link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Mercedes ! Tu aurais une minute ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Bonjour, Caspar. Que puis-je pour vous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
J'aimerais te poser une question au sujet du professeur Jeritza.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
C'est bien ton petit frère ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Tout à fait. Et après ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Rien ! Si ce n'est que je lui ai lancé plusieurs défis, et qu'il m'a fait mordre la poussière à chaque fois.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Je ne sais pas comment m'entraîner pour le vaincre, et comme tu es sa sœur, je me suis dit que je pourrais te demander conseil.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Hmm. Pour battre Jeritza... Oh, je sais !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Super ! Balance !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Suivez-moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
J'ai l'impression que je m'y prends mal.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Laissez-moi faire... Comme ça, vous voyez ? De cette manière, c'est très facile.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Ouais, c'est vrai que... Mais non !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
En quoi est-ce que cuisiner m'aidera à vaincre le professeur Jeritza ?!
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Le secret, c'est la pâtisserie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Je vois... En fait, pas du tout ! Quel rapport ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
À moins que... Attends, ce sont des friandises magiques qui me donneront une force surhumaine ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Ce n'est pas de cette manière que je veux le vaincre. C'est de la triche.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Hi hi ! Vous me faites rire, Caspar. Non, il ne s'agit pas d'une recette magique.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Regardez... Ils sont presque prêts, concentrez-vous sur ce que je fais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Ouah ! Ils sont à tomber !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Mais, au risque de me répéter, en quoi cela m'aidera-t-il à battre le professeur ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
La préparation inclut-elle un terrible secret oublié, comme de la magie noire dans la cassonade ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Allons, Caspar. Il n'y a aucun secret.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Jeritza a toujours raffolé des pâtisseries, mais il n'a aucun talent en la matière.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Si vous arrivez à le battre sur ce terrain...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Il sera humilié au point d'admettre sa défaite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Mais c'est au combat que je veux le vaincre, pas en cuisine !