link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Uhm, forse ha idea di dove siano finiti i briganti. Sarà meglio seguirlo.
Uhm, forse ha idea di dove siano finiti i briganti. Sarà meglio seguirlo.
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Uhm, deve aver capito dove si nascondono i banditi. Seguiamolo.
Uhm, deve aver capito dove si nascondono i banditi. Seguiamolo.
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
Mi duole ammetterlo, ma purtroppo sì... Non escludo che qualcuno possa aver usato la magia per favorire la fuga dei banditi.
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
Ma perché qualcuno dovrebbe disturbarsi tanto per una manica di furfanti?
link
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
Sì, ben detto! Fiuteremo il... Un attimo, che significa?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude
volume_up
Niente, è andato. Sarà meglio seguirlo. Siamo in missione, dopotutto!
Niente, è andato. Sarà meglio seguirlo. Siamo in missione, dopotutto!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Professor Jeritza, non dovreste lanciarvi all'attacco a quel modo. È pericoloso! Ma... cos'è successo qui?
Professor Jeritza, non dovreste lanciarvi all'attacco a quel modo. È pericoloso! Ma... cos'è successo qui?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Sì, sembrano proprio morti... Sono i furfanti che avremmo dovuto affrontare?
Sì, sembrano proprio morti... Sono i furfanti che avremmo dovuto affrontare?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
E chi può dirlo? I buzzurri di questa risma sono tutti uguali.
E chi può dirlo? I buzzurri di questa risma sono tutti uguali.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Ma quindi, professore... avevate trovato una pista da seguire?
Ma quindi, professore... avevate trovato una pista da seguire?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
No, ma sono loro. Stavano fuggendo verso quella fortezza.
No, ma sono loro. Stavano fuggendo verso quella fortezza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
volume_up
Sì, Caspar, l'ha appena detto. C'è qualcosa che vorresti dirci, per caso?
Sì, Caspar, l'ha appena detto. C'è qualcosa che vorresti dirci, per caso?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Linhardt
volume_up
Sei un bel tipo, Caspar. Ma non hai tutti i torti, quell'edificio ha qualcosa che non torna.
Sei un bel tipo, Caspar. Ma non hai tutti i torti, quell'edificio ha qualcosa che non torna.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Siamo quasi al confine tra il Regno e l'Impero, ma non è un avamposto degli adrestiani.
Siamo quasi al confine tra il Regno e l'Impero, ma non è un avamposto degli adrestiani.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Linhardt
volume_up
E nemmeno del Regno. Del resto, non vedo esposto alcun vessillo... Dev'essere un covo di banditi.
E nemmeno del Regno. Del resto, non vedo esposto alcun vessillo... Dev'essere un covo di banditi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Allora dateci ordine di fare attacco e massacrarli con nostre mani!
Allora dateci ordine di fare attacco e massacrarli con nostre mani!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
volume_up
Potrebbe essere pericoloso entrare lì dentro da soli, Petra.
Potrebbe essere pericoloso entrare lì dentro da soli, Petra.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
volume_up
Sì! Lo penso anch'io. Io suggerisco di... Ehm, tornare indietro. Di corsa.
Sì! Lo penso anch'io. Io suggerisco di... Ehm, tornare indietro. Di corsa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Ma dentro potrebbero nascondersi i banditi. Devono rispondere dei loro crimini!
Ma dentro potrebbero nascondersi i banditi. Devono rispondere dei loro crimini!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
È nostro dovere di nobili fermarli prima che possano fare del male ad altri innocenti.
È nostro dovere di nobili fermarli prima che possano fare del male ad altri innocenti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar
volume_up
Non dobbiamo farlo perché siamo nobili, ma perché è giusto. E quando si tratta di combattere il male, Caspar non si tira indietro!
Non dobbiamo farlo perché siamo nobili, ma perché è giusto. E quando si tratta di combattere il male, Caspar non si tira indietro!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
volume_up
Uhm, non pensavo fossi così prudente, ma forse hai ragione.
Uhm, non pensavo fossi così prudente, ma forse hai ragione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Linhardt
volume_up
Da quando in qua sei così [MFH:temerario_temeraria]? Uhm, da sempre, in effetti...
