link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Oh bon sang. Je crois que je n'y arriverai jamais...
Oh bon sang. Je crois que je n'y arriverai jamais...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
C'est plutôt rare de te voir soupirer, Raphael. Qu'y a-t-il ?
C'est plutôt rare de te voir soupirer, Raphael. Qu'y a-t-il ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Oh, Leonie ! Je suis content de te voir ! Aurais-tu un instant pour répondre à une question sur la fabrication des arcs ?
Oh, Leonie ! Je suis content de te voir ! Aurais-tu un instant pour répondre à une question sur la fabrication des arcs ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Bien entendu, je t'écoute. Mais tu sais que tous nos arcs nous sont fournis, n'est-ce pas ?
Bien entendu, je t'écoute. Mais tu sais que tous nos arcs nous sont fournis, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Oui, je le sais. Mais ceux qu'on nous donne sont trop fragiles pour mes muscles.
Oui, je le sais. Mais ceux qu'on nous donne sont trop fragiles pour mes muscles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Même si je fais très attention, je finis toujours par les casser en deux !
Même si je fais très attention, je finis toujours par les casser en deux !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Tu les casses... en deux ? Ça ne devrait même pas être possible.
Tu les casses... en deux ? Ça ne devrait même pas être possible.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Quoi qu'il en soit, j'essaye de faire un arc pour remplacer ceux que je casse sans arrêt, mais je ne sais apparemment pas comment m'y prendre.
Quoi qu'il en soit, j'essaye de faire un arc pour remplacer ceux que je casse sans arrêt, mais je ne sais apparemment pas comment m'y prendre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Eh bien tu as sonné à la bonne porte. Allez, fais-moi voir ça.
Eh bien tu as sonné à la bonne porte. Allez, fais-moi voir ça.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Bon, alors, il est bien plus rapide de renforcer un arc existant que d'essayer d'en construire un nouveau.
Bon, alors, il est bien plus rapide de renforcer un arc existant que d'essayer d'en construire un nouveau.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
D'abord, tu enroules ça ici, et après, tu le plies comme ça. Ensuite, l'autre côté...
D'abord, tu enroules ça ici, et après, tu le plies comme ça. Ensuite, l'autre côté...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
J'ai utilisé des tendons d'animal qui absorberont la force à laquelle tu soumets l'arc et le rendront encore plus flexible.
J'ai utilisé des tendons d'animal qui absorberont la force à laquelle tu soumets l'arc et le rendront encore plus flexible.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ça devrait être assez souple pour résister à la tension la plus violente. Essaye donc !
Ça devrait être assez souple pour résister à la tension la plus violente. Essaye donc !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Oh, ouah, incroyable ! Je tends la corde de toutes mes forces et ça tient ! Merci, Leonie !
Oh, ouah, incroyable ! Je tends la corde de toutes mes forces et ça tient ! Merci, Leonie !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Mais dis-moi, tu n'y connais pas grand-chose au tir à l'arc, n'est-ce pas ?
Mais dis-moi, tu n'y connais pas grand-chose au tir à l'arc, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Non, mais je veux m'améliorer parce que c'est un bon entraînement pour mes muscles !
Non, mais je veux m'améliorer parce que c'est un bon entraînement pour mes muscles !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Je suis de garde en ce moment, ce qui veut dire que je dois chasser les bandits et les monstres que je vois.
Je suis de garde en ce moment, ce qui veut dire que je dois chasser les bandits et les monstres que je vois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Pourquoi tu ne m'accompagnerais pas pendant ma prochaine patrouille ? Ce serait une excellente façon d'essayer ton arme.
Pourquoi tu ne m'accompagnerais pas pendant ma prochaine patrouille ? Ce serait une excellente façon d'essayer ton arme.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Tu es vraiment incroyable, Leonie. Personne ne t'arrive à la cheville quand il s'agit d'archerie.
Tu es vraiment incroyable, Leonie. Personne ne t'arrive à la cheville quand il s'agit d'archerie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Eh bien, je suis née dans un village de chasseurs, alors j'imagine que c'est un peu mon truc.
Eh bien, je suis née dans un village de chasseurs, alors j'imagine que c'est un peu mon truc.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Tu es sans doute naturellement doué pour certaines choses, n'est-ce pas ?
Tu es sans doute naturellement doué pour certaines choses, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Et si un jour, une de tes spécialités me donne du fil à retordre, je suis sûre que tu m'aideras.
Et si un jour, une de tes spécialités me donne du fil à retordre, je suis sûre que tu m'aideras.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Et comment ! Si jamais tu as besoin d'aide pour manger ou te muscler, je serai là pour toi !
Et comment ! Si jamais tu as besoin d'aide pour manger ou te muscler, je serai là pour toi !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Je suis membre d'honneur du club de l'assiette bien léchée, alors je ne devrais pas avoir besoin d'aide dans ce domaine.
Je suis membre d'honneur du club de l'assiette bien léchée, alors je ne devrais pas avoir besoin d'aide dans ce domaine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Bon, alors viens me voir si tu veux prendre un peu de muscle !
Bon, alors viens me voir si tu veux prendre un peu de muscle !