link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si c'est comme ça que vous voulez engager la prochaine bataille, je ferais mieux d'aller chercher de quoi faire des drapeaux blancs.
Si c'est comme ça que vous voulez engager la prochaine bataille, je ferais mieux d'aller chercher de quoi faire des drapeaux blancs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si c'est comme ça que vous voulez engager la prochaine bataille, je ferais mieux d'aller chercher de quoi faire des drapeaux blancs.
Si c'est comme ça que vous voulez engager la prochaine bataille, je ferais mieux d'aller chercher de quoi faire des drapeaux blancs.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Je n'aurais jamais imaginé que nous nous battrions tous ensemble ici, en Duscur.
Je n'aurais jamais imaginé que nous nous battrions tous ensemble ici, en Duscur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
D'accord, alors c'est l'histoire d'un margrave, d'un paladin, et d'un évêque noir qui rentrent dans une taverne...
D'accord, alors c'est l'histoire d'un margrave, d'un paladin, et d'un évêque noir qui rentrent dans une taverne...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
D'accord, alors c'est l'histoire d'un margrave, d'un paladin, et d'un évêque noir qui rentrent dans une taverne...
D'accord, alors c'est l'histoire d'un margrave, d'un paladin, et d'un évêque noir qui rentrent dans une taverne...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Même si j'apprécie le sentiment, je n'ai pas besoin qu'on me fasse rire en cet instant.
Même si j'apprécie le sentiment, je n'ai pas besoin qu'on me fasse rire en cet instant.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
En fait, j'étais juste en train de me dire que nous sommes tous venus en Duscur pour nous battre.
En fait, j'étais juste en train de me dire que nous sommes tous venus en Duscur pour nous battre.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Vous revenez ici souvent, Dedue ? J'ai entendu Sa Majesté en parler à de multiples occasions.
Vous revenez ici souvent, Dedue ? J'ai entendu Sa Majesté en parler à de multiples occasions.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Eh bien, Duscur est encore une nouveauté pour la plupart d'entre nous, alors nous allons vraiment avoir besoin de vous.
Eh bien, Duscur est encore une nouveauté pour la plupart d'entre nous, alors nous allons vraiment avoir besoin de vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Il est vrai que nous ne devrions pas nous apitoyer sur le passé, mais faire semblant d'être enthousiaste est tout aussi déplacé.
Il est vrai que nous ne devrions pas nous apitoyer sur le passé, mais faire semblant d'être enthousiaste est tout aussi déplacé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Bien sûr, mais étant donné ceux que nous affrontons, les prochains jours s'annoncent bien sombres.
Bien sûr, mais étant donné ceux que nous affrontons, les prochains jours s'annoncent bien sombres.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Ouais, on nous a demandé de mater une insurrection, une sorte de querelle intestine.
Ouais, on nous a demandé de mater une insurrection, une sorte de querelle intestine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Certains cherchent la paix avec Faerghus. Les autres la rejettent.
Certains cherchent la paix avec Faerghus. Les autres la rejettent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Les choses s'améliorent entre nos pays récemment, mais il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas abandonner les vieilles rancunes.
Les choses s'améliorent entre nos pays récemment, mais il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas abandonner les vieilles rancunes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Sa Majesté cherche toujours à se faire pardonner. Il est venu ici un nombre incalculable de fois pour donner des discours.
Sa Majesté cherche toujours à se faire pardonner. Il est venu ici un nombre incalculable de fois pour donner des discours.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Eh bien, vous semblez quand même bien sombres si ce n'est que de cela qu'il s'agit.
Eh bien, vous semblez quand même bien sombres si ce n'est que de cela qu'il s'agit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Eh bien, vous semblez quand même bien sombres si ce n'est que de cela qu'il s'agit.
Eh bien, vous semblez quand même bien sombres si ce n'est que de cela qu'il s'agit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je comprends bien que cet endroit ait vu mourir des gens importants, mais ce n'est pas vraiment inhabituel, n'est-ce pas ?
Je comprends bien que cet endroit ait vu mourir des gens importants, mais ce n'est pas vraiment inhabituel, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je comprends bien que cet endroit ait vu mourir des gens importants, mais ce n'est pas vraiment inhabituel, n'est-ce pas ?
Je comprends bien que cet endroit ait vu mourir des gens importants, mais ce n'est pas vraiment inhabituel, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Le chef de cette insurrection a aidé les gens qui ont tué feu le roi il y a tant d'années.
