link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Voilà un visage qu'on ne voit pas souvent sur le terrain d'entraînement. Un problème, Hubert ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je passais simplement pour inspecter l'équipement. Il est en mauvais état, à ce qu'on raconte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Qui plus est, ma présence ici est tout sauf inhabituelle. Sa Majesté et moi nous entraînons souvent sur ce terrain.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'aurais jamais cru. Mais je dois dire que je vous envie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Souhaitez-vous que j'intercède en votre faveur auprès de Sa Majesté ? Je suis sûr qu'elle accepterait de se joindre à vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pas la peine. Elle me ferait peut-être une fleur, de temps en temps. Mais cela ne ferait pas de moi sa partenaire d'entraînement. Elle vous a déjà.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Oui, il est vrai que nous nous livrons à ces exercices depuis fort longtemps déjà.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'aurais jamais cru. Mais je dois dire que je suis jalouse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Souhaitez-vous que j'intercède en votre faveur auprès de Sa Majesté ? Je suis sûr qu'elle accepterait de se joindre à vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. En réalité, c'est elle que j'envie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Parce que je n'ai jamais l'occasion de m'entraîner avec vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Avec moi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Sans blague ? Je ne crois pas vous avoir déjà vus ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Évidemment, nous privilégions les moments où il n'y a personne, histoire d'éviter la foule.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Quoi qu'il en soit, si vous souhaitez vous entraîner avec Sa Majesté ou moi, il suffit de demander.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Une mercenaire sans soutien telle que vous a beaucoup à gagner en s'attirant les faveurs de dame Edelgard.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Bien sûr, nous en retirerions également certains bénéfices. Votre ascension sociale enverrait un message d'espoir à notre peuple.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qu'entendez-vous par là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
La plupart des roturiers n'aspirent qu'à s'élever. Vous incarneriez la preuve que c'est chose possible.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Les gens du peuple ne s'attendent pas à voir leur impératrice s'entraîner avec une personne de basse extraction. C'est une histoire de conte de fées.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De basse extraction ?! Ha ha ! Ne serait-ce pas un tout petit peu méprisant ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
D'un autre côté, si cela peut envoyer un message d'espoir, c'est déjà moins grave.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De basse extraction, vous dites ? Eh bien... Je ne peux pas vraiment le nier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Toujours est-il que l'idée d'envoyer un message d'espoir aux gens n'est pas pour me déplaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
D'un autre côté, votre présence sèmerait le trouble au sein de l'élite de notre société.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Il est même probable qu'ils vous détestent et voient en vous l'archétype de la roturière ingrate à qui on a accordé des privilèges indus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bé. Pourtant, Dorothea aussi est une roturière. Pourquoi n'est-elle pas honnie, elle ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Dorothea est une ancienne chanteuse de grand renom qui jouit d'un certain prestige en société. Rien à voir avec vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je vois. Enfin, inutile de s'en inquiéter si c'est inévitable de toute façon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Tout à fait.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
La situation s'améliorera peut-être dans les années à venir, mais pour l'heure il faut nous en contenter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Choyer les élites revient à opprimer le petit peuple, mais si l'on extrait des roturiers de leur condition, ces mêmes élites s'indignent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'envie pas ceux qui sont à la tête de l'Empire. Ce doit être un véritable casse-tête.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Vous ne croyez pas si bien dire.