Un pesante fardello

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Perdonatemi. La mia imprudenza ha permesso a Cornelia di mettersi in salvo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Sarà fuggita a ovest per cercare rifugio dal visconte Mateus, probabilmente.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Di conseguenza, mi metterò immediatamente in viaggio. Non posso lasciare che i territori occidentali restino impuniti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Basta. Ora... basta.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Felix?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Ho un discorsetto da farvi, cinghiale. E stavolta dovrete ascoltarmi...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Ho perso il conto delle volte in cui abbiamo provato a inculcarvelo in quella testaccia dura.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Saremo anche vostri sudditi, ma prima ancora siamo vostri alleati. Eppure insistete ad affrontare ogni problema da solo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Qual è il motivo? Non vi funzionano le orecchie? Oppure ci sentite benissimo, ma fate finta di nulla?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Non posso. Sono due anni che mi mordo la lingua. Devo spiegare l'antifona a questo sciocco, e senza mezzi termini.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Sono stato io a dichiarare guerra all'Impero. Io a uccidere mio zio a sangue freddo. Io a opprimere i signori occidentali.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Io ho abbandonato la gente del Duscur. Io ho lasciato che Glenn e mio padre morissero.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Solo io devo fare ammenda per le vite che si sono spente a causa mia.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
E ci riuscirò vendicandomi di tutti i responsabili. E assicurandomi che la mia gente sia al sicuro.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Tsk...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Ed è un onere che spetta a me soltanto. Ne sono convinto...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Siete proprio un testone senza speranza. Se anche passassimo al setaccio l'intero Regno, non troveremmo un asino altrettanto testardo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
E voialtri? Non statevene lì impalati, dite qualcosa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Vostra Maestà. Voi sapete come la penso.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Anche io, sei anni fa, ho visto il mio intero mondo disfarsi in un istante.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
E anche Felix... Quel giorno ha perso suo fratello. Non dovete farvi carico di tutto il dolore.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid volume_up
Ha ragione, Vostra Maestà. È frustrante vedervi agire così.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Non che mi stupisca, onestamente. Avete sempre avuto l'abitudine di tenervi tutto dentro, sin da bambino.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ma ciò che state vivendo adesso... È troppo, per una persona sola.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Per favore, Vostra Maestà. Vogliamo solo aiutarvi. Fidatevi di noi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Siamo disposti ad assistervi in tutto. Inclusa la vendetta.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Grazie. A tutti voi.