link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Intéressant... Sa Majesté n'a pas bu de thé aujourd'hui. C'est un peu inhabituel, vous ne trouvez pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je crois que la dernière fois que c'est arrivé, c'était il y a quinze jours. On peut donc en conclure qu'elle a tendance à renoncer à cette boisson quand...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh, vous pouvez me rappeler pourquoi je fais ça, déjà ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
À quoi bon noter toutes ces choses ? Pourquoi ne pas simplement passer du temps avec elle ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Il ne s'agit pas de « choses » ! Mais des grands exploits de Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ils doivent être observés et consignés avec précision dans les annales de l'histoire impériale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne suis pas sûre qu'on puisse qualifier son habitude de prendre le thé de « grand exploit ».
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Cette information n'intéressera jamais personne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Et comment faites-vous pour vous souvenir de ce genre de choses ? Je ne me rappelle même pas ce que j'ai mangé au petit-déjeuner ce matin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Hé hé ! Je me souviens de tout ce que fait Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Chacun des mots qu'elle m'a adressés, chaque bouchée qu'elle a mangée, et bien sûr où et quand elle l'a fait.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Chaque soupir qui s'est échappé de ses lèvres. Et chacune de ses...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Bien, arrêtons là. C'est vraiment bizarre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Pourquoi dites-vous ça ? Ce sont simplement des choses qu'il faut consigner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Réfléchissez-y une seconde.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Avez-vous jamais lu un livre sur l'histoire d'Adrestia indiquant le nombre de fois qu'un Empereur a soupiré ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Jamais aucun historien n'a eu une aussi bonne mémoire que moi, jamais personne n'a tenu des notes aussi précises. Jusqu'à ce jour.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Si j'entretiens cette excellente mémoire, c'est uniquement pour veiller à ce que les grands exploits de Sa Majesté soient correctement conservés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Très bien, vous m'avez convaincue.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Donc vous comprenez ? C'est la raison même pour laquelle on m'a fait don de cette excellente mémoire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais si votre mémoire est aussi bonne que ça, vous n'avez pas besoin de mon aide, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oh mais bien sûr que si. Sa Majesté a une grande confiance en vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Elle vous parle souvent et vous passez un temps insupportable ensemble.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ce qui vous permet d'obtenir des informations que je ne pourrais pas vérifier moi-même.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Personne n'est plus qualifié que vous pour m'aider dans cette entreprise.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Très bien, entendu. Je vois que ceci vous tient vraiment à cœur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je veux bien vous donner un coup de main quand j'en ai le temps. Et puis, ça ne peut faire de tort à personne... En tout cas, pas à Edelgard.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Vous parlez comme une vraie confidente de Sa Majesté. Quelle fiabilité !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Il n'est pas étonnant que Sa Majesté vous accorde chaque jour davantage sa confiance. Même si c'est insupportable.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Et le moment est également venu que je vous accorde un privilège très spécial.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je vais vous permettre de vous dévouer à Sa Majesté, en signe de votre amour inconditionnel.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'imagine que c'est un honneur. Cela signifie-t-il que vous n'êtes plus jalouse de moi ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je crois que non. Nous deviendrons des camarades, unies dans notre quête pour combler Sa Majesté d'amour et d'affection.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Bon, très bien. Mais ne vous faites pas trop d'illusions. Je ne sais pas trop comment je pourrais lui témoigner mon amour... ni même si je le souhaite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pourquoi me faudrait-il une permission pour le faire ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
La réponse est simple. Il n'y a rien de plus noble en tout Fódlan que d'exprimer son amour éternel pour Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne sais pas... Plusieurs choses me viennent à l'esprit. Alors... oui, je crois que, côté « dévotion », j'ai déjà ce qu'il me faut.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Pfff, très bien. Il semble que vous n'appréciez toujours pas pleinement tout le charme de Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mais je suis sûre que vous finirez par revenir à la raison à mesure que vous m'aidez dans ma tâche.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
J'espère qu'un jour vous évoluerez et que vous deviendrez une véritable admiratrice de Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh... Oui, c'est ça.