Explorer le camp

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Claude me donne beaucoup de fil à retordre. C'est un adversaire particulièrement rusé.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Maintenant que j'y pense, c'est déjà une qualité dont il faisait preuve quand il était étudiant.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Il sort de nulle part, un sourire engageant aux lèvres qui pourtant ne révèle rien de ses pensées, et il a toujours un coup d'avance sur vous.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Dites-moi, quel effet vous fait-il ?

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
C'est plutôt élogieux ! Mais pas vraiment étonnant.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Je suis étonnée de vous entendre le juger aussi sévèrement. Je vais devoir redoubler d'efforts en votre présence, ou vous aurez la même opinion de moi.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Très franchement, c'est la situation du côté du Royaume qui me préoccupe le plus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
D'autant plus que le comte Rowe ne semble pas vouloir se livrer à une nouvelle trahison, si j'en crois mes rapports.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
D'autre part, le général Randolph se défend bien.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Cet homme a de l'ambition à revendre et ses soldats l'adorent. Vous n'êtes pas si différents, tous les deux.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Ainsi va la guerre, et c'est folie de croire qu'elle ne va pas nécessairement de pair avec un certain chagrin.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Cependant, nous devons aller rapidement de l'avant et mettre un terme aux hostilités le plus vite possible.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
J'ai reçu il y a peu une lettre étonnante de la part de mon père, au sujet du ministre de la Guerre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Il m'y explique que nous avons une occasion à saisir pour qu'il me soit redevable et me presse de faire tout mon possible pour lui porter secours.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Toute cette histoire me dépasse. Ils se détestent plus que jamais, et pourtant chacun se fait du souci pour l'autre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
S'ils ont réussi à se réconcilier aussi facilement, pourquoi diable sont-ils restés en froid pendant plus de cinq ans ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Enfin, moi je m'en lave les mains. S'ils veulent s'amuser avec des manœuvres politiciennes, grand bien leur fasse.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je me demande bien quel intérêt ils auraient eu à tromper tous ces gens. À quoi bon se donner cette peine ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Enfin, moi je m'en lave les mains. S'ils veulent s'amuser avec des manœuvres politiciennes, grand bien leur fasse.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Il faut que je devienne encore plus fort, mais aussi que je fasse marcher ce que j'ai dans le cigare !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Malheureusement, la guerre ne se résume pas à deux armées qui s'affrontent. Il faut savoir mener un siège, un sauvetage, gérer la logistique, ses défenses...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Ha ha ! À t'entendre, c'est tellement facile. Ah, ces mercenaires endurcis et leur aisance naturelle !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Et si on bossait ensemble ? Des heures d'entraînement commun pour nos muscles et de l'étude de tactiques pour nos esprits. Qu'est-ce que t'en dis ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je me pose des questions, parfois. Cette guerre ne serait-elle pas une sorte d'opéra joué sur la scène de Fódlan ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Comme une interprétation théâtrale de la vie et de la mort, dans laquelle rêves et aspirations de chacun s'entrechoquent chaotiquement.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Suis-je prisonnière d'un scénario écrit par quelqu'un d'autre ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Si c'est la scénariste de nos vies, j'espère que nous faisons partie des personnages principaux.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Bien dit. Pour être franche, j'espérais que vous soyez en désaccord avec moi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Bien dit. Pour être franche, j'espérais que vous soyez en désaccord avec moi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je perçois un vrai manque d'unité dans l'Alliance. Quelle peut bien en être la raison ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
On y trouve de très nombreux seigneurs, mais chacun agit à sa guise.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je me demande si l'existence d'un empereur, monarque ou autre est nécessaire pour qu'une région parvienne à subsister.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Vous voulez que je vous dise ? J'aime bien les sièges, en fait.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Vous voulez que je vous dise ? J'aime bien les sièges, en fait.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Rendez-vous compte ! On reste bien au chaud dans un château ou un fort ! Je signe des deux mains !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Ah oui, par contre l'ennemi vous coupe les vivres et essaie de vous affamer pour vous déloger... En fait, non merci ! Les sièges, très peu pour moi !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Ah oui, par contre l'ennemi vous coupe les vivres et essaie de vous affamer pour vous déloger... En fait, non merci ! Les sièges, très peu pour moi !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Comme il fallait s'y attendre de la part de la maison à la tête de l'Alliance, Riegan est prête à pallier toutes les éventualités.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Ils se prépareraient même à repousser une invasion de l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Vous croyez que Claude manigance autre chose ? Parce que si c'est le cas...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Oui ! Hanneman et tous ceux qui gardent le grand pont de Myrddin doivent redoubler de vigilance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Je ne m'attendais pas à... ce genre de réponse de votre part. Mais c'est un conseil judicieux !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
♪La la la la !♪

