link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Grazie, Claude. Sono in debito con te.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Sì, ti abbiamo salvato la pelle, ma scommetto che preferiresti trovarti a parti invertite. Non dev'essere facile mettere a tacere il tuo senso di superiorità.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Cosa vorresti dire? Se vuoi prenderti gioco di me, ricorda che nessuno mi obbliga a onorare il debito.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ah, stavo solo scherzando. Mi riferivo a un commento di Lorenz... Non hai alcun motivo di preoccuparti, Maestà.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Scherzi a parte, hai un minuto da dedicarmi? Per quanto io sia ansioso di inseguire i nostri nemici, dobbiamo parlare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Se proprio insisti... Di cosa si tratta?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
In questo momento, la Federazione e l'Impero stanno combattendo fianco a fianco contro il Regno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ma francamente, non ho alcun desiderio di vedere il Faerghus in rovina. Il mio unico obiettivo è la Chiesa Centrale.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Perché? Non ti sembrano esattamente la stessa cosa?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Non ne sarei troppo certo... Quando Dimitri ha offerto diritto d'asilo alla Chiesa Centrale, non aveva altra scelta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Se si fosse rifiutato, avrebbe scatenato il caos e decretato la rovina del Faerghus.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ma forse il contesto è cambiato... Ormai è evidente che la guerra non può avere fine finché Dimitri continuerà a proteggerli.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Inoltre, la Chiesa d'Oriente della Federazione e la Chiesa Meridionale dell'Impero operano libere dall'influenza di Rhea.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Al momento, la Chiesa Centrale deve apparire come un pesante fardello agli occhi di Dimitri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Assai diverso è il rapporto tra il Regno e la Chiesa d'Occidente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Può darsi. Ma l'arcivescova ha molta più influenza sul Faerghus che su qualsiasi altro luogo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Anche se Dimitri avesse cambiato idea, dubito che le persone intorno a lui gli offrirebbero appoggio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Resta il fatto che il Regno non ha ancora mostrato alcuna volontà di recidere i suoi legami con la Chiesa Centrale. Continua ad appoggiarla apertamente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
È solo una teoria... O meglio, una semplice ipotesi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ma rifletti... Forse Dimitri ha tentato di conquistare il Garreg Mach solo per staccarsi dalla Chiesa, non credi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Agevolando il ritorno di Rhea sul Garreg Mach, avrebbe posto le basi per un allontanamento definitivo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
È una teoria interessante... Hai qualche prova a sostegno?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Purtroppo no. Ma Dimitri mi ha dato questa impressione, quando l'ho incontrato in battaglia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
A dire il vero, l'idea non mi aveva mai sfiorato, prima d'ora.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Eravamo talmente determinati a sconfiggere Rhea da non curarci minimamente delle motivazioni di Dimitri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Capisco. Se fosse accaduto prima, ti saresti trovato di fronte a una decisione difficile. Se aiutarmi o lasciarmi a morire, intendo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Se la Chiesa Centrale stava lasciando il Regno per stabilirsi qui, sarebbe stato più saggio abbandonarmi al mio destino.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Oh, andiamo, Edelgard... Certo, abbiamo le nostre divergenze, ma questo non significa che io ti voglia morta!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Uhm... Sono felice di sentirtelo dire, anche se è una menzogna.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Mi ferisci! È la pura verità, te lo giuro dal profondo del cuore.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Sono solo parole... Ma non ha importanza. Continua ad agire come ritieni più opportuno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E anch'io farò tutto il possibile per porre fine a questa guerra.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Mi sembra un ottimo piano. Porre fine a questa guerra. Al momento, è l'unica cosa che conta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Io inseguirò l'esercito del Regno a ovest, conquisterò Arianrhod e prenderò il controllo del Faerghus.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Mentre io marcerò a nord per affrontare i Cavalieri di Seiros. Sconfiggerò Rhea e dissolverò la Chiesa Centrale.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Speriamo che i nostri cammini proseguano fianco a fianco.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ma ricorda che da oggi sei in debito con me, Edelgard. Se le nostre strade dovessero collidere, mi aspetto di vedere espressa la tua gratitudine.