28. Très bien. Laissons cela pour l'instant. Mais ne croyez pas que j'en ai fini avec vous. Nous reprendrons ce sujet le moment venu.
29. Quoi qu'il en soit, dépêchons-nous. Je suis sûr [cdb]qu'Edelgard attend notre arrivée avec impatience.