0. Ah, Edelgard... Ti stavo cercando. Hai un minuto?
1. Certo. Di cosa volevi parlarmi?
2. Beh, ricordi le accuse che mi ha mosso Hubert [cdb]dopo l'attacco dei Cavalieri di Seiros a Enbarr?
3. Ho riflettuto tanto, da allora, e una domanda [cdb]mi assilla... Cosa dovrei fare per riconquistare [cdb]la tua fiducia?
4. Nulla. Io e Hubert ci siamo lasciati alle spalle [cdb]l'episodio e non nutriamo più alcun dubbio.
5. Fai già tanto per me e te ne sono grata. Non hai nulla da dimostrare.
6. Tuttavia, le serpi delle ombre potrebbero [cdb]colpirci di nuovo in qualunque momento.
7. E le serpi delle ombre? Sono tornate [cdb]e non si arrenderanno senza combattere.
8. Sinceramente, potrei fare molto di più [cdb]per rendermi utile. Ho quasi la sensazione [cdb]di perdere tempo, di non avere scopo.
9. D'accordo. Cosa proponi?
10. Vediamo... Se potessi scegliere, la mia priorità [cdb]sarebbe occuparmi della tua sicurezza.
11. Hai parecchi nemici, a partire dalla Chiesa [cdb]e dalle serpi delle ombre, e faranno di tutto [cdb]per avere la tua testa.
12. Del resto, sanno benissimo che l'esercito imperiale [cdb]è invincibile, con te alla sua guida.
13. E magari Hubert smetterà di marcarmi stretta, [cdb]se dedicherò tutte le mie energie alla tua protezione.
14. Così tu potrai condurci alla vittoria e vivremo [cdb]tutti felici, contenti e nella fiducia reciproca.
15. Forse, ma ti sfugge un particolare.
16. L'unico modo per proteggermi è starmi sempre [cdb]accanto... e qui sorge un paradosso.
17. Tenerti al mio fianco sarebbe di per sé [cdb]una dimostrazione di fiducia, che dovrei [cdb]concederti prima che tu l'abbia meritata.
18. Rispondi di aver capito.
19. Balbetta qualcosa con sguardo attonito.
20. Questo lo so. Eppure, continuo a pensare che sia [cdb]il modo migliore per dimostrarti la mia lealtà.
21. Ehr... Sì, mi sembra evidente! Eppure, continuo a pensare che sia il modo [cdb]migliore per dimostrarti la mia lealtà.
22. Ti prego, Edelgard. Sono disposta a tutto, [cdb]anche solo a farti da scudo contro i nemici.
23. Uhm...
24. D'accordo. Se è ciò che vuoi...
25. Nel frattempo, dirò a Hubert... A dire il vero, non so bene cosa dirgli.
26. Del resto, sappiamo che le serpi delle ombre [cdb]possono mutare forma a piacimento.
27. Di conseguenza, non ha molta importanza chi [cdb]io scelga di tenermi accanto. Non potrò mai [cdb]escludere che sia in realtà un'altra persona.
28. Ringraziala per la fiducia.
29. Mostrati stupita.
30. Grazie, Edelgard. A dire il vero, [cdb]ero quasi certa che avresti rifiutato.
31. Ma... sei sicura? So di avertelo chiesto [cdb]io per prima, ma... sul serio?
32. Certo. L'unica cosa che continuo a trovare [cdb]incredibile è che tu sia disposta a rischiare [cdb]tanto per conquistarti la mia fiducia.
33. Che c'è di strano? Mi hai cambiato la vita.
34. Prima di conoscerti, non avevo nessuno. Non ero nessuno. Eppure, tra tante persone, [cdb]hai scelto me per guidare uno dei tuoi eserciti.
35. Ovunque vada, trovo persone che inneggiano [cdb]al mio nome. Conduco una vita straordinaria, [cdb]circondata da amici fantastici. Ed è tutto merito tuo.
36. Non è vero. Non avresti mai ottenuto quel ruolo, [cdb]se non avessi avuto talento.
37. Ora forse è diverso... Ma prima del tuo arrivo, [cdb]a nessuno nell'Impero importava nulla del talento. Sei stata l'unica a concedermi un'occasione.
38. Ah! Capisco...
39. Hai cambiato il mondo. E se non ci credi, prendi me [cdb]come esempio. La sottoscritta è una persona nuova, [cdb]grazie a te.