Le chef de cette insurrection a aidé les gens qui ont tué feu le roi il y a tant d'années.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Alors nous ne sommes pas ici pour stopper un émeutier quelconque. Notre véritable tâche est d'arrêter le chef et le ramener à Fhirdiad.
Alors nous ne sommes pas ici pour stopper un émeutier quelconque. Notre véritable tâche est d'arrêter le chef et le ramener à Fhirdiad.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Cet homme a joué un rôle clé dans la Tragédie de Duscur.
Cet homme a joué un rôle clé dans la Tragédie de Duscur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Attendez un peu. Cet homme est de Duscur, non ? Je pensais qu'ils n'avaient rien à voir avec ça.
Attendez un peu. Cet homme est de Duscur, non ? Je pensais qu'ils n'avaient rien à voir avec ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Attendez un peu. Cet homme est de Duscur, non ? Je pensais qu'ils n'avaient rien à voir avec ça.
Attendez un peu. Cet homme est de Duscur, non ? Je pensais qu'ils n'avaient rien à voir avec ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
La plupart des Duscuriens n'avaient en effet rien à voir avec cela.
La plupart des Duscuriens n'avaient en effet rien à voir avec cela.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Mais une poignée d'entre eux y étaient liés, même s'ils n'étaient pas les cerveaux de l'affaire.
Mais une poignée d'entre eux y étaient liés, même s'ils n'étaient pas les cerveaux de l'affaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Nous avons toujours su que certaines personnes de Duscur étaient impliquées, au minimum en tant que guides.
Nous avons toujours su que certaines personnes de Duscur étaient impliquées, au minimum en tant que guides.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Et le phacochère a collaboré avec les chefs de Duscur pour découvrir qui étaient ces personnes.
Et le phacochère a collaboré avec les chefs de Duscur pour découvrir qui étaient ces personnes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Quelqu'un en a eu vent, on dirait. Mais quand même, inciter à la rébellion semble être un effort désespéré pour éviter la justice.
Quelqu'un en a eu vent, on dirait. Mais quand même, inciter à la rébellion semble être un effort désespéré pour éviter la justice.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Quelqu'un en a eu vent, on dirait. Mais quand même, inciter à la rébellion semble être un effort désespéré pour éviter la justice.
Quelqu'un en a eu vent, on dirait. Mais quand même, inciter à la rébellion semble être un effort désespéré pour éviter la justice.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
J'honorerai les souhaits de Sa Majesté. Ce chef a des informations dont nous avons besoin, alors nous devons le capturer vivant, peu importe ma volonté.
J'honorerai les souhaits de Sa Majesté. Ce chef a des informations dont nous avons besoin, alors nous devons le capturer vivant, peu importe ma volonté.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Nous découvrirons la vérité et punirons quiconque est coupable. Cela devra me suffire comme revanche.
Nous découvrirons la vérité et punirons quiconque est coupable. Cela devra me suffire comme revanche.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Beaucoup de gens veulent lui faire la peau. C'est pour cela que nous sommes ici à la place de vous-savez-qui.
Beaucoup de gens veulent lui faire la peau. C'est pour cela que nous sommes ici à la place de vous-savez-qui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Sa Majesté a placé sa foi en nous. Nous ne pouvons pas lui faire faux-bond.
Sa Majesté a placé sa foi en nous. Nous ne pouvons pas lui faire faux-bond.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si vous continuez à tirer ces têtes d'enterrement, tous les trois, le moral des troupes va en pâtir. Alors réveillez-vous ! Gardez la tête haute !
Si vous continuez à tirer ces têtes d'enterrement, tous les trois, le moral des troupes va en pâtir. Alors réveillez-vous ! Gardez la tête haute !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si vous continuez à tirer ces têtes d'enterrement, tous les trois, le moral des troupes va en pâtir. Alors réveillez-vous ! Gardez la tête haute !
Si vous continuez à tirer ces têtes d'enterrement, tous les trois, le moral des troupes va en pâtir. Alors réveillez-vous ! Gardez la tête haute !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Vous avez raison. Nous sommes ici les représentants du... roi.
Vous avez raison. Nous sommes ici les représentants du... roi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Et nous ne pouvons nous permettre de perdre cette bataille.
Et nous ne pouvons nous permettre de perdre cette bataille.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Ne vous inquiétez pas. Une fois la bataille commencée, nous n'aurons pas le temps de nous apitoyer sur notre sort.
Ne vous inquiétez pas. Une fois la bataille commencée, nous n'aurons pas le temps de nous apitoyer sur notre sort.