link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Bonjour, auriez-vous un moment à m'accorder ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui ? Que se passe-t-il, Ignatz ? Vous êtes-vous enfin décidé à partir en voyage autour du monde ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Non, ce n'est pas ça. Nous ne parlerons pas de mes rêves, aujourd'hui.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Vous m'interrogez sans cesse mais ne parlez jamais de vous.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Aussi ai-je pensé qu'il était grand temps que je m'enquière de votre personne, car vous n'avez pas manqué d'attiser ma curiosité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ah oui ? Ça y est, vous êtes amoureux ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Comment ? Non ! Je veux dire, je vous aime bien, mais pas de cette façon !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Inutile de vous mettre dans tous vos états, je ne faisais que plaisanter. Dites-moi plutôt, que vouliez-vous savoir ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Très bien, que vouliez-vous me demander ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Eh bien, comme je me suis confié à vous au sujet de mes rêves, je voulais connaître les vôtres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mes rêves, hein ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je crois que j'aime la vie de mercenaire, celle qui me conduit là où le vent souffle.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Allez-vous continuer à vivre cette vie, une fois la guerre terminée ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne sais pas trop. Je n'y ai jamais trop réfléchi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Vraiment ? N'y a-t-il rien que vous vouliez faire lorsque la guerre sera terminée ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Continuer la vie de mercenaire. Il n'y a pas grand-chose d'autre que je sache faire.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Mais puisque la paix sera enfin revenue, vous n'aurez plus à vous battre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peut-être, mais c'est ce que j'ai fait toute ma vie, bien avant que la guerre n'éclate. Je pense que je retournerai simplement à ma vie d'avant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il y aura toujours des monstres à tuer et des villages à protéger, même en temps de paix.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Nous ne sommes pas non plus à l'abri de l'attaque de quelque nouvel ennemi venu d'au-delà des frontières de Fódlan.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Peut-être pas, mais... N'êtes-vous pas lasse de sans cesse prendre les armes ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Tous les métiers ont leurs désagréments, mais la vie de mercenaire me convient parfaitement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne peux pas m'imaginer m'établir quelque part et y prendre racine.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
En effet, ça ne vous ressemble pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ah non ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Pardonnez-moi. Je veux simplement dire que vous ne semblez pas être le genre de personne qui cherche à tisser des liens.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous trouvez ? Eh bien, quoi qu'il en soit, et aussi longtemps que mon corps me le permettra, je prévois de gagner ma vie au fil de l'épée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et vous, Ignatz ? Allez-vous rester chevalier lorsque tout ça sera terminé ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Je ne sais pas. C'est une décision que je prendrai le moment venu.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Mais si mes obligations en tant que chevalier devaient un jour être levées...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
J'imagine que je laisserais alors place à mes rêves.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Si cela arrivait, aimeriez-vous m'accompagner dans mes voyages en tant que garde du corps ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous réalisez que je serai alors la mercenaire la plus demandée de Fódlan ? Cela risque de vous coûter cher !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Hmm... Dans ce cas, il me faudra faire des économies, car je souhaite vraiment que vous m'accompagniez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'oublierai pas cette offre, Ignatz. J'attendrai ce jour avec impatience.