link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Ah, vous voilà, Lorenz.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Que vous faut-il cette fois, Balthus ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Je voulais vous parler de la dette que j'ai envers votre père.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Cette affaire n'a jamais été réglée, et je me dis qu'il faudrait sans doute que je rembourse ma dette.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ah, ça. Eh bien, puisque je suis à présent à la tête de la maison Gloucester, j'ai décidé que vous n'aviez plus à la rembourser.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Étant donné le caractère spécifique des requêtes, je doute fortement que mon père ait jamais compté sur un quelconque dédommagement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Eh bien, ça par exemple ! L'actuel comte Gloucester est sans aucun doute de nature généreuse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Vous m'avez sauvé un nombre incalculable de fois sur le champ de bataille depuis que vous avez rejoint notre armée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Demander à un frère d'armes quelques sous alors que je lui dois la vie souillerait le nom de l'illustre maison Gloucester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Eh bien, j'apprécie quand même votre geste.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Cela veut-il dire que je peux abandonner toute cette « enquête sur Claude » ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
J'ai déjà déterré tout un tas d'immondices sur lui, mais je serai heureux de tout laisser tomber.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il est dangereux de posséder de telles informations sur notre roi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il est dangereux de posséder de telles informations. Les affaires internes de l'Alliance ne doivent pas être connues des autres territoires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Détruisez tous les documents et n'en parlez à personne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Détruisez tous les documents et n'en parlez à personne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ces informations pourraient avoir de lourdes conséquences. Elles pourraient s'avérer utiles à des fins diplomatiques...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Non, il serait dangereux d'exposer les affaires internes de Leicester. Détruisez tous les documents et n'en parlez à personne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Vous en êtes sûr ? Il y a des informations vraiment croustillantes là-dedans.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Vous n'en reviendriez probablement pas si je vous le disais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'admets que vous avez piqué ma curiosité. Ah, que dois-je faire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Dans ce cas, Balthus, gardez précieusement ces informations et veillez à ce qu'elles ne tombent pas dans d'autres mains.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Si un jour nous en avons besoin, je les récupérerai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Quand nous en aurons besoin ? Comment ça ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il est très possible que je devienne le prochain roi, après Claude.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il est très possible que je prenne un jour la tête de l'Alliance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il est très possible que je prenne un jour le contrôle de tout Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
En attendant, prenez-en bien soin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Pour le bien de Lorenz Hellman Gloucester ! Ha ha ha !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Comment diable ai-je pu me retrouver à devoir vous aider ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Pardon. Vous n'allez pas m'aider ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Vous n'êtes peut-être plus noble, mais je suis persuadé que vous ne me remercierez pas d'avoir effacé vos dettes en vous retournant contre moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Ça ne me plaît pas beaucoup, mais je suis quand même content d'avoir une dette de moins à rembourser.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Enfin, j'ai quand même l'impression de m'être retrouvé avec un vrai gredin. Si seulement ça avait pu être une femme...