link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Ehilà! Torni dall'addestramento? A quest'ora, tra l'altro... Davvero ammirevole.
Ehilà! Torni dall'addestramento? A quest'ora, tra l'altro... Davvero ammirevole.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Beh, devo approfittare di ogni minima occasione per fare pratica.
Beh, devo approfittare di ogni minima occasione per fare pratica.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
La concorrenza è spietata, sul campo di battaglia. C'è il rischio di perdere terreno.
La concorrenza è spietata, sul campo di battaglia. C'è il rischio di perdere terreno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Oggi è tardi per me, ma domani potrei farti compagnia. Se non ti dispiace, ovviamente.
Oggi è tardi per me, ma domani potrei farti compagnia. Se non ti dispiace, ovviamente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
E già che siamo in argomento, mi toglieresti un dubbio? Perché ci tieni tanto? O meglio...
E già che siamo in argomento, mi toglieresti un dubbio? Perché ci tieni tanto? O meglio...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Cambiamo domanda... Cosa ti ha spinto a diventare una mercenaria?
Cambiamo domanda... Cosa ti ha spinto a diventare una mercenaria?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non c'è dietro chissà quale motivazione... Sarà stato il destino, alla fine.
Non c'è dietro chissà quale motivazione... Sarà stato il destino, alla fine.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non c'è dietro chissà quale motivazione. Nessuna questione di vita o di morte, per intenderci.
Non c'è dietro chissà quale motivazione. Nessuna questione di vita o di morte, per intenderci.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Ora sono ancora più curiosa, però... Ma se non hai voglia di parlarne, non insisterò.
Ora sono ancora più curiosa, però... Ma se non hai voglia di parlarne, non insisterò.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non mi ha spinto nessuna ragione in particolare. È... successo e basta.
Non mi ha spinto nessuna ragione in particolare. È... successo e basta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Morta mia madre, ho lasciato il nostro villaggio senza avere la minima idea di cosa sarebbe stato di me.
Morta mia madre, ho lasciato il nostro villaggio senza avere la minima idea di cosa sarebbe stato di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Quando sono rimasta al verde, mi sono unita a un gruppo di mercenari. Ho iniziato facendo la sguattera... Il resto è venuto da sé.
Quando sono rimasta al verde, mi sono unita a un gruppo di mercenari. Ho iniziato facendo la sguattera... Il resto è venuto da sé.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Non mi dire. È una storia che ho già sentito, in effetti. Come hai trovato la vita della mercenaria?
Non mi dire. È una storia che ho già sentito, in effetti. Come hai trovato la vita della mercenaria?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Orribile, all'inizio. Poi, per fortuna, ho iniziato a farmi degli amici.
Orribile, all'inizio. Poi, per fortuna, ho iniziato a farmi degli amici.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Il mio piano era combattere al loro fianco, diventare una mercenaria famosa, e morire quando la sorte mi avrebbe voltato le spalle.
Il mio piano era combattere al loro fianco, diventare una mercenaria famosa, e morire quando la sorte mi avrebbe voltato le spalle.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Invece mi sono ritrovata al comando delle milizie private del re. Una svolta inattesa, credimi.
Invece mi sono ritrovata al comando delle milizie private del re. Una svolta inattesa, credimi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Così è la vita... Una sorpresa dietro ogni angolo.
Così è la vita... Una sorpresa dietro ogni angolo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Da bambina non immaginavo certo di diventare custode di sacre reliquie come Cavaliera di Seiros.
Da bambina non immaginavo certo di diventare custode di sacre reliquie come Cavaliera di Seiros.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Davo per scontato che sarei succeduta a mio padre, ereditando il titolo di contessa.
Davo per scontato che sarei succeduta a mio padre, ereditando il titolo di contessa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Devi averne da raccontare... Hai persino vissuto in fuga per un periodo, a quanto ne so.
Devi averne da raccontare... Hai persino vissuto in fuga per un periodo, a quanto ne so.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Beh, sì... È stato inevitabile. Il mio migliore amico aveva preso una brutta china senza che riuscissi a impedirlo. E gli è costato la vita.
Beh, sì... È stato inevitabile. Il mio migliore amico aveva preso una brutta china senza che riuscissi a impedirlo. E gli è costato la vita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Ho sofferto, certo, ma non rimpiango nessuna delle mie scelte.
Ho sofferto, certo, ma non rimpiango nessuna delle mie scelte.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è da molti. Si potrebbe dire che hai reso orgogliosa la te stessa del passato, eh?
Non è da molti. Si potrebbe dire che hai reso orgogliosa la te stessa del passato, eh?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Proprio così. Ciò che sono è frutto del mio passato.
Proprio così. Ciò che sono è frutto del mio passato.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
E continuerò a guardare in avanti, al cospetto di qualsiasi avversità.
E continuerò a guardare in avanti, al cospetto di qualsiasi avversità.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Sei una roccia, Catherine. Sento che potrei imparare molto da te.
Sei una roccia, Catherine. Sento che potrei imparare molto da te.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Questa conversazione e il tuo approccio alla vita mi daranno molto a cui pensare.
Questa conversazione e il tuo approccio alla vita mi daranno molto a cui pensare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Anche impegnandoci fino allo spasimo, non possiamo sottrarci in eterno alle scelte dolorose, giusto?
Anche impegnandoci fino allo spasimo, non possiamo sottrarci in eterno alle scelte dolorose, giusto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
La me stessa del passato ha lottato strenuamente per arrivare dove sono. E se le mie scelte future rinnegassero le sue?
La me stessa del passato ha lottato strenuamente per arrivare dove sono. E se le mie scelte future rinnegassero le sue?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Non è solo questione di scegliere bene, il difficile viene dopo.
Non è solo questione di scegliere bene, il difficile viene dopo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
L'importante è sforzarsi di volgere al meglio qualsiasi decisione.
L'importante è sforzarsi di volgere al meglio qualsiasi decisione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Come fosse facile... Più ci penso, più la prospettiva mi scoraggia.
Come fosse facile... Più ci penso, più la prospettiva mi scoraggia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Allora non pensarci. Limitati a dare il massimo, giorno dopo giorno.
Allora non pensarci. Limitati a dare il massimo, giorno dopo giorno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Un passo alla volta, e quando meno te lo aspetti ti guarderai alle spalle e vedrai quanta strada hai percorso.
Un passo alla volta, e quando meno te lo aspetti ti guarderai alle spalle e vedrai quanta strada hai percorso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Tutto qui. Puoi iniziare anche subito, se hai colto il senso del mio discorso.
Tutto qui. Puoi iniziare anche subito, se hai colto il senso del mio discorso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Personalmente, non vedo l'ora di scoprire quale strada intraprenderai, e dove ti condurrà.
Personalmente, non vedo l'ora di scoprire quale strada intraprenderai, e dove ti condurrà.