link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Qu'est-ce que je devrais faire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Quelque chose ne va pas, Marianne ? Qu'y a-t-il ? Vous savez, je peux remplacer la Déesse, si vous cherchez quelqu'un à qui parler.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Oh, je, heum !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Pardon, je ne voulais pas être indiscret.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je passais, et je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Oh, non. C'est moi qui devrais m'excuser.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Ne vous en faites pas. Alors, voulez-vous me dire ce qui se passe ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
C'est une lettre que vous avez là ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Oh, euh, oui. De mon père adoptif. Ce n'est pas dans ses habitudes de m'envoyer quoi que ce soit.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Cette lettre ne semble pas vous rendre très heureuse, en tout cas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Cela vous dérangerait que je la lise ? Si ce n'est pas trop déplacé, bien entendu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Hm... Bien sûr. Tenez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Très bien, voyons voir ce que ça dit... Hm, hm.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je vois. « À présent que les nobles de Leicester ont réussi à démontrer leur unité... »
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
« Je crois qu'il est temps également que la maison Edmund indique clairement ses intentions. »
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je pense que je comprends ce que ressent votre père.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Le duc Goneril et le comte Gloucester ont tous les deux transmis leurs titres à leurs héritiers.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Si je devais deviner, je dirais qu'il veut faire de même avec vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Mais la perspective de diriger la maison Edmund me terrorise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Je ne suis pas certaine de pouvoir un jour devenir la chef qu'il aimerait que je sois.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Ne pas savoir ce que l'avenir nous réserve peut être assez angoissant, je l'admets. Je me souviens avoir vécu exactement cette situation.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Hein ? Vous voulez dire que même quelqu'un comme vous peut être en proie à l'inquiétude ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui. Je suis humain, moi aussi, vous savez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oh, mais j'avais découvert une chose qui faisait disparaître toutes mes angoisses ! Comme ça, pouf, envolées !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Juste une chose ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui. Et je crois que vous l'avez aussi, Marianne.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Vraiment ? Et de quoi s'agit-il ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Cette chose, c'est la détermination. Et quelque chose me dit que vous avez perdu la vôtre de vue.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Que voulez-vous dire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je sais tout du pouvoir de votre emblème. Inutile de le cacher.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
La seule chose dont vous avez besoin à présent, c'est de la volonté qui va avec. Et si vous avez besoin d'aide pour la trouver, je serai ravi de vous aider.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Je vois.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Merci, Claude. Je crois déjà l'avoir trouvée, grâce à vous.