link ??? volume_up
C'était quoi les paroles de cette chanson, déjà ? Quelque chose avec un aigle et un lion qui volent dans le ciel.
link ??? volume_up
Un lion volant ? Je vois très bien la chanson dont tu parles, mais les paroles étaient différentes.
link ??? volume_up
La seule que je connaisse parle d'un cheval avec une tête d'homme courant dans la prairie la plus verte qu'on ait jamais vue.
link ??? volume_up
Hmm, maintenant que tu en parles, ça me dit effectivement quelque chose.
link ??? volume_up
Quelles paroles étranges. Je me demande qui les a écrites.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Argh.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, ça ne marche pas.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Oui, en effet...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
J'ai fini de réécrire les paroles mais ça ne marche pas. Pas du tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai même entendu des gens s'imaginer que le cheval à la tête d'homme serait une sorte de métaphore grandiose.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
D'après leurs théories, comme il a la sagesse de l'homme et la force pure du cheval, le guerrier valeureux qui a les deux serait toujours vainqueur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ou que le cheval serait une sorte de messager envoyé par la Déesse pour punir ceux qui ont péché.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Bon sang, comment en est-on arrivé là ? Je n'avais rien de tout ça en tête quand je l'ai écrite.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je voulais juste chanter quelque chose à propos d'un chevalier galopant à travers champs.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Et puis, j'ai intégré un peu de mythologie de Duscur dont Dedue m'a parlé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne sais pas comment cette chanson en est venue à parler d'un cheval à tête d'homme.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas ça du tout ! C'est un guerrier mythologique des légendes de Duscur !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
D'accord, d'accord. Quoi qu'il en soit, tout le monde préfère clairement la version originale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors, tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
On dit qu'à partir du moment où des gens entendent une chanson, elle n'appartient plus au compositeur. L'auteur est comme mort.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je sais que vous me dites tout ça pour me remonter le moral.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, oui, je ne peux le nier. Désolée, Annette. Mais il est vrai qu'il n'y a rien que vous puissiez faire maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Même si vous réécrivez des paroles totalement nouvelles et les chantez devant toute l'armée, il n'y a pas de garantie qu'elles deviennent aussi populaires.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Vous avez raison là-dessus, mais...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas seulement pour vous remonter le moral. Je pense vraiment ce que je dis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis sûre que tous les grands artistes à travers les siècles ont tôt ou tard eu le même problème.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je me moque des problèmes des gens dans un passé lointain. Cela m'arrive à moi, ici et maintenant. Et il n'y a rien que je puisse faire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Écoutez, Annette. Les chansons ont beaucoup de pouvoir. Elles aident ceux qui en ont besoin et leur donnent du courage quand ils n'ont plus d'espoir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et si vous voulez mon avis, je pense que la vôtre pourrait aussi inspirer nos troupes sur le champ de bataille.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je ne sais pas...
link ??? volume_up
Mais qu'est-ce que c'est qu'un cheval à tête d'homme ? Une sorte de monstre ?
link ??? volume_up
Jamais entendu parler d'un monstre pareil. Peut-être que c'est une bête horrible qui surgit droit des entrailles de la terre.
link ??? volume_up
Ne dites pas ça, voyons ! Vous allez gâcher cette chanson merveilleusement allègre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Argh...