1. Ah! Iaaah! Ah!
  2. Uhm?
  3. Uff, che faticaccia... Oh, ehilà! Sei qui per addestrarti anche tu?
  4. No, avevo giusto dimenticato una cosa. Ti alleni sempre a orari simili, Leonie?
  5. Beh, sì. Con tutto ciò che c'è da fare ultimamente, [cdb]devo accontentarmi dei ritagli di tempo.
  6. Uhm... Non ti risparmi, per essere una mercenaria.
  7. La mia carriera è appena agli inizi, non posso [cdb]cedere alla pigrizia proprio ora.
  8. Ho iniziato ad addestrarmi da mercenaria solo dopo [cdb]la chiusura dell'Accademia Ufficiali, ricordi?
  9. Tu invece lo eri già, ancora prima di arrivare [cdb]all'Accademia. Hai anni di vantaggio su di me.
  10. Ciò non toglie che hai talento, e cervello da vendere. Sei molto più promettente di un novellino qualsiasi.
  11. Lo spero bene. Prima o poi dovrò farmi valere, [cdb]se voglio presentarmi al cospetto del capitano.
  12. Hai... un capitano?
  13. Ti riferisci a Jeralt di quella banda di mercenari, [cdb]giusto?
  14. Sì. Quando ero piccola fece visita al mio villaggio. Lo implorai letteralmente di prendermi come sua [cdb]apprendista.
  15. L'avrò infastidito a morte, ma desideravo troppo [cdb]lasciare il villaggio e diventare indipendente.
  16. In principio mi trattava come una mocciosa insolente, [cdb]ma in seguito ha iniziato ad addestrarmi sul serio.
  17. Mi ha insegnato tutto: i trucchi del mestiere, [cdb]le procedure di addestramento standard, [cdb]i fondamentali della strategia...
  18. Tu non hai un mentore? Qualcuno che ti abbia [cdb]insegnato le basi?
  19. Un mentore? Uhm...
  20. Sì, più o meno.
  21. No, ho fatto tutto da solo.
  22. In un certo senso, direi di sì. Ho una persona da cui [cdb]ricevo consigli di tanto in tanto...
  23. Molto vaga come descrizione. Ma immagino che [cdb]esistano diversi tipi di mentore.
  24. No, sono un autodidatta. Me la sono sempre cavata [cdb]osservando gli altri e tentando di copiarli.
  25. Eh eh... Immagino che valga per la maggior parte [cdb]dei mercenari.
  26. Sia come sia, sei comunque più esperto di me. E di gran lunga.
  27. Dovrò mettercela tutta per arrivare al tuo livello.
  28. Beh, se ti serve l'assistenza di un professionista [cdb]navigato, non esitare a chiedere.
  29. Grazie. Fa sempre piacere poter contare su una figura [cdb]di riferimento.