0. ……ここの村も全滅か。 家の一つも残らず焼かれちまってる。
1. ……ここの村も全滅ね。 家の一つも残らず焼かれちゃってるわ。
2. 敵の領地に進軍して最初にすることが、 焼け跡に残った死体の埋葬とは。
3. 敵の領地に進軍して最初にすることが 焼け跡に残った死体の埋葬なんて。
4. ……隣の村も、略奪を受けていた。 付近に帝国軍が駐留していたのだろう。
5. ………………。
6. どうした、ディミトリ。
7. どうしたの、ディミトリ。
8. ……なぜ、奴らはこんな非道を働ける。
9. 王国に物資を供出されるのを恐れたからか。 この土地を拠点とされるのを嫌ったからか。
10. だとすれば、俺たちが……
11. この一帯は圧政下にあったようです。 焼き払っても構わない村、だったのかと。
12. 見るに、畑も荒れ果ててたみたいだしな。
13. 見るに、畑も荒れ果ててたみたいだしね。
14. ここに暮らしていた人々に何の罪がある。 ……獣畜生でもこんな所業には及ぶまい。
15. ああ……家屋を焼くだけならまだしも、 領民を殺す必要なんてないはずだ。
16. ええ……家屋を焼くだけならまだしも、 領民を殺す必要なんてないはずよ。
17. ……帝国は、以前からこんなだったか？
18. ……帝国は、以前からこんなだったかしら？
19. 確かに帝国のやり方は強引だったが、 ここまで残虐ではなかった気もする。
20. 確かに帝国のやり方は強引だったけど、 ここまで残虐ではなかった気もするわ。
21. ……同感だ。契機があったとすれば、 やはり、アリアンロッドの戦いか……。
22. この惨状が……一面に広がる焦土が、 彼女の望んだ国の在り方だというのか。
23. ……やはり、何者かの 傀儡になっているのでしょうか。
24. あるいは、トマシュ殿と同じように……
25. ……そうかもしれないな。
26. ……陛下、報告です！　西方教会が突如、 王国軍の後続部隊を奇襲したとのこと！
27. 西方教会が？ こちらの損害は。
28. 軽微ではありますが……敵は帝国軍と合流し 更なる攻勢に出ようとしているそうです。
29. どうする、ディミトリ。
30. どうするの、ディミトリ。
31. 先を急ぎたいところだが、仕方あるまい。 ……今は、西方教会の対処を優先しよう。