link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ehilà, Ingrid. Per fortuna ti ho trovata... Hai mai sentito parlare dei mercenari di Tobias?
Ehilà, Ingrid. Per fortuna ti ho trovata... Hai mai sentito parlare dei mercenari di Tobias?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Che strana domanda... Tobias, eh? Il nome mi suona vagamente familiare.
Che strana domanda... Tobias, eh? Il nome mi suona vagamente familiare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Oh, pensavo che li conoscessero tutti. La capitana Berling deve averne esagerato la fama.
Oh, pensavo che li conoscessero tutti. La capitana Berling deve averne esagerato la fama.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Comunque... Erano una celebre compagnia di mercenari. La mia vecchia capitana ne faceva parte da ragazza.
Comunque... Erano una celebre compagnia di mercenari. La mia vecchia capitana ne faceva parte da ragazza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
A quanto pare, il loro capitano, Tobias, era talmente fedele a una donna della locale aristocrazia da esserne diventato consigliere onorario.
A quanto pare, il loro capitano, Tobias, era talmente fedele a una donna della locale aristocrazia da esserne diventato consigliere onorario.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Molto insolito. Pensavo che i mercenari preferissero mantenere rapporti strettamente professionali con i propri committenti.
Molto insolito. Pensavo che i mercenari preferissero mantenere rapporti strettamente professionali con i propri committenti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Spesso è così. Ma nel caso specifico, quei mercenari avevano persino contribuito alla costruzione del borgo del castello.
Spesso è così. Ma nel caso specifico, quei mercenari avevano persino contribuito alla costruzione del borgo del castello.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non solo, avevano anche deposto spade e archi, imbracciato vanghe e forconi, e arato i terreni brulli della regione per sostenere i contadini.
Non solo, avevano anche deposto spade e archi, imbracciato vanghe e forconi, e arato i terreni brulli della regione per sostenere i contadini.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Qualcuno aveva persino aperto bottega in città per assistere la nobile in difficoltà economiche.
Qualcuno aveva persino aperto bottega in città per assistere la nobile in difficoltà economiche.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Direi che si erano spinti ben oltre il dovere di una compagnia di mercenari. A meno che non sia usuale, nel vostro ambiente.
Direi che si erano spinti ben oltre il dovere di una compagnia di mercenari. A meno che non sia usuale, nel vostro ambiente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Oh, niente affatto. Siamo guerrieri da capo a piedi. Nessuno sano di mente ci chiederebbe di mollare tutto per darci all'agricoltura o al commercio.
Oh, niente affatto. Siamo guerrieri da capo a piedi. Nessuno sano di mente ci chiederebbe di mollare tutto per darci all'agricoltura o al commercio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ma si può dire che quella nobile e quei mercenari fossero decisamente fuori dalla norma.
Ma si può dire che quella nobile e quei mercenari fossero decisamente fuori dalla norma.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Sì, chiaro... Non si sente parlare spesso di soldati di ventura che seminano campi o gestiscono botteghe.
Sì, chiaro... Non si sente parlare spesso di soldati di ventura che seminano campi o gestiscono botteghe.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Con il passare del tempo, il loro capitano divenne talmente amico della nobile in questione da venire considerato il suo braccio destro.
Con il passare del tempo, il loro capitano divenne talmente amico della nobile in questione da venire considerato il suo braccio destro.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Tutto questo preambolo, comunque, è per dirti che non importa se sei un mercenario, un cavaliere o un nobile. Il titolo non deve legarti a un ruolo specifico.
Tutto questo preambolo, comunque, è per dirti che non importa se sei un mercenario, un cavaliere o un nobile. Il titolo non deve legarti a un ruolo specifico.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Persino un mercenario veterano può ritrovarsi a zappare la terra, se glielo chiede un cliente.
Persino un mercenario veterano può ritrovarsi a zappare la terra, se glielo chiede un cliente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
E se può accadere in un caso del genere, sono certo che ai nobili sia concessa una libertà anche maggiore.
E se può accadere in un caso del genere, sono certo che ai nobili sia concessa una libertà anche maggiore.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Ha senso. E così ci ricolleghiamo alla nostra precedente conversazione...
Ha senso. E così ci ricolleghiamo alla nostra precedente conversazione...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Beh, immagino che trovare una risposta non sarà semplice, ma se ti serve qualcuno che ti aiuti a chiarirti le idee, conta su di me.
Beh, immagino che trovare una risposta non sarà semplice, ma se ti serve qualcuno che ti aiuti a chiarirti le idee, conta su di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
E vada come vada, sono felice che l'aneddoto sulla mia vecchia capitana ti sia risultato utile.
E vada come vada, sono felice che l'aneddoto sulla mia vecchia capitana ti sia risultato utile.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Questa faccenda di Tobias e dei suoi mercenari mi era sembrata incredibile, la prima volta che l'ho sentita.
Questa faccenda di Tobias e dei suoi mercenari mi era sembrata incredibile, la prima volta che l'ho sentita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Non hai tutti i torti. Ma, uhm... Questo Tobias continua a suonarmi familiare, per qualche motivo...
Non hai tutti i torti. Ma, uhm... Questo Tobias continua a suonarmi familiare, per qualche motivo...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Ah! Ora ricordo! Ho idea che la nobile del racconto fosse mia nonna...
Ah! Ora ricordo! Ho idea che la nobile del racconto fosse mia nonna...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Sul serio? L'ultima capofamiglia del casato dei Galatea?
Sul serio? L'ultima capofamiglia del casato dei Galatea?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Esatto. Ero giovanissima al tempo, e i miei ricordi sono sbiaditi, ma credo avesse un amico di nome Tobias.
Esatto. Ero giovanissima al tempo, e i miei ricordi sono sbiaditi, ma credo avesse un amico di nome Tobias.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Ma mi risulta difficile credere che quel vecchietto fosse un capitano mercenario di belle speranze...
Ma mi risulta difficile credere che quel vecchietto fosse un capitano mercenario di belle speranze...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ma se era proprio lui, deve aver scalato i ranghi più di quanto credessi. Non è da tutti entrare in rapporti simili con una famiglia aristocratica.
Ma se era proprio lui, deve aver scalato i ranghi più di quanto credessi. Non è da tutti entrare in rapporti simili con una famiglia aristocratica.