link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Una compagnia di opera proprio nel cuore della capitale imperiale? Non saprei nemmeno immaginarmela.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Il mio lavoro di mercenario mi ha portato a viaggiare in lungo e in largo, ma per lo più ho visitato i feudi della piccola nobiltà rurale.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
In verità, non ho mai neanche conosciuto un abitante di una grande città come Enbarr o Fhirdiad, prima di arrivare nel Garreg Mach.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
E anche una volta giunto nella capitale, la mondanità mi faceva sentire fuori posto, come se stessi vivendo la vita di qualcun altro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Gli spettacoli che si tengono nella capitale sono decisamente più sfarzosi delle piccole feste di paese a cui sei abituato.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Ogni momento saliente del dramma è accompagnato da una canzone strutturata e al centro dell'orchestra si staglia la stella della compagnia: la diva.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Credo di essermi fatto un'idea... Queste dive devono essere persone eccezionali.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Se sono così importanti, avranno anche dei nomi d'arte, giusto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Anche i più famosi gruppi di mercenari hanno una figura di spicco al comando. Persone come lo Spezzalame, o il Flagello Cinereo...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Immagino che anche tu avrai avuto un nome d'arte o qualcosa del genere?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Oh, naturalmente. Io ero conosciuta come la "diva ineffabile".
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ehi, è proprio azzeccato! Sei sempre stata circondata da un'aura indescrivibile, in effetti...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Ti ringrazio, anche se provo sentimenti contrastanti riguardo a quel nome... Mi chiamavano a quel modo per la rapidità con cui da orfana giunsi al debutto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Già, è comprensibile che una situazione del genere susciti emozioni complesse.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ma se, da quella condizione, sei stata capace di elevarti a diva, significa che hai talento.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Anche se ammetto di non riuscire a immaginare la melodia delle tue canzoni. A proposito, ti andrebbe di cantarne una per me?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Dato che me lo chiedi con tanta gentilezza... Ma solo per questa volta, intesi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
♪ Pioggia scarlatta imperversa sul campo, la spada danza più veloce di un lampo. ♪
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
♪ È giunta l'ora della spietata vendetta, improvvisa e letale come una lesta saetta. ♪
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Allora, che ne pensi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Era... ehm... bella.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non ti è piaciuta? Non è l'applauso scrosciante a cui sono abituata...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
No, è straordinaria, dico sul serio. È solo che non sono sicuro di averla capita.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Le uniche canzoni che conosco sono quelle intonate dai mercenari nelle taverne o dalle contadine nei campi. Tu sei a un altro livello, Dorothea.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
No, è straordinaria, sul serio... È solo che, per un attimo, mi sono mancate le parole. Non avevo mai sentito nulla del genere.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Mi spiace di non poterti dire di più.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Oh, non preoccuparti. Questo genere di situazioni capita più spesso di quanto immagini.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
L'importante è che tu non sia arrabbiata. Allora forse canterai ancora per me qualche volta?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Mi piacerebbe molto sentirti cantare ancora. Magari riuscirei anche a esprimere meglio le mie sensazioni.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Eh eh, certo. Vorrà dire che ti concederò un'altra chance.