link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Oh, bonjour. Vous revenez de l'entraînement ? C'est admirable de votre part d'être assidu alors qu'il est si tard.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, eh bien, j'essaie toujours de m'entraîner un peu dès que j'en ai le temps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne peux pas me permettre d'être en reste alors que tout le monde devient si fort sur le champ de bataille.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Il est un peu tard pour moi, aujourd'hui, mais je pourrais vous rejoindre demain. Si cela vous convient, bien sûr.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vraiment ? Ce serait formidable.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Il est toujours bon de vouloir devenir plus fort, selon moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
À ce propos, puis-je vous poser une question ? Pourquoi voulez-vous devenir plus fort ? Non, attendez...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Laissez-moi commencer par une autre question. Qu'est-ce qui vous a décidé, au départ, à devenir mercenaire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous savez, mon histoire n'a rien d'extraordinaire. C'est la voie que j'ai choisie. Voilà tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il n'y a pas vraiment de raison. Ni d'histoire à raconter à ce sujet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Cela me rend encore plus curieuse. Mais si vous ne voulez pas en parler, je n'insisterai pas...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'avais pas vraiment d'objectif en tête. C'est juste... arrivé comme ça.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
À la mort de ma mère, j'ai quitté le village où nous vivions, mais je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors que je n'avais plus de quoi subsister, je suis tombé sur un groupe de mercenaires. J'ai commencé par m'occuper des corvées, puis j'ai combattu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Eh bien. On dirait que votre histoire est assez commune, en vérité. C'est une bonne situation, la vie de mercenaire ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Au début, c'était horrible. Mais la vie, c'est d'abord des rencontres, des gens qui m'ont tendu la main. Ces rencontres m'ont aidé à avancer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Enfin, mon plan était de me battre aux côtés de mes camarades, de me faire un nom comme mercenaire, et puis un jour d'y rester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais je me suis soudain retrouvé à la tête de l'armée privée du roi, menant moi-même des soldats à la bataille. Quelle étrange tournure du destin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Ainsi va la vie. On ne sait vraiment jamais de quoi demain sera fait.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Enfant, je n'aurais jamais imaginé manier un jour une relique sacrée en tant que chevalier de Seiros.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Je pensais que ma destinée serait de suivre les pas de mon père, en devenant la prochaine comtesse de la maison Charon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais c'était avant l'incident avec le seigneur Lonato...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous avez traversé beaucoup d'épreuves, on dirait. J'ai aussi entendu dire que vous étiez une fugitive pendant un temps ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Oui, eh bien... Après que j'ai échoué à sauver mon meilleur ami de la corruption qui le rongeait...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Je l'ai laissé mourir... Je ne pouvais pas rester dans mon village après quelque chose comme ça.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Mais malgré toute la souffrance et la tristesse... Je ne regrette pas la manière dont j'ai mené ma vie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peu de gens peuvent le dire. Si vous deviez tout refaire, changeriez-vous quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Non. Mon passé est ce qui a fait de moi celle que je suis aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Et même si d'autres difficultés m'attendent, je continuerai d'avancer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous êtes vraiment forte, Catherine. J'ai beaucoup à apprendre de vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous m'avez donné matière à réfléchir avec votre histoire et ce que vous avez dit à propos de se rendre fier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Peu importe comment nous vivons nos vies, il y aura toujours des situations où nous devons faire des choix difficiles, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Celui que j'étais avant a combattu sans relâche pour arriver là où je suis. Serait-il d'accord avec le choix que je vais faire ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
La question n'est pas de faire le bon choix, mais de décider de ce que vous ferez ensuite.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Ce qui compte, c'est de vous débrouiller pour faire que votre décision, quelle qu'elle soit, soit au final la bonne décision.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Quand on vous écoute, cela semble facile. Mais plus j'y réfléchis, et plus cela semble compliqué.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Alors n'y pensez pas. Faites simplement chaque jour de votre mieux.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Avancez un pas après l'autre, et ne regardez jamais en arrière que pour contempler le chemin parcouru.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
C'est tout ce que je dois faire ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
C'est tout. Vous pourriez même commencer aujourd'hui. Du moins, si vous vous retrouvez dans mes paroles.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
En ce qui me concerne, il me tarde de voir le chemin que vous vous tracerez.