Quelque part dans le territoire de Gloucester
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je crains d'avoir fait de mauvais calculs, mon fils.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Comment est-ce possible, Père ? Nous avons encerclé l'ennemi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Oui, et ils n'ont pas l'air de vouloir se rendre.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Le temps presse et bientôt, les renforts d'Edelgard vont déferler sur l'Alliance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Alors nous les retiendrons au niveau du grand pont de Myrddin !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Et nous trouverons une autre voie.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
S'ils parviennent à prendre ne serait-ce qu'un des gués du fleuve Airmid, ils pourront percer nos défenses.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Et si cela ne signifie pas forcément une défaite immédiate, cela nous arrachera l'espoir d'une reddition du comte Bergliez.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
L'armée d'Edelgard finira par déferler sur la contrée. Et ensuite, mon fils, nous serons vaincus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Parlez sincèrement, Père, je vous en prie. Qu'est-ce que cela signifie pour la maison Gloucester ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Ne vous tracassez pas, Lorenz.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Nous devions tenter notre chance pour améliorer le sort de notre territoire.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Quand Claude est venu avec cette offre, j'ai décidé que le jeu en valait la chandelle.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Si nous perdons le pari, tant pis. Cela signifie que notre maison devra prêter allégeance à l'Empire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Edelgard n'en restera pas là. Elle exigera... Oh, Père ! Non !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je suis fier de vous, mon fils. Vous êtes devenu un homme fort et suffisamment sage pour diriger notre maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
N'y a-t-il rien qui puisse être fait ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Qu'en est-il de votre rêve de prendre la direction de l'Alliance des mains de la maison Riegan ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
C'est votre maison maintenant. C'est à vous de décider de son avenir.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
De plus, quand la paix régnera enfin après la guerre, il se pourrait qu'il n'y ait pas d'Alliance à diriger.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Alors je dois me soumettre à l'Empire et tailler une place aussi grande que possible pour notre famille ? C'est bien cela ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Vous souhaitez que je mette fin à l'Alliance de Leicester ?!
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Peut-être que mes compliments sur votre sagesse étaient mal avisés.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Vous vous emportez, Lorenz. Nous ne posons un genou à terre que lorsque nous perdons, pas avant.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Et comme vous l'avez dit, nous pouvons peut-être repousser les renforts de l'impératrice et remporter la bataille.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Ayez toujours deux coups d'avance, mon fils. Soyez malin. Survivez. C'est la leçon que je cherche à vous enseigner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ferais bien d'aller me préparer pour ma bataille finale en tant que Comte Gloucester.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Quelle que soit l'issue de la bataille, cherchez une opportunité pour la prospérité de notre maison et saisissez-la, Lorenz. Saisissez-la !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
C'est comme cela que se bat Erwin Fritz Gloucester et c'est comme cela que vous devez vous battre aussi !