Da quando in qua sei così [MFH:temerario_temeraria]? Uhm, da sempre, in effetti...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Silenzio. Non spetta a noi decidere. Professor Jeritza?
Silenzio. Non spetta a noi decidere. Professor Jeritza?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
Avete una missione da compiere. Entrate nella fortezza e liquidate i banditi.
Avete una missione da compiere. Entrate nella fortezza e liquidate i banditi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
Non ci sono segni di una presenza nutrita. Non vedo perché fasciarsi la testa prima di rompersela.
Non ci sono segni di una presenza nutrita. Non vedo perché fasciarsi la testa prima di rompersela.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Avete battuto vostra testa, professore? Serve che aiuto?
Avete battuto vostra testa, professore? Serve che aiuto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
È solo un modo di dire, Petra... Significa che non c'è motivo di essere pessimisti.
È solo un modo di dire, Petra... Significa che non c'è motivo di essere pessimisti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Ah, ora io capisco. Grazie molto. Questa lingua è tanto peculiare, a volte.
Ah, ora io capisco. Grazie molto. Questa lingua è tanto peculiare, a volte.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Beh, è deciso. Non perdiamo altro tempo. Non trascurate i preparativi, mi raccomando.
Beh, è deciso. Non perdiamo altro tempo. Non trascurate i preparativi, mi raccomando.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Professore, non mi sembra prudente lanciarsi all'attacco senza aver prima... Uhm? Che cos'è?
Professore, non mi sembra prudente lanciarsi all'attacco senza aver prima... Uhm? Che cos'è?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
Molto probabile. Li ho sorpresi mentre cercavano di fuggire in quella fortezza.
Molto probabile. Li ho sorpresi mentre cercavano di fuggire in quella fortezza.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
volume_up
In tal caso, sarà meglio toglierli di mezzo prima che mettano in pericolo gli abitanti della zona.
In tal caso, sarà meglio toglierli di mezzo prima che mettano in pericolo gli abitanti della zona.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Non hanno ancora avuto tempo per riorganizzarsi, sarà una passeggiata. Andiamo.
Non hanno ancora avuto tempo per riorganizzarsi, sarà una passeggiata. Andiamo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
volume_up
Ehi, un attimo. Sono l'unico a cui questa fortezza sembra sospetta?
Ehi, un attimo. Sono l'unico a cui questa fortezza sembra sospetta?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Già... Se è il loro rifugio, perché non ci sono segni di vita?
Già... Se è il loro rifugio, perché non ci sono segni di vita?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
volume_up
Sono completamente d'accordo. Voglio dire, guardatelo! È un luogo così cupo e spettrale!
Sono completamente d'accordo. Voglio dire, guardatelo! È un luogo così cupo e spettrale!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
volume_up
Senza esagerare con l'entusiasmo, penso sia il caso di andare a verificare, a maggior ragione se l'edificio sembra sospetto.
Senza esagerare con l'entusiasmo, penso sia il caso di andare a verificare, a maggior ragione se l'edificio sembra sospetto.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
volume_up
Esatto! Siamo in missione, del resto. C'è il professor Jeritza al comando.
Esatto! Siamo in missione, del resto. C'è il professor Jeritza al comando.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
E io vi ordino di entrare nella fortezza e di liquidare i banditi.
E io vi ordino di entrare nella fortezza e di liquidare i banditi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
I superstiti saranno una manciata. Non avrete problemi.
I superstiti saranno una manciata. Non avrete problemi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
volume_up
Apprezzo la fiducia, ma continuo ad avere un pessimo presentimento...
Apprezzo la fiducia, ma continuo ad avere un pessimo presentimento...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Correremo il rischio. La fortuna premia gli audaci, giusto?
Correremo il rischio. La fortuna premia gli audaci, giusto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
In caso di pericolo, tornerò indietro. E mi aspetto che anche voi facciate altrettanto.
In caso di pericolo, tornerò indietro. E mi aspetto che anche voi facciate altrettanto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Questa fortezza non mi fa alcuna paura. Dovrebbe essere lei a tremare, piuttosto.
Questa fortezza non mi fa alcuna paura. Dovrebbe essere lei a tremare, piuttosto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
volume_up
Con il professore al nostro fianco, sono certa che andrà tutto bene.
