link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Han ! Yah ! Hi-yah !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je crois que je vais m'arrêter là.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
J'admire votre habileté. Vous incarnez l'idéal aristocratique, un homme qui sait manier la plume avec tout autant d'aisance que la lance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Hubert... Il faut toujours que vous surgissiez au moment où on vous attend le moins.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ne venez pas vou plaindre si, à force d'apparaître en plein entraînement, vous finissez accidentellement embroché !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
C'est vrai que les accidents sont monnaie courante lors de ces exercices.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Vous pourriez même me transpercer de part en part ici et maintenant, et faire passer cela pour un accident.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ça suffit, Hubert. Je ne goûte guère ce genre de plaisanterie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
En même temps, c'est moi qui ai commencé à badiner. Veuillez accepter mes excuses.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je perds mes mots quand vous vous excusez avec une sincérité aussi désarmante.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Quoi qu'il en soit, vous vous entraînez comme si votre vie en dépendait, depuis quelques temps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je me demande ce qui vous pousse à vous infliger cela, d'où ma présence.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
C'est plutôt évident : la guerre atteindra bientôt son paroxysme.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Il faut donc que je mobilise toutes mes forces et que je redouble d'efforts pour triompher.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Pour mes compagnons, pour l'Empire et pour un avenir plus radieux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Peut-être aussi en l'honneur de feu votre père ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Quelle drôle d'idée !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Le père que j'ai pris pour modèle, qui fut un véritable pilier pour l'Empire, est mort depuis bien longtemps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
L'homme que nous avons affronté au fort Merceus n'était qu'un traître aux ambitions dévoyées.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
En l'occurrence...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Écoutez, Ferdinand.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Si vous estimez que je me trompe, dites-le simplement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Qui veut trop prouver ne prouve rien, comme on dit.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ce n'est pas ce que j'ai voulu faire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Pourtant, je me sens partagé à ce sujet, je ne peux pas le nier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Vous avez changé. Non, disons plutôt que vous êtes resté fidèle à votre nature.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Vous n'avez rien perdu de votre entêtement, mais votre personnalité a gagné en souplesse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Tandis que vous, vous n'avez pas changé depuis l'époque où j'étais un jeune ignorant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Vous avez fait office de bras droit pour Edelgard sans jamais dévier d'un pouce de votre route.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Sauf qu'aujourd'hui, tout le monde vous a emboîté le pas et c'est vous deux qui êtes à l'avant-garde.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Si vous avez quelque chose à me dire, épargnez-moi vos flagorneries et jouez cartes sur table.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Très bien. Je veux me joindre à vous en première ligne afin que notre impératrice soit entourée de loyaux alliés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
On nous appellerait Hubert et Ferdinand, les deux joyaux de l'Empire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Les deux joyaux... de l'Empire ? Ha ha ha !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ha ha ha ! Euh... Qu'est-ce que j'ai dit de drôle ?