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Oh, veuillez m'excuser. Je vérifiais juste le bon fonctionnement de mes cordes vocales !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Ravie de vous l'entendre dire !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Vous savez faire un compliment à une femme, vous ! J'ai l'impression que mon cœur a fait un bond.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Euh, vous ne dites rien. Est-ce que tout va bien ? Faut-il que j'appelle un médecin ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
À moins que ce ne soient ma beauté et ma voix d'ange qui vous envoûtent ! C'est assez fréquent.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Certains prétendent que le comte Bergliez est l'homme le plus fort de l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Il est possible qu'il me tue si nous croisons le fer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Ce serait pathétique.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Je plaisantais, rassurez-vous.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Cela n'a rien à voir avec moi...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Mais j'ai appris avec un immense soulagement que la maison Gloucester n'avait pas été détruite.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Je m'attendais à ce que vous le deviniez.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Jadis, une famille noble a perdu une guerre et a été dissoute dans la souffrance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Ne le criez pas sur tous les toits ! Mais effectivement, vous lisez en moi comme dans un livre ouvert...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Néanmoins, j'ai la certitude qu'un jour, ma maison renaîtra de ses cendres.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
C'est la première fois que je m'aventure sur le territoire de l'Alliance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
C'est toujours amusant de découvrir des choses. Par exemple, saviez-vous qu'a priori, certains arbres ne poussent nulle part ailleurs qu'ici ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
En fait, j'ai été pas mal ballottée à droite et à gauche quand j'étais petite, et on ne me disait jamais où j'étais.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Carrément. Ou plutôt, j'aime les fruits qu'ils produisent. Et tout ce qui a bon goût, en vérité.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
J'ai été soulagé d'apprendre qu'on n'affronterait pas tout de suite l'armée du Royaume.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Ça fait de moi une personne égoïste, j'imagine. Tuer des soldats de l'Alliance ne me pose aucun problème, mais pour ce qui est du Royaume...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Si vous le dites.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Vous avez sûrement raison...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Oh, je me demandais ce que l'avenir nous réservait.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Il y a de fortes chances pour que je doive me battre contre des gens que je connais et cela m'attriste.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Très honoré de vous l'entendre dire. J'ai hâte de livrer bataille à vos côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Hé, qui voilà ! [MFH:Le grand méchant_La grande méchante] mercenaire dont tout le monde parle !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Il paraît que l'impératrice t'a [MFH:promu_promue] au rang de [MFH:général_générale] ? Je parie que ça met du beurre dans les épinards !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ha ha ! Tant mieux pour toi ! Et puis, ça va te permettre de me rembourser ce que tu me dois...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ha ha ! J'aurais pas dit mieux ! J'adore !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Maintenant, il s'agit d'arriver au bout de cette guerre en un seul morceau pour pouvoir dépenser tout ce pognon !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Merci pour votre aide sur le grand pont de Myrddin.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Je me suis portée volontaire pour diriger l'assaut mais une ruse de l'ennemi m'a séparée de mes troupes.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
J'espère que dorénavant, le comte Gloucester restera à l'écart des combats.

link ???
Bonjour, bonjour ! Qu'est-ce qu'il lui faut, aujourd'hui ?

link ???
Désolée, mais je ne crois pas qu'il me reste grand-chose dans la catégorie « outils de protection contre un siège brutal ».

link ???
En même temps, les clients comme vous sont précieux, il faut les choyer ! Alors prenez tout votre temps pour regarder ce que j'ai !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Bonjour, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Les troupes du comte Bergliez se massent sous notre nez, mais notre marche prendra encore du temps. Ça me rend dingue !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Si seulement je pouvais me rendre utile...

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Enfin... Je vais me contenter de monter la garde. Pas un seul ennemi ne passe, j'en fais mon affaire !

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Elle a vraiment pour ambition de changer le monde, hein ? Comme c'est amusant.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Qu'est-ce que tu penses de son idée ?