Con il professore al nostro fianco, sono certa che andrà tutto bene.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude
volume_up
Rallentate, professore! Non riusciamo a starvi d... Oh! E questo chi sarebbe?
Rallentate, professore! Non riusciamo a starvi d... Oh! E questo chi sarebbe?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Lysithea
volume_up
E chi può dirlo? Non ce l'hanno mica scritto in fronte.
E chi può dirlo? Non ce l'hanno mica scritto in fronte.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
volume_up
Quindi, professore? Sono i furfanti che stavamo cercando?
Quindi, professore? Sono i furfanti che stavamo cercando?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
Molto probabile. Li ho sorpresi mentre cercavano di fuggire in quella fortezza.
Molto probabile. Li ho sorpresi mentre cercavano di fuggire in quella fortezza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
volume_up
Se cercavano rifugio all'interno, deve essere il loro covo.
Se cercavano rifugio all'interno, deve essere il loro covo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Allora non perdiamo altro tempo e conquistiamo quelle mura! Potremmo persino recuperare qualche arma interessante.
Allora non perdiamo altro tempo e conquistiamo quelle mura! Potremmo persino recuperare qualche arma interessante.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz
volume_up
Concordo. In quanto nobili, non possiamo permettere che la povera gente continui a subire le angherie di queste canaglie.
Concordo. In quanto nobili, non possiamo permettere che la povera gente continui a subire le angherie di queste canaglie.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hilda
volume_up
Volete entrare lì dentro? Beh, accomodatevi... Io resterò qui a pattugliare il perimetro.
Volete entrare lì dentro? Beh, accomodatevi... Io resterò qui a pattugliare il perimetro.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
Non è saggio irrompere in una roccaforte nemica senza conoscere cosa ti attende all'interno. Io dico di aspettare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
volume_up
Sono d'accordo. Dopotutto, non esiste eroismo senza prudenza.
Sono d'accordo. Dopotutto, non esiste eroismo senza prudenza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
Se conquisteremo il covo dei banditi, ne usciremo da eroi! Certe occasioni capitano una volta sola!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
volume_up
Sì, lasciatemi combattere! Li schiaccerò come mosche!
Sì, lasciatemi combattere! Li schiaccerò come mosche!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude
volume_up
Mi sembra ci siano opinioni divergenti. Tuttavia, vi ricordo che siamo in missione.
Mi sembra ci siano opinioni divergenti. Tuttavia, vi ricordo che siamo in missione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude
volume_up
Di conseguenza, le decisioni spettano al professor Jeritza.
Di conseguenza, le decisioni spettano al professor Jeritza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
E io vi ordino di entrare nella fortezza e di liquidare i banditi.
E io vi ordino di entrare nella fortezza e di liquidare i banditi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza
volume_up
Non avete nulla da temere. Non vedo segni di vita. Saranno una manciata, ammesso ci sia qualcuno.
Non avete nulla da temere. Non vedo segni di vita. Saranno una manciata, ammesso ci sia qualcuno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
volume_up
Mio nonno mi diceva sempre che i castelli abbandonati pullulano di fantasmi.
Mio nonno mi diceva sempre che i castelli abbandonati pullulano di fantasmi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Lysithea
volume_up
Fantasmi?! Ehm, voglio dire, che idea infantile... Sappiamo tutti che non esistono.
Fantasmi?! Ehm, voglio dire, che idea infantile... Sappiamo tutti che non esistono.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Lysithea
volume_up
Siamo a caccia di banditi, non di creature dell'oltretomba. Che ne dite di farla finita?
Siamo a caccia di banditi, non di creature dell'oltretomba. Che ne dite di farla finita?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Lysithea, non dirmi che hai... Tsk, preferisco non saperlo.
Lysithea, non dirmi che hai... Tsk, preferisco non saperlo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude
volume_up
Le vostre chiacchiere denotano un eccesso di sicurezza. Non abbassate la guardia, se non volete fare una brutta fine.
Le vostre chiacchiere denotano un eccesso di sicurezza. Non abbassate la guardia, se non volete fare una brutta fine.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hilda
volume_up
Esatto, guardiamoci le spalle a vicenda. Occhi aperti, gente!
Esatto, guardiamoci le spalle a vicenda. Occhi aperti, gente!