Ti stavo aspettando.
Eri a colloquio con Sua Maestà, vero?
Sì, stavamo discutendo alcuni dettagli relativi
[cdb]alle nostre strategie. Avevi bisogno di qualcosa?
No, non esattamente. Ma dimmi...
Di cosa avete parlato con Sua Maestà, di preciso?
Voleva la mia opinione su come coordinare i nostri
[cdb]mercenari, considerato che usano una varietà di armi.
Alcune delle battaglie che ci attendono avranno luogo
[cdb]in scenari nei quali sarà difficile schierare dei lancieri.
Stavamo cercando una soluzione al riguardo.
E non avete parlato d'altro?
Sì, certo, ma dubito fossero argomenti
[cdb]di tuo interesse... Erano più che altro
[cdb]questioni da mercenari.
No, non mi riferivo a questo...
È stata servita una torta, per esempio?
E sono certa di aver visto dei fiori freschi che
[cdb]allietavano la sala. Tu li hai notati, per caso?
Oh, hai ragione... Sì, la torta era deliziosa.
Ne volevi una fetta?
Per quanto riguarda i fiori... Uhm...
Credo di aver visto dei piccoli fiori bianchi.
Argh! Non mi interessano le tue opinioni.
Voglio sapere cosa ne pensava Sua Maestà.
Dille la verità.
Chiedi spiegazioni.
Presumo abbia espresso il suo apprezzamento,
[cdb]ma non saprei dirti con precisione.
Probabilmente stavo pensando ad altro.
Stavi pensando... No, non importa.
Glielo chiederò di persona.
Non chiedo altro che conoscere le impressioni
[cdb]di Sua Maestà.
D'accordo, ma perché?
Non puoi chiedere direttamente a lei?
Molti fanno fatica a essere sinceri di fronte
[cdb]a domande precise.
Non chiedo altro che conoscere le impressioni
[cdb]di Sua Maestà.
Non credo di poterti essere utile, mi spiace...
Non stavo prestando attenzione.
Quindi sei stato convocato da Sua Maestà
[cdb]per l'alto onore di fornirle la tua opinione.
Ti è stata cortesemente offerta una fetta di torta...
E non hai avuto neanche la grazia di osservarla
[cdb]mentre la mangiava? Santo cielo, che problemi hai?!
Mi spiace se in qualche modo ti ho deluso,
[cdb]ma continuo a non capire quale sia il problema,
[cdb]a essere sincero.
Vuoi che vada a chiederle se l'ha gradita?
No, per carità! Se Sua Maestà venisse a sapere
[cdb]che mi sono informata al riguardo...
Non voglio disturbarla con sciocchezze simili.
Dimentica questa conversazione.
Esprimi smarrimento.
Fai due più due.
Continuo a non capire, ma se attendi solo un istante
[cdb]andrò a chieder...
Ti ho detto di no! Sul serio!
La verità è che... sono stata io a disporre i fiori e a
[cdb]preparare la torta. Volevo solo sapere se Sua Maestà
[cdb]li aveva apprezzati.
Ora capisco tutta la manfrina...
La torta e i fiori erano opera tua, non è così?
Per questo mi chiedevi dell'opinione di Edelgard.
Sì, è vero. Ma per favore, non dire un'altra parola
[cdb]al riguardo.
D'accordo, capisco...
Beh, in effetti no, ma va bene...
Ti prego, dimentica tutto quanto! La situazione
[cdb]è molto più complessa di quanto immagini!