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Vraiment ? Même si tu parviens à changer les choses, rien ne te garantit que ce sera pour faire advenir l'avenir que tu espères.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
C'est compréhensible. Mais peut-être qu'un jour viendra où tu devras prendre position.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Lorenz, vous avez donc décidé de vous rallier à l'Empire ! Quelle bonne nouvelle !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Cessez ces effusions, Ferdinand. Un homme vaincu ne prend pas de décisions, il fait ce qu'on lui dit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Il n'empêche que vous avez eu suffisamment d'intuition pour sentir le vent tourner et arrêter de vous battre avant qu'il ne soit trop tard.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Se battre inutilement revient à faire souffrir les siens. Ni moi ni mon père n'avons jamais pu le supporter.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
C'est ça ! Dorénavant, nous serons tous les deux des parangons de noblesse !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Merci pour ces belles paroles. Et comme je vous dois la vie, je me battrai à vos côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Gardez votre pitié ! Cela dit, je ne refuserai pas votre sollicitude.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Et comme je vous dois la vie, je me battrai à vos côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Lorenz, vous avez donc décidé de vous rallier à l'Empire ! Quelle bonne nouvelle !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Cessez ces effusions, Ferdinand. Un homme vaincu ne prend pas de décisions, il fait ce qu'on lui dit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
En outre, j'ai beau avoir l'air vigoureux, j'ai reçu une blessure particulièrement grave.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je ne pourrai malheureusement pas me battre à vos côtés. J'espère que vous me pardonnerez.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Bien que vous ne soyez pas avec nous, Lorenz, jamais nous n'oublierons votre détermination.

link <<EMPTY NAME>>
Je suis chevalier de la maison Gloucester. Le seigneur Lorenz m'a donné l'ordre de rejoindre votre armée.

link <<EMPTY NAME>>
Erwin, le précédent comte, souhaitait depuis longtemps exercer sa domination sur la maison Riegan.

link <<EMPTY NAME>>
Même si désormais nous obéissons à l'Empire, nous sommes condamnés à entretenir des relations avec cette maison.

link <<EMPTY NAME>>
Claude nous mène la vie dure. Il a supervisé la reprise du pont et commandé le siège de l'armée impériale lors de l'attaque de Leicester.

link <<EMPTY NAME>>
Bien que cela me coûte, je suis bien obligé de reconnaître qu'il est compétent.

link <<EMPTY NAME>>
J'imagine qu'on l'a déjà affublé d'un sobriquet. Le Génie Tactique, peut-être ?

link <<EMPTY NAME>>
Je me demande si Sa Majesté n'aurait pas pu nous faire avancer plus rapidement.

link <<EMPTY NAME>>
Et pourtant, nous continuons de progresser paresseusement, avec une lenteur calculée, en restant maîtres des deux rives de l'Airmid.

link <<EMPTY NAME>>
Peut-être fait-elle preuve d'un excès de prudence. Ou alors... Non, oubliez ce que je viens de dire.

link <<EMPTY NAME>>
Pourquoi est-ce qu'on avance aussi lentement ?

link <<EMPTY NAME>>
Quand je pense que Leopold et nos alliés sont en danger... Ça me rend fou !

link <<EMPTY NAME>>
On va les aider, quel qu'en soit le prix !

link <<EMPTY NAME>>
C'est vous [MFH:le commandant_la commandante] dont j'ai entendu parler ? Qui est de basse extraction, et à qui on a confié des troupes ?

link <<EMPTY NAME>>
Certains prétendent que vous ne venez même pas de l'Empire.

link <<EMPTY NAME>>
Quoi qu'il en soit, votre présence ici me donne de l'espoir : elle signifie qu'une aventurière comme moi peut aussi avoir une promotion !

link <<EMPTY NAME>>
Hé, vous ! Vous me reconnaissez ? Ne me dites pas que vous alliez filer sans me saluer comme il sied à mon rang !

link <<EMPTY NAME>>
Quelle effronterie de la part d'[MFH:un roturier_une roturière] que d'ignorer une baronne de haute lignée comme moi.

link <<EMPTY NAME>>
Hmm ? Vous vous demandez comment j'ai bien pu repérer que vous n'apparteniez pas à la noblesse ? Votre aura et votre puanteur sont éloquentes ! Pff !

link <<EMPTY NAME>>
Hé ! Je viens de l'Abysse, sous Garreg Mach.

link <<EMPTY NAME>>
En réalité, je suis originaire du même endroit qu'Hapi et Constance.

link <<EMPTY NAME>>
Je suis ici parce que l'armée impériale recrute. Ça paie bien et les rations sont copieuses, alors j'ai aucune raison de me plaindre !

link <<EMPTY NAME>>
Hé ! Je viens de l'Abysse, sous Garreg Mach.

link <<EMPTY NAME>>
Je suis ici parce que l'armée impériale recrute. Ça paie bien et les rations sont copieuses, alors j'ai aucune raison de me plaindre !

link <<EMPTY NAME>>
Je suis une messagère de la capitale. Et franchement, le moral est bien meilleur que ce à quoi je m'attendais ici.

link <<EMPTY NAME>>
Je craignais que le ministre de la Guerre ne soit en zone dangereuse, vous voyez ?

link <<EMPTY NAME>>
Mais je peux rentrer à la capitale en toute sérénité. Puisse la bataille tourner en votre faveur !