0. Oh, bonjour. Vous revenez de l'entraînement ? C'est admirable de votre part d'être assidue alors [cdb]qu'il est si tard.
1. Oui, eh bien, j'essaie toujours de m'entraîner un peu [cdb]dès que j'en ai le temps.
2. Je ne peux pas me permettre d'être en reste [cdb]alors que tout le monde devient si fort sur [cdb]le champ de bataille.
3. Il est un peu tard pour moi, aujourd'hui, mais [cdb]je pourrais vous rejoindre demain. Si cela vous [cdb]convient, bien sûr.
4. Vraiment ? Ce serait formidable.
5. Il est toujours bon de vouloir devenir plus fort, [cdb]selon moi.
6. À ce propos, puis-je vous poser une question ? Pourquoi voulez-vous devenir plus forte ? Non, attendez...
7. Laissez-moi commencer par une autre question. Qu'est-ce qui vous a décidée, au départ, à devenir [cdb]mercenaire ?
8. Lui répondre
9. Ne pas lui répondre
10. Vous savez, mon histoire n'a rien d'extraordinaire. C'est la voie que j'ai choisie. Voilà tout.
11. Il n'y a pas vraiment de raison. Ni d'histoire à [cdb]raconter à ce sujet.
12. Cela me rend encore plus curieuse. Mais si vous [cdb]ne voulez pas en parler, je n'insisterai pas...
13. Je n'avais pas vraiment d'objectif en tête. C'est juste... arrivé comme ça.
14. À la mort de ma mère, j'ai quitté le village où [cdb]nous vivions, mais je n'avais aucune idée de [cdb]ce que j'allais faire.
15. Alors que je n'avais plus de quoi subsister, je suis [cdb]tombée sur un groupe de mercenaires. J'ai commencé [cdb]par m'occuper des corvées, puis j'ai combattu.
16. Eh bien. On dirait que votre histoire est assez [cdb]commune, en vérité. C'est une bonne situation, [cdb]la vie de mercenaire ?
17. Au début, c'était horrible. Mais la vie, c'est d'abord [cdb]des rencontres, des gens qui m'ont tendu la main. Ces rencontres m'ont aidée à avancer.
18. Enfin, mon plan était de me battre aux côtés [cdb]de mes camarades, de me faire un nom comme [cdb]mercenaire, et puis un jour d'y rester.
19. Mais je me suis soudain retrouvée à la tête de l'armée [cdb]privée du roi, menant moi-même des soldats à la [cdb]bataille. Quelle étrange tournure du destin.
20. Ainsi va la vie. On ne sait vraiment jamais de quoi [cdb]demain sera fait.
21. Enfant, je n'aurais jamais imaginé manier un jour [cdb]une relique sacrée en tant que chevalier de Seiros.
22. Je pensais que ma destinée serait de suivre les pas [cdb]de mon père, en devenant la prochaine comtesse [cdb]de la maison Charon.
23. Mais c'était avant l'incident avec le seigneur Lonato...
24. Vous avez traversé beaucoup d'épreuves, on dirait. J'ai aussi entendu dire que vous étiez une fugitive [cdb]pendant un temps ?
25. Oui, eh bien... Après que j'ai échoué à sauver mon [cdb]meilleur ami de la corruption qui le rongeait...
26. Je l'ai laissé mourir... Je ne pouvais pas rester dans [cdb]mon village après quelque chose comme ça.
27. Mais malgré toute la souffrance et la tristesse... Je ne regrette pas la manière dont j'ai mené ma vie.
28. Peu de gens peuvent le dire. Si vous deviez tout [cdb]refaire, changeriez-vous quelque chose ?
29. Non. Mon passé est ce qui a fait de moi celle [cdb]que je suis aujourd'hui.
30. Et même si d'autres difficultés m'attendent, [cdb]je continuerai d'avancer.
31. Vous êtes vraiment forte, Catherine. J'ai beaucoup à [cdb]apprendre de vous.
32. Vous m'avez donné matière à réfléchir avec [cdb]votre histoire et ce que vous avez dit à propos [cdb]de se rendre fier.
33. Peu importe comment nous vivons nos vies, il y aura [cdb]toujours des situations où nous devons faire des choix [cdb]difficiles, n'est-ce pas ?
34. Celle que j'étais avant a combattu sans relâche [cdb]pour arriver là où je suis. Serait-elle d'accord avec [cdb]le choix que je vais faire ?
35. La question n'est pas de faire le bon choix, [cdb]mais ce que vous ferez ensuite.
36. Ce qui compte, c'est de vous débrouiller pour [cdb]faire que votre décision, quelle qu'elle soit, [cdb]soit au final la bonne décision.
37. Quand on vous écoute, cela semble facile. Mais plus [cdb]j'y réfléchis, et plus cela semble compliqué.
38. Alors n'y pensez pas. Faites simplement chaque jour [cdb]de votre mieux.
39. Avancez un pas après l'autre, et ne regardez jamais [cdb]en arrière que pour contempler le chemin parcouru.
40. C'est tout ce que je dois faire ?
41. C'est tout. Vous pourriez même commencer [cdb]aujourd'hui. Du moins, si vous vous retrouvez [cdb]dans mes paroles.
42. En ce qui me concerne, il me tarde de voir [cdb]le chemin que vous vous tracerez.